| Subject | Italian | Spanish |
| polit., law | apposizione del sigillo sull'originale della sentenza | sellar el original de la sentencia |
| nucl.pow. | campagna per l'installazione di sigilli | campaña de instalación de sellos |
| med. | cellula a sigillo | célula en forma de anillo de sello |
| gen. | cera per sigillare ceralacca | cera para sellar lacrar |
| gen. | cera per sigillare ceralacca | lacre |
| commun., IT | certificato qualificato di sigillo elettronico | certificado cualificado de sello electrónico |
| chem., construct. | composto per sigillare | masilla de calafateo |
| commun., IT | creatore di un sigillo | creador de un sello |
| law | custodia dei sigilli | custodia de los sellos |
| polit., law | custodire i sigilli | tener la custodia de los sellos |
| comp., MS | firma di sigillo | firma revalidada |
| gen. | Lord del Sigillo privato | Lord Privy Seal Sello Privado |
| gen. | Lord del Sigillo privato | Lord del Sello Privado |
| gen. | macchina per sigillare la posta | máquina para pegar la correspondencia |
| gen. | macchine per sigillare da ufficio | máquinas para estampillar de oficina |
| gen. | macchine per sigillare per uso industriale | máquinas para sellar estampillar para uso industrial |
| gen. | macchine per sigillare per uso industriale | máquinas para estampillar sellar para uso industrial |
| patents. | materiali per sigillare | materias para sellar |
| gen. | materie per sigillare | materias para estampillar sellar |
| agric. | ostia per sigillo | oblea |
| gen. | ostie per sigillare | barras de lacre |
| gen. | ostie per sigillare | barra de lacre oblea |
| med. | periodo delle forme a sigillo | periodo de las formas en anillos de sello (paludismo) |
| mech.eng. | pinza per sigillare | tenazas de precintar |
| polit., law | porre sotto sigilli gli atti e i documenti | precintar escritos y documentos |
| met. | riconoscimento automatico dei sigilli | reconocimiento automático de sellos |
| fin. | sigilli apposti | precintos colocados |
| patents. | sigilli da ufficio | estampillas de oficina |
| gen. | sigilli di carta | escudos sellos de papel |
| mech.eng. | sigillo a doppio labbro sotto vuoto | sello de vacío de doble reborde |
| nucl.pow. | sigillo a fibre ottiche | sello de fibra óptica |
| pack. | sigillo a torsione | cierre por torsión (sea de cinta o de alambre, con nastrino о filo di ferro) |
| met. | sigillo agli ultrasuoni | perno de sellado por ultrasonidos |
| fin., industr., chem. | sigillo commerciale | precinto comercial |
| mech.eng., construct. | sigillo del paracadute | sello del paracaídas |
| health., agric., chem. | sigillo del servizio sanitario | precinto veterinario |
| transp., mech.eng. | sigillo del tachigrafo | precinto del tacógrafo |
| nucl.phys. | sigillo di carta | sello de papel |
| commun. | sigillo di carta gommata | etiqueta engomado |
| pack. | sigillo di chiusura | enlazador (para unir el flejado; normalmente los extremos del fleje o del material de zunchado que se emplee, per fissare la reggetta) |
| pack. | sigillo di garanzia | junta estanca |
| pack. | sigillo di garanzia | enlazador (para unir los extremos del fleje en el proceso de flejado, per fissare la reggetta) |
| pack. | sigillo di piombo | plomo para sellar |
| pack. | sigillo di piombo | precinto de plomo |
| pack. | sigillo di piombo | plomo (de soldadura) |
| agric. | sigillo di Salomone | sello de Salomón (Polygonatum odoratum) |
| agric. | sigillo di Salomone | poligonato (Polygonatum odoratum) |
| cust. | sigillo doganale | precinto aduanero |
| nucl.pow. | sigillo elettronico | sello electrónico |
| commun., IT | sigillo elettronico avanzato | sello electrónico avanzado |
| commun., IT | sigillo elettronico qualificato | sello electrónico cualificado |
| tax., agric., industr. | sigillo fiscale | timbre fiscal |
| tax., agric., industr. | sigillo fiscale | precinto |
| commun. | sigillo gommato | etiqueta engomado |
| mech.eng. | sigillo metallico di tipo E | sello de metal E |
| mater.sc., mech.eng. | sigillo per reggiatura | enlazador |
| met. | sigillo ultrasonico polifunzionale a cavo | cable de sellado por ultrasonidos para diversos fines |
| nat.sc. | sigillo ultrasonico TITUS | sello ultrasónico TITUS |
| fin. | sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli | sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos |
| fin. | sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli | faltas |
| fin. | sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli | excesos |
| gen. | tamponi per sigilli | tampones para sellos |
| nucl.pow. | tecnologia di sigilli | tecnología de sellado |
| gen. | timbri per sigillare | sellos para estampillar sellar |
| fin., polit., transp. | trasporto di merci sotto sigillo doganale | bajo precinto aduanero |