Subject | Italian | Spanish |
patents. | accessori per bambole e relativi set da gioco | accesorios de muñecas y sus equipos |
patents. | accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole | accesorios de muñecas y sus equipos, en concreto, cajas de muñecas, vestidos de muñecas, mobiliario para casa de muñecas |
patents. | articoli per la casa e vetreria, in particolare utensili e recipienti per la casa e la cucina, inclusi set di pettine e | artículos para la casa y cristalería, en concreto utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, inclusive los juegos de peines y cepillos |
automat. | avvolgimento di "set" | arrollamiento de ajuste |
comp., MS | cartella set di moduli HTML | directorio de conjuntos de plantillas HTML |
auto.ctrl. | comando di set-point | mando de valor de consigna |
IT | data set concatenati | conjunto de datos concatenados |
comp., MS | differenza tra set | diferencia de conjuntos |
comp., MS | Double Byte Character Set | juego de caracteres de doble byte |
IT | elaboratore con set di istruzioni complesso | conjunto de instrucciones complejas para ordenador |
IT | elaboratore con set di istruzioni complesso | ordenador de juego de instrucciones complejo |
IT | elaboratore con set di istruzioni ridotto | ordenador de juego de instrucciones reducido |
patents. | giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia | juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de |
comp., MS | identificatore del set di servizi | identificador de red SSID |
comp., MS | identificatore del set di servizi di rete | identificador de red SSID |
automat. | impulso di "set" | impulso de ajuste |
comp., MS | intersezione tra set | intersección de conjuntos |
IT | modalità di indirizzamento bit set/clear | modo de direccionamiento bitio activado/bitio desactivado |
comp., MS | Multibyte Character Set | juego de caracteres multibyte |
comp., MS | Multiple Active Result Set | conjunto de resultados activo múltiple (MARS) |
comp., MS | Multiple Entity Sets per Type | múltiples conjuntos de entidades por tipo |
comp., MS | parametro del set di dati | parámetro del conjunto de datos |
patents. | penne, matite, astucci relativi, gomme per cancellare, pastelli a cera e gessi colorati, pennarelli, matite colorate, set da pittura, gessetti e lavagne | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras |
comp., MS | più set di entità per tipo | múltiples conjuntos de entidades por tipo |
agric. | programma set-aside | programa de retirada de tierras |
fin., commun., industr. | protocollo SET | protocolo SET |
comp., MS | provider bulk per set di righe | proveedor de conjuntos de filas BULK |
commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA |
commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | CALR COM |
IT | ritorno al set normale di caratteri | desplazamiento de carácter |
chem. | screening information data set | Serie de Datos de Información de Examen |
IT | set a zero | conjunto cero |
agric. | set-aside con rotazione | retirada rotatoria de tierras de la producción |
environ., agric. | set aside con rotazione | retirada rotatoria |
agric. | set-aside con rotazione | barbecho en rotación |
agric. | set-aside senza rotazione | retirada no rotatoria de tierras de la producción |
market. | set asides | montos reservados |
market. | set asides | montos afectados |
commun. | set asynchronous balanced mode | paso al modo simétrico síncrono |
commun. | set asynchronous balanced mode | paso al modo equilibrado asíncrono |
patents. | set completi per il gioco degli scacchi | juegos de ajedrez |
math. | set completo di quadrati latini | sistema completo de los cuadrados latinos |
comp., MS | set correlazioni | conjunto de correlaciones |
comp., MS | set current delle risorse | conjunto actual de recursos |
patents. | set da pittura | juegos de pinturas |
patents. | set da scrivania | juegos de escritorio |
comp., MS | set denominato | conjunto con nombre |
comp., MS | set di associazioni | conjunto de asociaciones |
comp., MS | set di attributi con filtro per controller di dominio di sola lettura | conjunto de atributos con filtro RODC |
comp., MS | set di autenticazione | conjunto de autenticación |
comp., MS | set di backup | conjunto de copia de seguridad |
patents. | set di borse da viaggio | neceseres de viaje |
IT | set di caratteri | conjunto de caracteres |
comp., MS | set di caratteri | juego de caracteres |
comp., MS | set di caratteri a un byte | juego de caracteres de byte único |
comp., MS | set di caratteri ANSI | juego de caracteres ANSI |
comp., MS | set di caratteri ASCII | juego de caracteres ASCII |
IT, dat.proc. | set di caratteri estesi | juego de caracteres ampliado |
earth.sc., el. | set di cavi | juego de cables |
comp., MS | set di celle | conjunto de celdas |
comp., MS | set di colonne | conjunto de columnas |
comp., MS | set di competenze | conjunto de aptitudes |
comp., MS | set di config | conjunto de configuración |
comp., MS | set di configurazione | conjunto de configuración |
comp., MS | set di conti | grupo de cuentas |
patents. | set di cosmetici | cosméticos para su venta en conjunto |
comp., MS | set di crittografia | conjunto criptográfico |
comp., MS | set di dati | conjunto de datos |
comp., MS | set di destinazione | conjunto de destino |
comp., MS | set di dimensioni | grupo de dimensiones |
comp., MS | set di disponibilità | conjunto de disponibilidad |
comp., MS | set di documenti | conjunto de documentos |
comp., MS | set di entità | conjunto de entidades |
comp., MS | set di frame | conjunto de marcos |
patents. | set di giochi | conjuntos de juegos |
patents. | set di giochi per ricevitori televisivi | conjuntos de juegos para el televisor |
comp., MS | set di input | conjunto de entrada |
IT, tech. | set di istruzioni | lista de instrucciones |
IT, tech. | set di istruzioni | juego de instrucciones |
IT, tech. | set di istruzioni | conjunto de instrucciones |
comp., MS | set di membri | conjunto de miembros |
patents. | set di modellini di treni giocattolo | conjuntos de trenes en miniatura de juguete |
transp., mater.sc. | set di montaggio | juego de montaje |
transp., mater.sc. | set di montaggio | conjunto de montaje |
comp., MS | set di nastri | conjunto de cintas |
comp., MS | set di opzioni | conjunto de opciones |
comp., MS | set di origine | conjunto de origen |
patents. | set di pettine e spazzola | juegos de peines y cepillos |
comp., MS | set di raccolta | conjunto de recopilación |
comp., MS | set di regole | conjunto de reglas |
comp., MS | set di repliche | conjunto de réplicas |
comp., MS | set di righe | conjunto de filas |
comp., MS | set di righe bidimensionale | conjunto de filas planas |
comp., MS | set di righe dello schema | conjunto de filas de esquema |
comp., MS | set di risultati | conjunto de resultados |
comp., MS | set di risultati predefinito | conjunto de resultados predeterminado |
comp., MS | set di rollforward | conjunto de puestas al día |
comp., MS | set di schemi | conjunto de diseños |
comp., MS | set di schemi master | conjunto de diseño principal |
comp., MS | set di supporti | conjunto de medios |
comp., MS | set di supporti con mirroring | conjunto de medios reflejado |
comp., MS | set di supporti con striping | conjunto de medios distribuido |
patents. | set e scatole di giochi | conjuntos de juegos y maletines de juegos |
comp., MS | set finale delle risorse | conjunto final de recursos |
IT, dat.proc. | set grafico di caratteri | juego de caracteres gráficos |
IT, dat.proc. | set nazionale di caratteri | juego de caracteres nacionales |
comp., MS | set ordinato | conjunto ordenado |
patents. | set per il gioco della dama | juegos de damas |
patents. | set per la scrittura | estuches de escritura |
patents. | set per la stampa | equipos para imprimir |
patents. | set per scrivere | juegos de escritura |
comp., MS | set stilistico | conjunto de estilos |
gen. | set-top box | módulo de conexión |
gen. | set-top box | caja de conexión |
IT | set universale di caratteri | juego de caracteres universales |
comp., MS | training set | conjunto de datos de aprendizaje |
comp., MS | unione di set | unión de conjuntos |
commun. | unità di set-up principale | unidad principal de ajuste |