Terms containing seta

Subject	Italian	Spanish
agric.	allevamento di bachi da seta	cría de gusanos de la seda
industr., construct.	articoli di seta	géneros de seda
industr., construct.	articoli di seta	sedería
textile	aspatura della seta	devanador de seda
industr.	Associazione internazionale dei consumatori di filati di fibre sintetiche e di seta naturale	Asociación internacional de usuarios de tejidos manufacturados y de seda natural
gen.	bachi da seta	gusanos de seda
agric.	baco da seta	gusano de seda
textile	bava di seta	baba de seda
gen.	borra di seta	borra de seda
industr., construct.	borra di seta	borra
gen.	borra di seta	seda en bruto
agric.	bozzolo di baco da seta	capullo de gusano de la seda
textile	bozzolo di seta	capullo de seda
textile	cambelotto di seta	camelote de seda
chem.	carta di seta	papel de seda
chem.	carta di seta	tisú papel muy fino
pack.	carta di seta marmorizzata	papel de seda estucado
pack.	carta di seta per avvolgimento di bottiglie	papel de seda para envolver botellas
industr., construct.	carta giapponese di seta	papel de seda japonés
industr.	carta-seta	papel muselina
industr.	carta-seta	papel seda
industr.	carta-seta	papel de seda
industr.	cascame di seta	borra de seda
industr.	cascame di seta	borrilla de seda
industr.	cascame di seta	desperdicio de seda
industr., construct.	cascame di seta pettinata	desperdicio de seda peinada
gen.	cascami di seta borra	desperdicios de seda borra
textile	colorante per seta	colorante para la seda
agric.	Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - bachi da seta	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - gusanos de seda
textile	cottura della seta	desgomado de la seda
agric.	crisalide di baco da seta liberata dal bozzolo	crisálida del gusano de seda sin el capullo
industr., construct.	damasco di seta	adamascado de seda
agric.	escrementi di bachi da seta	excrementos de gusano de seda
gen.	fazzoletti di seta	fulares
industr., construct.	fibra di seta	fibra de seda
textile	fibroina di seta	fibroina
industr., construct.	filare la seta	torcer la seda
industr., construct.	filare la seta	aparejar la seda
industr., construct.	filato di seta	hilo de seda
industr., construct.	filato di seta cruda	milo de seda cruda
industr., construct.	filato ritorto di seta	seda retorcida
textile	filatura della seta	molinaje
industr., construct.	filatura della seta	hilatura y torcedura de la seda
industr., construct.	filatura della seta	hilo schappe
textile	filatura di seta	sedería
textile	filatura di seta	hilatura de seda
textile	filatura di seta	hilandería de seda
gen.	fili di seta	hilos de seda
textile	filo di seta	hilo de seda
textile	filo di seta di effetto	hilo de schappe
gen.	filo di seta per uso dentario	seda dental
textile	filo in cui uno strato o anima di diversi fili di cotone è avvolto strettamente da seta colorata o fili metallici	griñón
textile	filo in cui uno strato anima di diversi fili di cotone è circondato da fili di seta o di metallo avvolti strettamente	adorno formado por rombos coloreados
met., el.	filo isolato in seta	hilo con aislamiento de seda
met., el.	filo isolato in seta	alambre con aislamiento de seda
gen.	fioretti di seta	copos de seda
industr., construct.	guarnizione di seta	forro exterior de seda
textile	industria della seta	industria sedera
textile	industria della seta	industria de la seda
textile	macchina per la filatura e la torcitura della seta	molino
industr., construct.	macchina per l'avvivaggio dei tessuti di seta	máquina de glasear los tejidos de seda
industr., construct.	macchina per lucidare la seta in matasse	máquina para pulir la seda en madejas
industr., construct.	macchina per torcere i fili di seta	máquina de torcer hilados de seda
textile	miscela di seta	mezcla de sedas
industr., construct.	nastro di seta	cinta de seda
textile	pacchetto di matassa di seta	paquete pequeño de seda cruda asiática
textile	pelo di seta	filamento de seda
industr., construct.	pelo di seta	pelo de seda
industr., construct.	pettenuzzo di seta	borrilla de la seda schappe
industr., construct.	pettenuzzo di seta	desperdicios de la hilatura de la seda schappe
textile	prodotti della seta	productos de la seda
industr., construct.	pura seta	pura seda
industr., construct.	pura seta	todo seda
textile	raso di seta	raso de seda
industr., construct.	ritorcitoio per seta	máquina para hilar y torcer la seda
industr., construct.	ritorcitura della seta	molinaje de la seda
industr., construct.	roccadino di seta	desperdicios de la hilatura de la seda schappe
industr., construct.	roccadino di seta	borrilla de la seda schappe
industr., construct.	saia di seta	sarga de seda
industr., construct.	scarti di seta	desperdicios de seda
industr., construct., chem.	seta alginica	seda de alginatos
industr., construct., chem.	seta artificiale	seda artificial
industr., construct.	seta artificiale	seda artificial de viscosa
industr., construct.	seta artificiale di viscosa	seda artificial de viscosa
textile	seta bianca del Giappone	seda blanca del Japón
textile	seta bianca della Cina	seda bianca de China
industr., construct.	seta bobinata	seda devanada
industr., construct.	seta broccata	seda brochada
industr., construct.	seta cardata	seda cardada
industr., construct.	seta cotta	seda cocida
industr., construct.	seta cruda	seda cruda
textile	seta damascata	seda adamascada
textile	seta di Canton	seda de Canton
industr., construct.	seta di ragno	seda de araña
textile	seta di Shantung	Shantung
industr., construct.	seta di trama	seda en trama
industr., construct.	seta di trama	trama
industr., construct.	seta fagara	seda fagara
textile	seta filata	seda torcida
textile	seta filata	seda obrada
textile	seta filata	hilo schappe
textile	seta filata	seda hilada
industr., construct.	seta fioretto	seda flor
industr., construct.	seta floscia	seda floja sin torcer seda para bordar
textile	seta gialla di Cina	seda amarilla de China
textile	seta gialla di Giappone	seda amarilla del Japón
industr., construct.	seta giapponese	seda japonesa
gen.	seta greggia	seda en bruto
industr., construct.	seta greggia	seda basta
life.sc., industr., construct.	seta greggia	seda cruda
gen.	seta greggia	borra de seda
textile	seta grezza	seda cruda
environ., industr.	seta grossolana	hilacha
industr., construct.	seta impermeabilizzata	seda impermeable
textile	seta italiana	seda italiana
industr., construct.	seta lavata a caldo	seda lavada a fondo
industr., construct.	seta lavata a caldo	seda descrudecida
textile	seta lavorata	seda obrada
textile	seta lavorata	seda torcida
textile	seta lavorata	seda hilada
nat.sc.	seta marina	seda marina
nat.sc.	seta marina	byssus
industr., construct.	seta moire	muaré de seda
industr., construct.	seta naturale	seda natural
industr., construct.	seta oleata	seda lubricada
industr., construct.	seta oleata	rayón lubricado
nat.res.	seta per avvolgere la preda	seda para envolver a la presa
industr., construct.	seta per maglieria	seda para labor de punto
industr., construct.	seta per sagoma	seda para pantallas de serigrafía
gen.	seta per uso dentario	seda dental
industr., construct.	seta piatta	seda plana
industr., construct., chem.	seta proteinica	seda de proteínas
nat.sc.	seta rigida	seda dura
industr., construct.	seta ritorta	seda de molinaje
textile	seta selvaggia cinese	seda salvaje de China
industr., construct.	seta selvatica	seda salvaje
industr., construct.	seta sgommata	seda curada
industr., construct.	seta sgommata	seda desgomada
industr., construct.	seta sgommata	seda descrudada
textile	seta shoddy	seda shoddy
industr., construct., chem.	seta sintetica	seda sintética
nat.sc.	seta soffice	seda blanda
industr., construct.	seta sottoposta a purga	seda lavada a fondo
industr., construct.	seta sottoposta a purga	seda descrudecida
nat.sc.	seta strutturale	seda estructural
textile	seta torta	seda torcida
textile	seta torta	seda obrada
textile	seta torta	seda hilada
industr., construct.	seta tussah	seda tussah
med.	sete eccessiva	sed excesiva
med.	sete eccessiva	hidromanía
med.	sete eccessiva	polidipsia
gen.	sete eccessiva cronica	sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada
gen.	sete eccessiva cronica	polidipsia
med.	sete intensa	sed morbosa
nat.sc.	sete vegetali	seda vegetal
textile	sgommatura della seta	desgomado de la seda
industr., construct.	sgommatura della seta	descrudecimiento de la seda
industr., construct.	sgommatura della seta	cocción de la seda
industr., construct.	sgommatura della seta greggiao cruda	cocción de la seda cruda
textile	sistema di filatura della seta	sistema de hilatura de seda
textile	sistema di ordito della seta	sistema de urdido de la seda
industr., construct.	stoffa di seta	tabarete
industr., construct.	stufare i bozzoli di seta	extinguir los capullos de seda
industr., construct.	stufare i bozzoli di seta	ahogar los capullos de seda
industr., construct.	tela di seta	vuelta de seda
industr., construct.	telaio per seta e rayon	telar para seda y rayón
med.	terapia della sete	cura de sed
gen.	tessuti di seta	tejidos de seda
gen.	tessuti di seta per modelli di stampa	tejidos de seda para patrones de imprenta
gen.	tessuti di seta per modelli di tipografia	tejidos de seda para patrones de imprenta
industr., construct.	tessuto di chappe di seta	tela de schappe de seda
industr., construct.	tessuto di seta	tejido de seda
industr., construct.	tessuto di seta leggerissimo	fular
textile	tintura della seta	tintura de la seda
industr., construct.	torcitoio della seta greggia	molino o torcedora para la seda cruda
textile	trama di seta cruda	trama de seda cruda
industr., construct.	trina di seta e di refe a rilievo	puntilla de seda o de refe en relieve
gen.	uova di bachi da seta	huevos de gusanos de seda
gen.	uova semi di bachi da seta	huevos de gusanos de seda
agric.	uovo di bachi da seta	huevo de gusano de seda
agric.	uovo di baco da seta	huevo de gusano de seda
agric.	uovo di baco da seta	labor
agric.	uovo di baco da seta	granito
textile	velluto di seta	terciopelo con el pelo aplastado
industr., construct.	velluto di seta	terciopelo de seda