| Subject | Italian | Spanish |
| patents. | aggiornamento e potenziamento di software informatici | actualización y mejora de software |
| patents. | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| patents. | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores |
| patents. | consulenza in materia di software informatico | consultoría en el campo del software informático |
| patents. | disegno di software informatico | diseño de software informático |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| patents. | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| patents. | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático |
| patents. | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| patents. | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico | ordenadores, hardware de ordenador y software de |
| patents. | elaborazione e sviluppo di software informatici | elaboración y desarrollo de software de ordenador |
| patents. | hardware, firmware e software informatici | hardware, firmware y software informático |
| patents. | hardware informatico, unità periferiche e software informatici | hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador |
| patents. | installazione e manutenzione di software informatico| | instalación y mantenimiento de software informático |
| patents. | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico | instalación, mantenimiento y reparación de software |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| gen. | locazione di software informatici | alquiler de software de ordenador |
| patents. | manuali da utilizzare con il software informatico | manuales para su uso con software informático |
| patents. | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico | manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador |
| patents. | manuali per software informatici | manuales de software de ordenador |
| patents. | manuali venduti unitamente a software informatico | manuales vendidos como unidad con software de |
| patents. | noleggio di hardware e software informatici | alquiler de hardware y software informático |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático |
| patents. | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| patents. | software informatico | software informático programas grabados (programmi registrati) |
| patents. | software informatico, includendo software per giochi | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador |