| Subject | Italian | Spanish |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| econ., commer., polit. | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra |
| gen. | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico | Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico |
| life.sc. | America centrale e del Sud | América Central y del Sur |
| environ. | America del Sud | América del Sur UP: Sudamérica |
| econ. | America del Sud | América del Sur |
| gen. | Armata del Libano del Sud | Ejército del Sur de Líbano |
| gen. | Armata del Libano del Sud | Ejército del Líbano del Sur |
| econ. | Asia del Sud | Asia del Sur |
| gen. | Asia del Sud e del Sud-Est | Asia Meridional y Sudeste Asiático |
| environ. | Asia del Sud-Est | Asia del Sudeste |
| econ. | Asia del Sud-Est | Sudeste Asiático |
| gen. | Asia del Sud, SAARC | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC |
| econ. | Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale | Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia |
| gen. | Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale | Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| gen. | Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del sud | Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
| life.sc. | Centro e Sudamerica,paesi dell'America centrale e del Sud | América Central y del Sur, países de América Central y del Sur |
| comp., MS | codice di compensazione nazionale del Sud Africa | Código de compensación nacional de Sudáfrica |
| gen. | Comandante in capo delle Forze alleate del Sud Europa | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| econ. | Comitato "Mediterraneo del Sud e dell'Est" | Comité del Mediterráneo meridional y oriental |
| gen. | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Sud Africa | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| econ. | commercio Nord-Sud | comercio Norte-Sur |
| gen. | Commissione Africa del Sud dell'Internazionale socialista | Comisión de Sudáfrica de la Internacional Socialista |
| min.prod., fish.farm., UN | Commissione consultiva regionale per le zone di pesca dell'Atlantico del Sud-ovest | Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental |
| fish.farm. | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale | Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental |
| stat., nat.sc. | Commissione per la cooperazione tecnica dell'Africa sud-sahariana | Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara |
| gen. | conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| fish.farm. | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Atlantico sud orientale | Convenio sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental |
| fish.farm. | Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental |
| econ. | cooperazione Nord-Sud | Cooperación Norte-Sur |
| econ. | cooperazione Sud-Sud | cooperación Sur-Sur |
| gen. | cooperazione sud-sud | cooperación Sur-Sur |
| econ. | Corea del Sud | Corea del Sur |
| gen. | Corea del Sud | República de Corea |
| polit. | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN | Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN |
| gen. | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC |
| fin. | dinaro dello Yemen del Sud | dinar del Yemen del Sur |
| gen. | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| gen. | Esercito del Libano sud | Ejército del Sur de Líbano |
| gen. | Esercito del Libano sud | Ejército del Líbano del Sur |
| transp., geogr. | est-sud-est | estesudeste |
| gen. | EUAVSEC Sud Sudan | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur |
| gen. | EUAVSEC Sud Sudan | EUAVSEC-Sudán del Sur |
| earth.sc. | faccia polare sud | polo sur |
| earth.sc. | faccia polare sud | cara polar sur |
| health., polit. | Federazione pediatrica dell'associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Federación de Pediatras de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental |
| gen. | Forze aeree alleate del Sud Europa | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Forze alleate terrestri dell'Europa sud-orientale | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| gen. | Forze terrestri alleate del Sud Europa | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Meridional |
| geogr. | Georgia del sud e Sandwich australi | Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur |
| crim.law., fin. | Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica |
| crim.law., fin. | Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica contra el lavado de activos |
| gen. | Gruppo di lavoro "Asia e Asia del Sud" | Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional |
| gen. | Gruppo di lavoro "Asia meridionale e Sud-Est asiatico" | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
| gen. | Gruppo di lavoro "Nord-Sud" | Grupo de trabajo "Norte-Sur" |
| econ. | Inghilterra del Sud-Est | Inglaterra del Sureste |
| econ. | Inghilterra del Sud-Ovest | Inglaterra del Suroeste |
| fin., polit. | iniziativa per la cooperazione nel sud-est europeo | iniciativa para la unión de Europa del sudeste |
| environ., nat.res. | lontra a coda lunga del Centro e Sud America | nutria de cola larga (Lontra longicaudis) |
| polit. | Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente | Mediterráneo Sur, Próximo y Medio Oriente |
| org.name. | Mercato comune del Cono Sud | Mercado Común del Sur |
| econ. | Mercato comune del Sud | Mercado Común del Sur |
| transp., avia. | missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan | EUAVSEC-Sudán del Sur |
| transp., avia. | missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur |
| environ. | Oceano sud Atlantico | Océano Atlántico Sur |
| environ. | Oceano sud Pacifico | Océano Pacífico Sur |
| gen. | Organizzazione del popolo del Sud-Ovest africano | Organización del Pueblo de Africa del Suroeste |
| gen. | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
| gen. | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est | Organización del Tratado de Asia del Sudeste |
| fish.farm. | Organizzazione per la pesca nel Pacifico del sud | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur |
| geogr. | Ossezia del Sud | Región Autónoma de Osetia del Sur |
| geogr. | Ossezia del Sud | Osetia del Sur |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | países del sur y del este del Mediterráneo |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | países del sur y el este mediterráneos |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | países del sur y el este mediterráneos |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | países del sur y del este del Mediterráneo |
| gen. | paesi del Sud-Est del Mediterraneo | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental |
| earth.sc. | polo sud | polo sur |
| earth.sc. | polo sud | cara polar sur |
| obs., environ. | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
| ed., UN | Programma delle Nazioni Unite per l'istruzione e la formazione per il Sud Africa | Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el Africa Meridional |
| health. | programma di cooperazione nord-sud | Programa de cooperación norte-sur |
| econ. | programma di ricostruzione del Libano del sud | Programa de Reconstrucción del Líbano |
| environ., nat.res. | pudu del Sud | pudu sureño (Pudu pudu) |
| environ. | rapporto nord-sud | Relaciones Norte-Sur |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | REUE para Sudán |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| econ. | relazioni Nord-Sud | relación Norte-Sur |
| gen. | Relazioni Nord-Sud | Relaciones Norte-Sur |
| geogr. | Repubblica del Sud Africa | Sudáfrica |
| geogr. | Repubblica del Sud Africa | República de Sudáfrica |
| geogr. | Repubblica del Sud Sudan | Sudán del Sur |
| geogr. | Repubblica del Sud Sudan | República de Sudán del Sur |
| fish.farm. | ricciola del Sud Africa | seriola australiana (Seriola lalandi) |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | REUE para Sudán |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| gen. | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| nat.sc. | sogliola del Sud Atlantico | lenguado del Atlántico Sur (Austroglossus spp.) |
| econ. | Sud Africa | Sudáfrica |
| gen. | Sud Africa | República de Sudáfrica |
| environ., lat.amer. | Sud America | América del Sur |
| econ. | Sud-Est | Sureste Rumanía (Romania) |
| econ. | Sud - Muntenia | Sur-Muntenia Rumanía (Romania) |
| industr., construct. | sud-ovest | sueste |
| geogr. | Sud Sudan | Sudán del Sur |
| geogr. | Sud Sudan | República de Sudán del Sur |
| econ. | Sud-Vest Oltenia | Suroeste-Oltenia Rumanía (Romania) |
| econ. | Sudan del Sud | Sudán del Sur |
| commun. | tolleranza Nord-Sud nel mantenimento del punto di stazione | tolerancia del mantenimiento en posición Norte-Sur |
| gen. | Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico | Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental |
| health. | Ufficio di sanità della regione sud-orientale | Servicio de Salud del Sureste |