Subject | Italian | Spanish |
scient., construct. | arco a segmenti | arco escarzano |
agric. | barra irrorante a segmenti lineari | barra de secciones rectas |
transp. | freno a segmenti | freno de zapatas |
mech.eng. | freno a segmenti flottanti | freno de zapatas flotantes |
mech.eng., el. | impianto con pale a segmenti incernierati | instalación eólica con palas de segmentos abatibles |
industr., construct. | lama da sega a segmenti riportati | hoja de sierra de segmentos unidos |
fin. | paese a reddito intermedio del segmento inferiore | país de ingresos medianos bajos |
mech.eng., construct. | paratoia a due segmenti sovrapposti | compuerta de segmento doble |
transp., construct. | paratoia a segmento | compuerta de segmento |
construct. | paratoia a segmento | compuerta taintor |
mech.eng., construct. | paratoia a segmento per alte pressioni | compuerta de segmento de alta presión |
mech.eng., construct. | paratoia a segmento tipo Hook | compuerta de segmento doble |
mech.eng., construct. | paratoia a segmento tipo Sidney | compuerta de segmento Sidney |
earth.sc., mech.eng. | pompa a segmenti di spinta | bomba de paletas arrastradas |
earth.sc., mech.eng. | pompa a segmento separatore | bomba de paletas retenidas |
transp., construct. | porta a segmento | compuerta de segmento para esclusa |
transp., avia. | prova di visuale del segmento a terra | prueba del segmento visual en tierra |
industr., construct., chem. | segmento a visione ravvicinata | segmento para visión cercana |
law, social.sc. | segmento di popolazione a carico | dependiente |
stat. | segmento di scarto in un A HREF="http: | bigotes (it.wikipedia.org/wiki/Box-Plot"boxplotA) |
met. | segmento O | segmento O |
met. | segmento O | camino de rodillos |
mech.eng., construct. | sfioratore con paratoie a segmento | aliviadero con compuertas de segmento |
industr., construct., chem. | stampo a segmenti | molde en segmentos |
fin. | utile o perdita sulla cessione di un segmento o settore di attività | ganancia o pérdida por desapropiación del segmento |