Terms containing testata

Subject	Italian	Spanish
mech.eng., construct.	anello di tenuta in testata del cilindro	cuerpo del prensaestopas del cilindro
commun., IT	barra di testata	barra de título
water.res.	canale di distribuzione aziendale di testata	acequia de cabecera
construct.	canale di distribuzione aziendale di testata	canal de distribución privado
transp.	carro con sponde mobili di testata	vagón abierto por testeros
textile	copri testata	tocado
mech.eng., el.	distanziatori di testata	separador de cabeza de bobina
transp., nautic., construct.	fianco della testata a valle	muro de la cabeza aguas abajo
transp., nautic., construct.	fianco della testata a valle	muro de huida
comp., MS	intestazione ordine, testata dell'ordine	cabecera de pedido
mexic., comp., MS	intestazione ordine, testata dell'ordine	cabecera de orden
mech.eng., el.	isolamento degli strati di testata	aislamiento entre capas de cabeza de bobina
el.mot.	isolamento degli strati di testata	aislamiento entre capas de cabezas de bobina
el.mot.	isolamento dei sostegni delle testate	aislamiento de cabeza de bobina
pack.	listello di testata	listón testero
pack.	listello intermedio di testata	listón superior intermedio
transp., avia.	luci di identificazione testata pista	luces de identificación del umbral
el.mot.	matassa con testata a gradini	bobina mixta
gen.	missile a testata unica	misil de cabeza unitaria
agric.	pali di testata	piquetes
pack.	pannello di testata	testero (panel que forma el testero en una caja)
mech.eng., construct.	paraurti con testata in legno	amortiguador con tope de madera
transp., construct.	pianta della testata a monte di una conca di navigazione	sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
transp., mech.eng.	rubinetto di testata del freno	grifo de cierre de freno
transp., construct.	sezione longitudinale sulla testata a monte di una conca di navigazione	sección longitudinal en la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
transp., construct.	sezione trasversale della testata a monte della conca	sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa
textile	srotolare sopra-testata	desenrollado a la defilée
pack.	telaio perimetrale delle testate delle casse	parte superior enmarcada
pack.	telaio perimetrale delle testate delle casse	testero enmarcado
gen.	testata a carica cava	cabeza de combate de carga hueca
transp., construct.	testata a monte	entrada
transp., construct.	testata a monte	cabeza de aguas arriba
transp., construct.	testata a monto	cabeza interior
transp., construct.	testata a monto	aguas arriba
transp., construct.	testata a valle	cabeza exterior
transp., construct.	testata a valle	salida
transp., construct.	testata a valle	aguas abajo
transp., construct.	testata a valle	cabeza de aguas abajo
transp., construct.	testata a valle della conca	cabeza de aguas abajo de la esclusa
gen.	testata anticarro	cabeza de combate anticarro
gen.	testata antiuomo	cabeza de combate antipersonal
gen.	testata appesantita	cabeza de combate pesada
gen.	testata bellica	ojiva
mech.eng.	testata cilindri	culata
gen.	testata con congegno di mira	cabeza de visor
agric.	testata del campo	promontorio
agric.	testata del campo	rebozo
agric.	testata del campo	farallón
agric.	testata del campo	cabo
agric.	testata del campo	entara
agric.	testata del campo	cabecera
IT	testata della sezione	título de la sección
industr., construct., met.	testata dell'alimentatore	alimentador
industr., construct., met.	testata dell'infornaggio	llenado final con composición
construct.	testata di ancoraggio	placa de anclaje
polygr., model.	testata di capitolo	epígrafe
polygr., model.	testata di capitolo	título de capítulo
transp.	testata di carro	testero de vagón
textile	testata di comando	tapa de cabezal
transp.	testata di compressione	tope de compresión
transp., construct.	testata di entrata	esclusa de entrada
transp., construct.	testata di entrata	cabeza
gen.	testata di esercizio	cabeza inerte
gen.	testata di esercizio	cabeza de ejercicios
transp.	testata di fascio di smistamento	cabeza de haz de clasificación
IT	testata di finestra	titulo de la ventana
econ., transp., construct.	testata di mastra	brazola
gen.	testata di missile ogni tempo	munición todo tiempo con cabeza de guerra
gen.	testata di missile ogni tempo	munición TT con cabeza de guerra
construct.	testata di ponte	cabeza de puente
agric.	testata di presa per granturco	plataforma maicera
agric.	testata di presa per granturco	cortamaíces
industr., construct., met.	testata di scarico del forno a tunnel di ricottura	zona de escogido
industr., construct., met.	testata di scarico del forno a tunnel di ricottura	salida del arca
transp.	testata di trazione	tope de tracción
transp., construct.	testata esterna	cabeza exterior
transp., construct.	testata esterna	aguas abajo
mech.eng., el.	testata evolvente	extremo de bobina
gen.	testata fumogena	cabeza fumígena
gen.	testata inerte	cabeza inactiva
transp., construct.	testata interna	cabeza interior
transp., construct.	testata interna	aguas arriba
gen.	testata nucleare	ojiva nuclear
gen.	testata nucleare	carga nuclear
gen.	testata nucleare	cono nuclear
gen.	testata nucleare	cabeza nuclear
gen.	testata nucleare multipla a bersaglio indipendente	proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida
gen.	testata nucleare multipla a bersaglio indipendente	proyectil con cabeza múltiple independientemente dirigida
gen.	testata radar	cabeza radar
transp.	testata ribaltabile	testero abatible
mech.eng.	testata rinvio	tren de retorno
agric.	testata scaricatrice	tabla empujadora
agric.	testata scaricatrice	tabla de empuje
gen.	testata sferica a scheggia	cabeza esférica de destellos
mech.eng.	testata tenditrice	órgano de tensión
gen.	testata termonucleare	ojiva termonuclear
agric.	trattamento per aspirazione alla testata	tratamiento por desplazamiento de savia bajo vacío