| Subject | Italian | Spanish |
| commun. | aggiornamento di carte di copertura del terreno mediante telerilevamento | revisión de mapas de explotación del suelo por teledetección |
| commun. | applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole | aplicacion de la teledeteccion a las estadisticas agrarias |
| life.sc. | Associazione europea dei laboratori di telerilevamento | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia |
| nat.sc., transp. | campagna sperimentale europea di telerilevamento da aereo | capacidades de la teledetección aérea en Europa |
| agric. | controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento | vigilancia agrícola por teledetección |
| agric. | controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento | seguimiento de la agricultura mediante teledetección |
| IT, agric. | controllo delle superfici agricole mediante telerilevamento | control de las superficies agrícolas efectuado mediante teledetección |
| nat.sc., food.ind. | controllo integrato mediante telerilevamento di talune produzioni vegetali | control integrado por teledetección de determinadas producciones vegetales |
| commun. | copertura del terreno mediante telerilevamento | cobertura terrestre por teledetección |
| commun. | dati di telerilevamento | datos obtenidos por teledetección |
| commun. | dati di telerilevamento | datos obtenidos por detección a distancia |
| earth.sc. | dispositivo spaziale europeo di telerilevamento | instalación europea aerotransportada de teledetección |
| commun. | immagine ottenuta con il telerilevamento | imagen obtenida por teledetección |
| gen. | Istituto delle applicazioni del telerilevamento | Instituto de Aplicaciones de la Teledetección |
| nat.sc., transp. | Istituto di applicazioni del telerilevamento | Instituto de Teledetección Aplicada |
| law, nat.sc. | istituto di telerilevamento | Instituto de Teledetección |
| life.sc. | laboratorio di telerilevamento | laboratorio de teledetección |
| stat., nat.sc., agric. | progetto pilota di telerilevamento applicato alle statistiche agricole | proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias |
| stat., agric. | Progetto pilota relativo all'applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole | Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias |
| life.sc. | progetto Telerilevamento satellitare per il monitoraggio dei laghi | proyecto Teledetección vía satélite para supervisar lagos |
| life.sc. | satellite europeo di telerilevamento | satélite europeo de teledetección |
| nat.sc., agric. | satellite europeo di telerilevamento | Satélite Europeo de Teledetección |
| sat.comm. | satellite per telerilevamento | satélite de teledetección |
| commun., IT, el. | sistema di telerilevamento | sistema de detección remota |
| commun., IT, el. | sistema di telerilevamento | sistema de detección a distancia |
| earth.sc. | sistema per il telerilevamento di dati oceanografici a grandi profondità | sistema operativo de tecnología marina a profundidades oceánicas |
| agric. | Sorveglianza mediante telerilevamento della produzione agricola ed applicazioni ambientali connesse | Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas |
| commun. | tecnica di telerilevamento | técnica de teledetección |
| commun. | tecnica di telerilevamento | técnica de detección a distancia |
| life.sc. | telerilevamento a microonde | teledetección por microondas |
| nat.sc. | telerilevamento a microonde | teledetección remota por microondas |
| tech. | telerilevamento a raggi infrarossi | teledetección infrarroja |
| nat.sc. | telerilevamento da aereo | teledetección desde avión |
| commun. | telerilevamento in qualsiasi condizione meteorologica | teledetección en cualquier condición meteorológica |
| tech. | telerilevamento ottico | teledetección óptica |