Terms containing stringa

Subject	Italian	Spanish
gen.	a stretto contatto	en estrecho contacto
el.	antenna a fascio stretto	antena de haz puntual
el.	antenna a fascio stretto	antena de haz restringido
commun., IT	antenna a fascio stretto	antena de haz estrecho
el.	antenna a fascio stretto	señal múltiplex
el.	antenna a fascio stretto sagomato	antena de haz perfilado estrecho
el.	antenna a lente di tipo stringa	antena de lente de tipo lazo de bota
el.	antenna a lente di tipo stringa	antena de lente de tipo lazada de zapato
el.	antenna d'esplorazione a fascio stretto	antena de exploración de haz muy estrecho
el.	antenna di satellite a fascio stretto	antena de satélite de haz estrecho
el.	antenna ricevente orientabile a fascio stretto	antena de recepción orientable de haz restringido
health.	attenuazione in condizioni di fascio stretto	atenuación en haz fino
mater.sc., chem.	bottiglia a collo stretto	botella de cuello estrecho
IT, dat.proc.	campo a riferimento circolare stretto	campo con referencias a sí mismo
chem.	colla a contatto stretto	cola para encolados con presión
chem.	colla a stretto contatto	cola para encolados con presión
mater.sc., chem.	collo stretto	apertura estrecha
IT, dat.proc.	colonna di tipo stringa	columna de tipo carácter
IT, dat.proc.	contenuto di una porzione di stringa	valor de subcadena
IT, dat.proc.	contenuto di una stringa	valor de cadena
IT, dat.proc.	conversione da data a stringa	conversión de una fecha en una cadena
IT, dat.proc.	conversione da numero a stringa	conversión de un número en un carácter
IT, dat.proc.	conversione da stringa a data	conversión de una cadena en una fecha
IT, dat.proc.	conversione di stringa a numero	conversión de una cadena en una cantidad
mater.sc.	coperchio ad incastro con bordo stretto	tapa de engaste
mater.sc.	coperchio ad incastro con bordo stretto	tapa con cuello de borde estrecho
commun.	copertura del fascio stretto	cobertura de haces restringidos
comp., MS	dati di tipo stringa	tipo de datos String
comp., MS	delimitatore di stringa	delimitador de cadena
IT, dat.proc.	discontinuità di una stringa	discontinuidad en una cadena
IT, dat.proc.	espressione a riferimento circolare stretto	expresión con referencias a sí misma
comp., MS	espressione stringa	expresión de cadena
IT, dat.proc.	estrazione di una porzione di stringa	extracción de subcadena
mech.eng.	fascetta stringi-tubo	abrazadera de tubo
el.	fascio stretto	haz de cobertura restringida
el.	fascio stretto	haz muy estrecho
el.	fascio stretto	haz restringido
el.	fascio stretto	haz puntual
earth.sc.	fascio stretto	haz estrecho
industr., construct.	filo stretto	hilo inextensible
industr., construct.	fissaggio stretto	estabilización de la torsión
stat.	free in senso stretto	fuertemente independiente de la distribución
IT, dat.proc.	funzione di stringa	función de cadena
industr., construct., chem.	impilaggio stretto	apilado cerrado
footwear	laccio о stringa	cordon
IT, dat.proc.	lunghezza di una stringa	longitud de cadena
fin.	massa monetraria in senso stretto	masa monetaria en sentido estrecho
chem.	matraccio tarato a collo stretto	matraz de cuello estrecho
chem.	matraccio tarato a collo stretto	matraz de cuello angosto
chem.	miscela a stretto intervallo di ebollizione	mezcla de puntos de ebullición próximos
fin.	moneta in senso stretto	agregado estrecho
met.	nastro stretto	fleje
industr.	nastro stretto laminato a caldo	fleje laminado en caliente
IT, dat.proc.	operatore di stringa	operador de cadena
agric., industr., construct.	palo a stringere	garrote
commun.	precisione di puntamento del fascio stretto	precisión de puntería del haz restringido
law	procedimento penale in senso stretto	procedimiento criminal stricto sensu
IT	qualsiasi stringa di caratteri	carácter de sustitución
IT	qualsiasi stringa di caratteri	carácter de reemplazamiento
work.fl., IT	relazione d'ordine stretto	relación de orden estricto
IT	riduzione di stringa	reducción de cadena de caracteres
transp.	rimorchio stretto e ribassato per frutteti	remolque hortícola
transp.	rimorchio stretto e ribassato per frutteti	remolque bajo y estrecho
IT, dat.proc.	ritorno di una stringa di caratteri	devolución de una cadena de caracteres
IT	saldatura in cianfrino stretto	soldadura de pequeña separación
el.	satellite a fascio stretto	satélite con haz de cobertura restringida
IT, dat.proc.	spazi di fine stringa	espacios detrás de una cadena
IT, dat.proc.	spazi di inizio stringa	espacios delante de una cadena
IT, dat.proc.	spazi dopo una stringa	espacios detrás de una cadena
IT, dat.proc.	spazi prima di una stringa	espacios delante de una cadena
transp.	stretto a passaggio ternato	alternante
hobby	stretto al vento	ciñendo
commun.	stretto rapporto fra tariffe e costi	tarifas estrechamente relacionadas con los costes
comp., MS	stringa agente utente	cadena de agente de usuario
IT	stringa alfabetica	cadena alfabética
IT, el.	stringa binaria	cadena de bits
IT, dat.proc.	stringa data	cadena de fecha
comp., MS	stringa del costruttore	cadena del constructor
IT, dat.proc.	stringa di caratteri	secuencia de caracteres
comp., MS	stringa di caratteri	cadena de caracteres
IT, dat.proc.	stringa di configurazione	cadena de inicialización
comp., MS	stringa di connessione	cadena de conexión
IT, dat.proc.	stringa di destinazione	cadena destino
comp., MS	stringa di eccezione	cadena de excepciones
comp., MS	stringa di errore	cadena de error
IT, dat.proc.	stringa di inizializzazione	cadena de inicialización
comp., MS	stringa di lunghezza zero	cadena de longitud cero
earth.sc., energ.ind., el.	stringa di pannelli fotovoltaici	generador fotovoltaico
earth.sc., energ.ind., el.	stringa di pannelli fotovoltaici	campo fotovoltaico
IT, dat.proc.	stringa di partenza	cadena fuente
IT, dat.proc.	stringa di riferimento abbreviato	referencia breve
IT, dat.proc.	stringa di riferimento abbreviato	cadena de referencias breves
IT, dat.proc.	stringa di riferimento equivalente	cadena de referencia equivalente
el.	stringa di separatori	cadena de separadores
IT, dat.proc.	stringa di sostituzione	cadena de sustitución
comp., MS	stringa di testo	cadena de texto
IT, dat.proc.	stringa d'origine	cadena fuente
IT, dat.proc.	stringa esadecimale	cadena hexadecimal
IT, dat.proc.	stringa interrotta	discontinuidad en una cadena
textile	stringa jacquard	montura de jacquard
IT	stringa numerica	cadena numérica
IT, dat.proc.	stringa obiettivo	cadena destino
industr., construct.	stringa per calzature	cordón para calzado
IT, dat.proc.	stringa sorgente	cadena fuente
IT, dat.proc.	stringa vuota	cadena en blanco
mech.eng.	stringere ad un'estremità	montar en voladizo
mech.eng.	stringere ad un'estremità	sujetar por un extremo
mech.eng.	stringere ad un'estremità	montar al aire
transp.	stringere il freno	apretar el freno
transp.	stringere il freno	apretar
transp.	stringere il freno	aplicar el freno
hobby	stringere il vento di bolina	navegar de bolina
hobby	stringere il vento di bolina	ceñir
hobby	stringere il vento ma non troppo cioé facendo portare	en viento
mech.eng.	stringere l'agganciamento	apretar el enganche
chem.	taglio stretto	separación exacta
industr., construct.	tessuto ad intreccio stretto	tela estrechamente tejida
industr., construct.	tessuto ad intreccio stretto	tejido tupido
industr., construct.	tessuto elastico stretto	cinta elástica
industr., construct.	tessuto stretto	tejido estrecho
industr., construct.	tessuto stretto	cinta
mech.eng.	Tubo a passo stretto	tubo de paso pequeño
IT, dat.proc.	valore stringa	valor de cadena
IT, dat.proc.	variabile di tipo stringa	variable de tipo cadena
econ.	vincolo economico stretto	relación económica estrecha
mech.eng.	vite per stringere	tornillo de sujeción