Terms containing segmenti

Subject	Italian	Spanish
transp., tech., law	altezza del segmento	altura de segmento
transp., met.	altezza del segmento h	altura de segmento h
commun., IT	approssimazione per segmenti	aproximación por segmentos
scient., el.	approssimazione per segmenti di retta	aproximación lineal de trazos
scient., construct.	arco a segmenti	arco rebajado
scient., construct.	arco a segmenti	arco escarzano
agric.	assegnazione di una nave a un segmento di flotta	pertenencia de un buque a un segmento de flota
agric.	barra irrorante a segmenti lineari	barra de secciones rectas
transp., construct.	braccio del segmento	brazo del segmento
gen.	capacità del segmento spaziale	capacidad del segmento espacial
commun.	capacità di segmento spaziale	capacidad del segmento espacial
med.	cavità del segmento primitivo	cavidad del somita
chem.	colorazione alternativa dei segmenti cromosomici	coloración alternada de los segmentos cromosómicos
IT, el.	curva caratteristica a 13 segmenti	curva típica de 13 segmentos
meas.inst.	elettrometro a due segmenti fissi	electrómetro de dos segmentos fijos
gen.	fornitore di segmento spaziale	proveedor de segmento espacial
transp.	freno a segmenti	freno de zapatas
mech.eng.	freno a segmenti flottanti	freno de zapatas flotantes
el.	frequenza di segmento	frecuencia de segmentos
chem.	giunto per segmenti	unión de transición para segmentos
mech.eng., el.	impianto con pale a segmenti incernierati	turbina eólica con regulación tipo persiana
mech.eng., el.	impianto con pale a segmenti incernierati	instalación eólica con palas de segmentos abatibles
el.	indicatore di segmenti	visualizador segmentado
industr., construct.	lama da sega a segmenti riportati	hoja de sierra de segmentos unidos
el.	legge di codifica per segmento	ley de codificación por segmentos
IT	linea SDH con un segmento ATM	circuito SDH con un preformato ATM
antenn.	magnetron a multipli segmenti	magnetron con ánodo de segmentos multiples
antenn.	magnetrone a segmenti interlacciati	magnetron de segmentos entrelazados
commun.	operatore di segmento di spazio	operador de segmento espacial
fin.	paese a reddito intermedio del segmento inferiore	país de ingresos medianos bajos
mech.eng., construct.	paratoia a due segmenti sovrapposti	compuerta de segmento doble
transp., construct.	paratoia a segmento	compuerta de segmento
construct.	paratoia a segmento	compuerta radial
construct.	paratoia a segmento	compuerta tipo Tainter
construct.	paratoia a segmento	compuerta taintor
mech.eng., construct.	paratoia a segmento per alte pressioni	compuerta de segmento de alta presión
mech.eng., construct.	paratoia a segmento tipo Hook	compuerta de segmento doble
mech.eng., construct.	paratoia a segmento tipo Sidney	compuerta de segmento Sidney
earth.sc., mech.eng.	pompa a segmenti di spinta	bomba de paletas arrastradas
earth.sc., mech.eng.	pompa a segmento separatore	bomba de paletas retenidas
transp., construct.	porta a segmento	compuerta de segmento para esclusa
IT	programma in segmenti	programa segmentado
transp., avia.	prova di visuale del segmento a terra	prueba del segmento visual en tierra
mech.eng.	scanalatura per segmenti	alojamiento de los segmentos
health.	segmentare sementi	segmentar semillas
earth.sc.	segmentare sezioni spesse di acciaio	segmentar secciones de acero gruesas
gen.	segmenti di freni diversi da quelli per veicoli	segmentos de frenos que no sean para vehículos
gen.	segmenti di pistoni	segmentos anillos de pistones
gen.	segmenti di pistoni	segmentos de pistones
gen.	segmenti di pistoni	anillos de pistón
industr., construct., chem.	segmento a visione ravvicinata	segmento para visión cercana
UN	segmento ad alto livello	serie de sesiones de alto nivel
commun., IT	segmento annidato	segmento jerarquizado
commun., IT	segmento annidato	segmento anidado
meas.inst.	segmento caricato	segmento cargado
med.	segmento cieco-colon	segmento cecocólico
med.	segmento cieco-colon	cecocolon
IT	segmento comune	segmento común
IT	segmento del corpo	parte
mech.eng.	segmento del diffusore	segmento de difusor
textile	segmento del pettine	segmento del peine
textile	segmento del pettine circolare	segmento del peine circular
met., mech.eng.	segmento del pistone d'iniezione	segmento del pistón de inyección
textile	segmento della catena molecolare	segmento de cadena molecular
mech.eng.	segmento dentato per arresto della leva del freno	sector de la palanca del freno
commun., IT	segmento di anello fisico	segmento físico del anillo
commun., IT	segmento di anello logico	segmento lógico del anillo
transp., avia.	segmento di avvicinamento iniziale	segmento de aproximación inicial
agric.	segmento di barra irrorante	tramo del aguilón
agric.	segmento di barra irrorante	sección de la barra pulverizadora
fin.	segmento di cartolarizzazione	tramo
fin.	segmento di cartolarizzazione	tramo de titulización
IT	segmento di cavo coassiale	segmento de cable coaxial
comp., MS	segmento di codice conto	segmento de código de cuenta
comp., MS	segmento di codice conto di responsabilità	segmento de responsabilidad de código de cuenta
comp., MS	segmento di codice conto di responsabilità	segmento de responsabilidad
comp., MS	segmento di codice conto naturale	segmento natural
comp., MS	segmento di codice conto naturale	segmento natural de código de cuenta
comp., MS	segmento di codice conto principale	segmento principal de código de cuenta
mech.eng.	segmento di comando	segmento de mando
mech.eng.	segmento di compensazione	segmento de compensación
mech.eng.	segmento di compensazione	pieza compensadora
mech.eng.	segmento di compressione	segmento de cierre
mech.eng.	segmento di compressione	segmento de compresión
mech.eng.	segmento di compressione	aro de cierre
mech.eng.	segmento di compressione	roscador
mech.eng.	segmento di compressione	aro de compresión
commun., IT	segmento di controllo del sistema	segmento de control del sistema
agric.	segmento di flotta	segmento de flota
med.	segmento di gene J1	segmento de gen Jl
med.	segmento di gene V	segmento de gen V
gen.	Segmento di guaina	segmento de la vaina
agric.	segmento di lama	segmento de cuchilla
met., mech.eng.	segmento di laminatoio	segmento de laminación
comp., MS	segmento di linea	segmento de línea
fin.	segmento di mercato	segmento del mercado
commun.	segmento di mercato	sector
comp., MS	segmento di mercato	segmento de mercado
fin.	segmento di mercato	nicho de mercado
textile	segmento di pettine	segmento de peine
transp., mech.eng.	segmento di pistone	segmento de pistón
law, social.sc.	segmento di popolazione a carico	dependiente
law, social.sc.	segmento di popolazione a carico	persona a cargo
law, social.sc.	segmento di popolazione dipendente	persona a cargo
law, social.sc.	segmento di popolazione dipendente	dependiente
med.	segmento di Ranvier	segmento de Ranvier
IT, dat.proc.	segmento di ricopertura	superposición
IT, dat.proc.	segmento di ricopertura	segmentos de recubrimiento
transp., avia.	segmento di rotta	segmentos de ruta
transp., avia.	segmento di rotta	tramo de ruta
transp., avia.	segmento di rotta	segmento de ruta
stat.	segmento di scarto in un A HREF="http:	bigotes (it.wikipedia.org/wiki/Box-Plot"boxplotA)
gen.	segmento di schermatura	segmento de blindaje
el.	segmento di segnale	segmento
commun.	segmento di sintonizzazione	segmento de sintonización
IT	segmento di sovrapposizione	recubrimiento
IT	segmento di sovrapposizione	segmento de recubrimiento
comp., MS	segmento di stack	segmento de pila
mech.eng.	segmento di tenuta ermetica	roscador
mech.eng.	segmento di tenuta ermetica	segmento de cierre
mech.eng.	segmento di tenuta ermetica	segmento de compresión
mech.eng.	segmento di tenuta ermetica	aro de compresión
mech.eng.	segmento di tenuta ermetica	aro de cierre
commun., IT	segmento di terminazione	segmento de terminación
commun.	segmento di terra	segmento terreno
comp., MS	segmento di tracciato	segmento de trazado
mech.eng.	segmento distributore	segmento de tobera
transp., avia.	segmento finale di avvicinamento	tramo de aproximación final
med.	segmento genico D	segmento de gen D
econ.	segmento in crescita del mercato	sector en expansión del mercado
mech.eng.	segmento in ferro dolce	corona en hierro dulce
mech.eng.	segmento in ferro dolce	anillo de hierro
med.	segmento interanulare	segmento interanular
med.	segmento midollare	segmento medular
med.	segmento muscolare	segmento muscular
med.	segmento muscolare	segmento muscular embrionario
med.	segmento muscolare	miómero
med.	segmento muscolare	miómera
med.	segmento muscolare	miotomo
met.	segmento O	segmento O
met.	segmento O	camino de rodillos
commun.	segmento orbitale	segmento orbital
med.	segmento parietale del solco interparietale	cisura parietal
econ., fin.	segmento prime perdite	tramo de primera pérdida
med.	segmento primitivo	segmento primitivo
med.	segmento primitivo	somita
med.	segmento primitivo	metàmera
med.	segmento primitivo	segmento mesodérmico
med.	segmento principale	parte principal del nefrón
med.	segmento principale	parte del segmento final de una glándula secretora
med.	segmento principale del fonocardiogramma	primer segmento del fonocardiograma
IT, tech.	segmento radice	segmento de base
med.	segmento retrolenticolare	segmento retrolenticular de la cápsula interna (pars retrolentiformis capsulae internae)
IT, dat.proc.	segmento rilevabile	segmento detectable
IT, dat.proc.	segmento rilevabile	elemento detectable
IT	segmento rotante riflettente	segmento giratorio reflectante
IT	segmento sovrapposto	segmento de recubrimiento
IT	segmento sovrapposto	recubrimiento
commun.	segmento spaziale	segmento espacial
agric., chem., el.	segmento spaziale	sector espacial
commun., IT	segmento terminale	segmento de terminación
med.	segmento terminale	falangeta
stat.	segmento terreste	segmento terreno
commun.	segmento terrestre	segmento terreno
comp., MS	segmento verticale	segmento de mercado vertical
comp., MS	segmento verticale	segmento vertical
chem.	segmento virogenetico	segmento virogenético
transp., avia.	segmento visibile	segmento visual
mech.eng., construct.	sfioratore con paratoie a segmento	aliviadero con compuertas de segmento
earth.sc.	sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui	sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos
industr., construct., chem.	stampo a segmenti	molde en segmentos
comp., MS	tag segmento	etiqueta de segmento
commun.	tempo di transito attraverso un segmento di rete	tiempo de tránsito de un segmento de red
fin.	utile o perdita sulla cessione di un segmento o settore di attività	ganancia o pérdida por desapropiación del segmento