Terms containing specifica

Subject	Italian	Spanish
earth.sc.	adesione specifica	adhesión específica
earth.sc., el.	affinita specifica degli elettroni	afinidad electrónica específica
el.	affinità elettronica specifica per quadruplice coordinamento	afinidad electrónica específica de coordinación cuádruple
med.	agglutinina specifica	aglutinina principal
med.	agglutinina specifica	aglutinina mayor
el., acoust.	ammettenza acustica specifica	admitancia acústica específica
el., acoust.	ammettenza specifica di una parete	admitancia específica de una pared
stat.	area urbana specifica in relazione all'economia	área urbana económica especial
insur.	assicurazione specifica	seguro específico
chem.	assorbanza specifica	densidad óptica específica
chem.	assorbanza specifica	absorbancia específica
el., acoust.	attenuazione specifica di fase	desfase lineal de propagación acústica
el., acoust.	attenuazione specifica di fase	coeficiente de fase acústica
el., acoust.	attenuazione specifica di propagazione	atenuación elemental de propagación acústica
med.	attitudine combinatoria specifica	aptitud combinatoria específica
tech.	attività specifica	actividad másica
tech.	attività specifica	actividad específica
transp.	autonomia chilometrica specifica	alcance específico
transp., avia.	autonomia chilometrica specifica	radio de acción específico
agric.	azione agronomica specifica	acción específica agronómica
gen.	azione comunitaria specifica	actuación específica comunitaria
social.sc.	azione comunitaria specifica di lotta contro la povertà	programa comunitario específico de lucha contra la pobreza
econ.	azione comunitaria specifica di sviluppo regionale	medida comunitaria específica de desarrollo regional
health.	azione dinamica specifica	acción dinámica específica
fin.	azione specifica	medida específica
agric.	azione specifica	acción específica
agric.	azione specifica comune	acción común específica
social.sc.	Azione specifica comunitaria di lotta contro la povertà	Actuación Comunitaria Específica de Lucha contra la Pobreza
med.	balanopostite gangrenosa specifica	balanitis gangrenosa
nucl.phys.	bassa attività specifica	baja actividad específica
el.	blocco di specifica funzionale	bloque de especificación funcional
el.	cambio di tensione per una condizione specifica di carico	cambio de tensión para una condición de carga especificada
earth.sc., mech.eng.	capacità frigorigena specifica	potencia frigorífica específica
life.sc.	capacità idrica specifica	restitución específica
lab.law.	capacità lavorativa specìfica	habilidad vinculada a un proceso
lab.law.	capacità lavorativa specìfica	habilidad independiente de un proceso
el.	capacità specifica	capacidades específicas
chem.	capacità specifica	capacidad específica
life.sc., construct.	capacità specifica di un pozzo	caudal específico de un pozo
met.	capacità specifica oraria	rendimiento por superficie de solera
phys.	capacità termica specifica	capacidad térmica específica
phys.	capacità termica specifica a pressione costante	capacidad térmica específica a presión constante
phys.	capacità termica specifica a volume costante	capacidad térmica específica a volumen constante
relig.	caratteristica specifica	característica específica
environ.	carbonato di calcio fuori specifica	Carbonato cálcico fuera de especificación
antenn.	carica specifica dell'elettrone	carga específica del electrón
antenn.	carica specifica di una particella	carga específica de un portador electrizado
IT, dat.proc.	centrare su una posizione specifica	centrar en una posición concreta
semicond.	circuito integrato per applicazione specifica	circuito integrado de aplicación específica
IT, tech., R&D.	circuito integrato per un'applicazione specifica	circuito integrado específico de una sola aplicación
fin.	clausola di salvaguardia specifica	cláusula de salvaguardia específica
cultur.	clausola specifica in campo culturale	cláusula de especificidad cultural
automat.	codificazione specifica	codificación específica
environ.	composti fuori specifica	Compost fuera de especificación
econ., market.	condizione specifica di copertura per paese	condición específica de la cobertura por país
met.	conducibilità specifica	conductibilidad específica
earth.sc.	conducibilità specifica del terreno	conductibilidad específica de la tierra
comp., MS	conoscenza specifica	aptitud especial
automat.	coppia specifica	par específico
el.	coppia specifica di un contatore	par específico de un contador
radiol.	costante gamma specifica	constante específica de rayos gamma desaconsejado
earth.sc., tech.	costante specifica di radiazione gamma	constante específica de radiación gamma
earth.sc., tech.	costante specifica di radiazione gamma	constante específica de rayos gamma
earth.sc., tech.	costante specifica di raggi gamma	constante específica de radiación gamma
earth.sc., tech.	costante specifica di raggi gamma	constante específica de rayos gamma
earth.sc., tech.	costante specifica gamma	constante específica de radiación gamma
earth.sc., tech.	costante specifica gamma	constante específica de rayos gamma
med.	deficienza specifica	carencia específica
relig.	definizione specifica	definición intensional
work.fl., IT	definizione specifica di una classe	definición específica de una clase
life.sc., construct.	degradazione specifica	degradación específica
chem.	densità ottica specifica	absorbancia específica
chem.	densità ottica specifica	densidad óptica específica
el.	densità specifica d'informazione	densidad de información específica
life.sc., construct.	depressione specifica	descenso específico
el.	deriva specifica dell'elettrone	constante de deriva electrónica
textile	diffusione specifica	difusión específica
health.	dispositivo di misurazione specifica	dispositivo de medición específica
el.	disposizione su specifica del cliente	disposición según necesidades
commun., IT, agric.	distillazione specifica	destilación específica
tech.	dose specifica assorbita in profondita	dosis en profundidad
antenn.	emissione specifica	poder emisivo específico
earth.sc., tech.	emissione specifica di radiazione gamma	constante específica de radiación gamma
earth.sc., tech.	emissione specifica di radiazione gamma	constante específica de rayos gamma
earth.sc., tech.	emissione specifica gamma	constante específica de radiación gamma
earth.sc., tech.	emissione specifica gamma	constante específica de rayos gamma
med.	enolasi neurone specifica	enolasa neuronal específica
med.	enolasi neurone specifica	enolasa neuronoespecífica
med.	enolasi neurone specifica	enolasa neuroespecífica
fin.	entrata con destinazione specifica	ingreso con destino específico
fin.	entrata con destinazione specifica	ingreso finalista
fin.	entrata con destinazione specifica	ingreso afectado
fin.	entrata con destinazione specifica esterna	ingreso afectado externo
fin.	entrata con destinazione specifica interna	ingreso afectado interno
fin.	entrate aventi una destinazione specifica	ingresos que tengan un destino determinado
insur.	esclusione specifica	exclusión expresa
law	esecuzione forzata del contratto in forma specifica	exigencia de cumplimiento estricto del contrato
lab.law.	esperienza professionale specifica	experiencia profesional específica
health.	espressione specifica dei tessuti	expresión tisular específica
med.	fobia specifica	fobia específica
antenn.	forza cimomotrice specifica	producto especificado de intensidad de campo-distancia
antenn.	forza cimomotrice specifica	fuerza cimomotriz especificada en una dirección dada
commun.	forza cimomotrice specifica in una data direzione	fuerza cimomotriz específica en una dirección dada
coal., chem.	forza specifica dell'esplosivo	fuerza explosiva
gen.	frequenza di impulso specifica	índice de impulsos específicos
stat.	funzione di rischio di causare-specific	función causar-específica del peligro
math.	funzione di rischio di causare-specific	función causar-especìfica del peligro
environ., agric., energ.ind.	grado di emissione specifica di energia	componente de intensidad de reacción
environ., agric., energ.ind.	grado di emissione specifica di energia	componente de desprendimiento calorico
IT, dat.proc.	identificatore di specifica di lavoro	identificador de especificación de trabajo
pharma.	Immunità specifica	Inmunidad específica
med.	immunità specifica	inmunidad específica
med.	immunoterapia attiva non specifica	inmunoterapia activa no específica
med.	immunoterapia attiva specifica	inmunoterapia activa específica
med.	immunoterapia passiva specifica	inmunoterapia pasiva específica
el., acoust.	impedenza acustica specifica	impedancia acústica específica
el., acoust.	impedenza specifica di una parete	impedancia específica de una pared
econ.	imposta specifica	impuesto especial específico
stat., scient.	inchiesta specifica	encuesta ad-hoc
life.sc.	incremento di depressione specifica	descenso específico elemental
earth.sc., el.	induttanza specifica	inductancia específica
market., fin.	inflazione specifica ai cespiti	inflación específica de los activos
commun., IT	Infrastruttura stradale specifica per la sicurezza dei 0veicoli in Europa	Infraestructura de carreteras dedicada a la seguridad del tráfico en Europa
ed.	insegnante incaricato di una materia specifica	profesor encargado de una asignatura especial
el.	intensità di campo specifica	intensidad de campo específica
earth.sc., tech.	intensità gamma specifica	constante específica de rayos gamma
earth.sc., tech.	intensità gamma specifica	constante específica de radiación gamma
commun.	interrogazione ciclica specifica	sondeo específico
work.fl.	intestazione specifica	encabezamiento específico
earth.sc.	ionizzazione specifica	ionización lineal
earth.sc.	ionizzazione specifica	ionización específica
fin.	la parte specifica dei dazi misti	la parte específica de los derechos mixtos
IT	larghezza di banda specifica	anchura de banda específica
nat.sc.	limite di migrazione specifica	límite de migración específica
health., food.ind., chem.	limite di migrazione specifica totale	límite de migración específica total
isol.	Linea di fuga specifica unificata	linea de fuga específica unificada
IT	linguaggio algebrico di specifica	lenguaje de especificación algebraica
el.	linguaggio di specifica e descrizione funzionali	lenguaje de especificación y descripción funcionales
el.	magnetizzazione di saturazione specifica	intensidad de imantación de saturación específica
IT, dat.proc.	marcatura specifica	señalamiento de procedimiento
IT, dat.proc.	marcatura specifica	señalamiento específico de proceso
IT, dat.proc.	marcatura specifica	señalamiento específico
chem.	materiale di bassa attività specifica	materia de baja actividad específica
agric.	mescolanza specifica	mezcla de especies
IT	messa a punto e specifica di sistemi ADA integrati ed in tempo reale	depuración y especificación de sistemas en tiempo real incorporados para Ada
fin.	metodo dell'identificazione specifica	identificación especìfica
food.ind., chem.	migrazione specifica	migración específica
el.	mobilita specifica delle buche	factor de movilidad de los huecos
el.	mobilita specifica dell'elettrone	constante concentrada de movilidad electrónica
med.	molecola specifica responsabile della trasmissione da un neurone all'altro	molécula específica que es responsable de la transmisión entre neuronas
commun., IT	oggetto di specifica di dispositivo	objeto de dispositivo
law	ordinanza che specifica i fatti da provare	determinar mediante auto los hechos que deben probarse
fin.	partecipazione finanziaria specifica	participación financiera específica
met.	perdita specifica totale	pérdida específica total
life.sc., construct.	portata solida specifica	gasto sólido unitario
life.sc., construct.	portata solida specifica	arrastre
life.sc., construct.	portata solida specifica	gasto sólido específico
life.sc., construct.	portata solida specifica annuale	gasto sólido específico anual
earth.sc., life.sc.	portata specifica	caudal lineal
agric., mech.eng.	portata specifica di aria	volumen específico de aire
agric., mech.eng.	portata specifica di aria	cantidad específica de aire
life.sc., construct.	portata specifica di un pozzo	caudal específico de un pozo
earth.sc.	potenza specifica	potencia específica
gen.	potenza specifica del combustibile	potencia específica del combustible
el.	potenza specifica del generatore	potencia específica del generador
energ.ind., mech.eng.	potenza specifica della superficie circolare	potencia específica
therm.energ.	potenza specifica di un impianto con forno ad arco	potencia específica de una instalación de horno de arco
transp.	potenza specifica in eccesso	potencia específica sobrante
industr., construct.	pressione specifica	esfuerzo
coal., chem.	pressione specifica	fuerza explosiva
industr., construct.	pressione specifica	carga específica
industr., construct.	pressione specifica	carga
earth.sc.	pressione specifica	presión
met.	pressione specifica di taglio	presión específica de corte
insur.	prestiti obbligazionari, specificando quelli convertibili	empréstitos obligacionales, con especificación de los empréstitos convertibles
social.sc.	prevenzione "specifica"	prevención indicada
environ.	prodotti fuori specifica	Restos fuera de especificación
environ.	prodotti fuori specifica inorganici	Restos inorgánicos fuera de especificación
environ.	prodotti fuori specifica organici	Restos orgánicos fuera de especificación
earth.sc., mech.eng.	produzione frigorigena specifica	potencia frigorífica específica
industr., construct., met.	produzione specifica	tirada
industr., construct., met.	produzione specifica	extracción específica
nat.sc.	programma di ricerca specifica	programa de investigación específica
stat.	proporzione di decessi dovuti a causa specifica	porcentaje de muertes por una causa específica
health., nat.sc.	proteina gruppo-specifica	proteína característica del grupo
health.	proteina tipo-specifica	proteína específica del tipo
industr., construct., chem.	prova di migrazione specifica	ensayo de migración específica
nat.sc.	purezza specifica	pureza específica
econ.	qualità nutritiva specifica	calidad nutritiva específica
comp., MS	query specifica di SQL	consulta específica de SQL
econ., unions.	raccomandazione specifica per paese	recomendaciones específicas por país
el., acoust.	reattanza acustica specifica	reactancia acústica específica
el., acoust.	resistenza acustica specifica	resistencia acústica específica
el., acoust.	resistenza al flusso specifica	resistencia específica al flujo
earth.sc., mater.sc.	resistenza magnetica specifica	resistencia magnética específica
transp., el.	resistenza specifica	resistencia específica
gen.	resistenza specifica	resistividad
transp., mil., grnd.forc., el.	resistenza specifica a livello e in allineamento	resistencia específica en horizontal y recta
transp., mil., grnd.forc., el.	resistenza specifica a livello e in allineamento	resistencia en horizontal
el.tract.	resistenza specifica al rotolamento	resistencia específica a la rodadura
nat.sc.	resistenza specifica alla trazione	resistencia específica a la tracción
el.	resistenza specifica del rivestimento	resistencia específica del revestimiento
chem., el.	resistenza specifica del terreno	resistividad del terreno
el.tract.	resistenza specifica dell’aria	resistencia específica del aire
earth.sc., el.	resistenza specifica di attraversamento	resistencia específica de atravesamiento
life.sc.	resistenza specifica di una pellicola monomolecolare	resistencia específica de la monocapa
el.tract.	resistenza specifica dovuta alla livelletta o alla pendenza	resistencia específíca de la pendiente
transp., mil., grnd.forc., el.	resistenza specifica dovuta alle curve	resistencia específica debida a las curvas
transp., mil., grnd.forc., el.	resistenza specifica dovuta alle curve	resistencia en curva
el.tract.	resistenza specifica in curva	resistencia específica a las curvas
earth.sc.	resistività specifica del terreno	resistencia específica de la tierra
insur.	riassicurazione specifica	reaseguro facultativo
work.fl., IT	ricerca specifica	recuperación específica
commun., IT	richiesta di specifica dettagliata degli addebiti	petición individual de lectura de contadores
transp.	richiesta specifica di banda oraria	solicitud de franja horaria específica
med.	ricombinazione sito-specifica	recombinación específica de sitio
earth.sc., mater.sc.	rigidezza specifica	rigidez específica
antenn., opt.	rivelabilità specifica	detección normalizada
antenn., opt.	rivelabilità specifica	detección específica
antenn., opt.	rivelabilità specifica	D-estrella
chem.	rotazione specifica	rotación óptica específica
chem.	rotazione specifica	rotación específica
agric., construct.	segato a misura specifica	madera de almacén
agric., construct.	segato a misura specifica	lotes a medida
commun., IT	sensibilità specifica	detectividad específica
econ., fin.	società a destinazione specifica	sociedad vehículo
econ., fin.	società a destinazione specifica	entidad con fines especiales
econ., fin.	società a destinazione specifica	entidad instrumental
gen.	specifica ad alto livello	especificación de alto nivel
IT	specifica algebrica	especificación algebraica
transp.	specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio	combinación específica con reserva para la duración del viaje
commun.	specifica d'accesso	especificación de acceso
law, fin.	specifica degli accertamenti	lista de las averiguaciones
gen.	specifica dei prodotti da presentare	especificación de los productos
commun.	specifica del codec	especificación del códec
commun., IT	specifica del messaggio di produzione	especificación de mensajes para fabricación
commun., IT	specifica del messaggio industriale	especificación de mensajes para fabricación
textile	specifica della cucitura	especificación para la costura
IT	specifica delle caratteristiche di prestazione	requisito de rendimiento
IT, dat.proc.	specifica delle interfacce	especificación de interfaz
telecom.	specifica dell'interfaccia fisica	interfaz física
telecom.	specifica dell'interfaccia fisica	especificación de interfaz física
gen.	specifica descrittiva ad alto livello	especificación descriptiva de alto nivel
IT, dat.proc.	specifica di attributo	especificación de atributo
IT, dat.proc.	specifica di cella	especificación de celda
commun., IT	specifica di collegamento	requisito de conexión
IT	specifica di compito	especificación de tarea
IT	specifica di esercizio	requisito de rendimiento
commun., IT	specifica di formato di oggetto dati	especificación de formato de objetos de datos
IT	specifica di gestione del lavoro	sentencia de control
IT	specifica di gestione del lavoro	instrucción de control
telecom.	specifica di interfaccia	especificación de una interfaz
IT	specifica di interfaccia fisica	interfaz físico
IT	specifica di interfaccia fisica	especificación de interfaz físico
telecom.	specifica di interfaccia funzionale	especificación de interfaz funcional
IT, dat.proc.	specifica di lavoro	especificación de trabajo
IT, dat.proc.	specifica di lavoro di iniziazione	especificación inicial de trabajo
IT, dat.proc.	specifica di lavoro di manipolazione e trasferimento	especificación de trabajo de manipulación de transferencia
IT, dat.proc.	specifica di lavoro di manipolazione lavori	especificación de un trabajo de manipulación de trabajos
IT, dat.proc.	specifica di lavoro di manipolazione notifica	especificación de trabajo de manipulación de informes
IT, dat.proc.	specifica di lavoro di notifica	especificación de trabajo sobre informes
transp., mater.sc.	specifica di prestazione	especificación de rendimiento
industr.	specifica di prodotto	especificaciones de producto
transp.	specifica di progetto	especificaciones del proyecto
IT, dat.proc.	specifica di programma	especificación de programa
el.	specifica di punto limite	especificación punto límite
commun., IT	specifica di servizio	guión del servicio
earth.sc., el.	specifica di tension	especificación de tensión
IT, dat.proc.	specifica di tipo di documento	especificación de tipo de documento
transp., mater.sc.	specifica d'interfaccia	especificación de entrefases
industr.	specifica disponibile al pubblico	especificación de acceso público
environ.	specifica ecologica	especificación medioambiental
tech., mech.eng.	specifica europea	especificación europea
IT	specifica formale	especificación formal
IT	specifica funzionale	requisito funcional
comp., MS	specifica funzionale	especificación funcional
commun.	specifica generale delle prove PAP	especificación de pruebas del PAP
comp., MS	specifica in bit	especificación de bits
interntl.trade.	specifica in materia di acquisti	especificación de compra
IT	specifica mediante rete di Petri	especificación por redes de Petri
earth.sc.	specifica per i canali dei protoni	especificación de canales de protones
mater.sc., mech.eng., construct.	specifica standard	exigencia de norma
mater.sc., mech.eng., construct.	specifica standard	requisito
econ.	specifica tecnica	especificación técnica
gen.	specifica tecnica	pliego de prescripciones técnicas
tech.	specifica tecnica comune	especificación técnica común
transp., avia.	specifica tecnica del certificato di omologazione del motore	hoja de datos del certificado de tipo del motor
law	specificare i fatti da provare	determinar los hechos que deben probarse
transp., mech.eng.	spinta specifica	empuje específico
IT	stazione di lavoro personale per la specifica della grafica incrementale ed realizzazione formale di sistemi non-sequenziali	estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales
IT, dat.proc.	struttura di layout specifica	estructura específica de disposición
IT, dat.proc.	struttura di layout specifica	estructura de disposición específica
IT, dat.proc.	struttura logica specifica	estructura lógica específica
environ.	superficie specifica	superficie específica
fin.	svalutazione specifica	corrección de valor específica
IT	sviluppo di programmi mediante specifica e trasformazione	desarrollo de programas mediante especificación y transformación
gen.	tariffa specifica	derecho arancelario específico
gen.	tariffa specifica	derecho específico
gen.	tariffa specifica	derecho aduanero específico
gen.	tariffa specifica	arancel específico
math.	tasso eta-specifica	tasa especìfica por edad
stat.	tasso età-specifica	tasa específica por edad
pharma.	tavola di sopravvivenza con rimozione di causa specifica	tabla de vida por supresión de causas
tech., mater.sc.	tensione specifica di prova	resistencia específica de prueba
IT, dat.proc.	trasferimento di specifica di lavoro	transferencia de especificación de trabajo
earth.sc., mech.eng.	umidità specifica	humedad específica
gen.	utilizzazione nucleare specifica	nivel de irradiación del combustible
gen.	utilizzazione nucleare specifica	grado de quemado específico
immigr.	valutazione tattica specifica	Evaluación táctica específica
earth.sc., transp.	velocità specifica	velocidad específica
antenn.	velocità specifica di deionizzazione	velocidad específica de deionización
antenn.	velocità specifica di deionizzazione	tanto de deionización
antenn.	velocità specifica d'ionizzazione	velocidad específica de ionización
chem.	viscosità specifica	viscosidad especifica