| Subject | Italian | Spanish |
| gen. | Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi | Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información |
| interntl.trade. | Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO | Decisión relativa al proyecto de Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| polit. | Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO | Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| fin., IT | Dipartimento Sistemi Informativi e Telecomunicazioni | departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| org.name. | Gruppo di lavoro speciale sul sistema informativo e sui meccanismi di coordinamento delle politiche nazionali | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales |
| fin., IT | Gruppo di lavoro sui Sistemi Informativi | Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos |
| comp., MS | Implementazione sistema informativo risorse umane | Implementación de un sistema de información de recursos humanos |
| econ., market. | Intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO | Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| dat.proc. | Piano di azioni specifiche sulla sicurezza dei sistemi informativi | Plan de Acción específico sobre la Seguridad de los Sistemas de Información |
| law, IT | sicurezza del sistema informativo | seguridad del sistema informático |
| org.name. | Sistema cartografico e informativo sulla insicurezza e la vulnerabilità alimentare | Sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| pharma., environ. | Sistema informativo | sistema de información |
| environ. | sistema informativo | sistemas de información |
| pharma., environ. | Sistema informativo | sistemas de información |
| econ., IT | sistema informativo | sistema de información |
| health., IT | sistema informativo clinico | sistema informático clínico |
| IT, account. | sistema informativo computerizzato | sistema informático |
| IT, account. | sistema informativo computerizzato | sistema de PED |
| health. | Sistema informativo comunitario per la salute e la sicurezza nel posto di lavoro | Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo |
| work.fl., IT | sistema informativo di gestione | sistema informático de gestión |
| work.fl., IT | sistema informativo di gestione | sistema de información integrado |
| fin., IT | sistema informativo di gestione | Sistema de información de gestión |
| fin., IT | sistema informativo di gestione | sistema de información administrativa |
| work.fl., IT | sistema informativo di gestione | sistema de información de gestión de empresas |
| IT | sistema informativo di rete | sistema de información basado en red |
| gen. | Sistema informativo doganale | Sistema de Información Aduanero |
| IT, nat.sc., environ. | sistema informativo geografico | sistema de información geográfica |
| environ. | sistema informativo geografico | sistemas de información geográfica |
| IT | sistema informativo gestionale | sistema integrado de gestión |
| IT | sistema informativo gestionale | sistema de gestión de la información |
| IT | sistema informativo integrato | sistema integrado de información |
| work.fl. | sistema informativo nazionale | sistema nacional de información |
| health., IT | sistema informativo ospedaliero | informática hospitalaria |
| IT | sistema informativo per la gestione dei controlli di sicurezza dell'Euratom | sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom |
| IT, dat.proc. | sistema informativo per l'ufficio | sistema ofimático |
| law, IT | Sistema informativo Schengen | Sistema de Información de Schengen |
| transp. | sistema informativo Sirenac E | sistema de información Sirenac E |
| work.fl., IT | sistema informativo specializzato | sistema de información técnica |
| earth.sc. | sistema informativo sugli incidenti di grandi proporzioni | sistema de información sobre accidentes graves |
| IT, environ. | sistema informativo sui rifiuti strategici | sistema informativo sobre residuos estratégicos |
| stat., IT | sistema informativo territoriale | sistema de información territorial |
| stat. | Sistema informativo territorio e catasto | sistema de información de tierras |