Subject | Italian | Spanish |
comp., MS | comando di selezione tramite tocco | controlador de selección por toque |
comp., MS | effettuare un doppio tocco | pulsar dos veces |
comp., MS | elemento che scompare quando si tocca lo schermo | cierre del elemento por cambio de foco |
comp., MS | gesto tocco | gesto de pulsar |
comp., MS | input tocco | entrada táctil |
transp. | non tocca | no se hall'o fondo |
comp., MS | previsione del tocco | predicción táctil |
fin. | prezzo "toccato" | precio alcanzado |
comp., MS | puntatore tocco | Puntero táctil |
chem., met. | saggio alla tocca con una soluzione di esacianoferrato III di potassio | ensayo a la gota con una disolucion de hexacianoferrato III de potasio |
comp., MS | stile di esplorazione tramite tocco | Diseño táctil |
comp., MS | Tocca e attiva | Tocar y hacer |
comp., MS | tocca e condividi | acercar y enviar |
mexic., comp., MS | tocca e condividi | acercar+enviar |
comp., MS | Tocca e invia | Tocar y enviar |
comp., MS | Tocca e tieni premuto | Tocar y mantener presionado |
transp. | tocca e va | toca y despegue |
transp., avia. | tocca e va | aterrizaje y despegue |
comp., MS | tocca per associare | pulsa para emparejar |
mexic., comp., MS | tocca per associare | pulsar para emparejar |
comp., MS | tocca per i dettagli | pulsa para expandir |
mexic., comp., MS | tocca per i dettagli | pulsar para expandir |
comp., MS | tocca per scambiare | pulsa para cambiar |
mexic., comp., MS | tocca per scambiare | pulsar para intercambiar |
comp., MS | tocca per unire | pulsa para combinar |
mexic., comp., MS | tocca per unire | pulsar para combinar |
comp., MS | toccare con due dita | pulsar con dos dedos |
transp., nautic. | toccare con la chiglia il fondo marino | tocar |
transp., nautic. | toccare con la chiglia il fondo marino | dar culada |
comp., MS | toccare e tenere premuto | puntear y mantener presionado |
comp., MS | toccare e tenere premuto | mantener pulsado, tocar y sostener |
comp., MS | toccare e tenere premuto | tocar y mantener presionado |
comp., MS | toccare e tenere premuto | tocar y sostener |
comp., MS | toccare e tenere premuto | mantener pulsado |
transp., avia. | toccare il suolo | tomar |
transp., avia. | toccare il suolo | tomar tierra |
transp., avia. | toccare il suolo | aterrizar |
comp., MS | toccare per aprire | pulsa para abrir |
mexic., comp., MS | toccare per aprire | pulsar para abrir |
comp., MS | tocco con due dita | punteo con dos dedos |
industr., construct. | tocco da avvocato | birrete de abogado |
industr., construct. | tocco da magistrato | birrete de magistrado |
med. | tocco terapeutico | presión terapéutica |