| Subject | Italian | Spanish |
| agric. | Accademia europea delle scienze dell'alimentazione | Academia Europea de Ciencias de la Nutrición |
| nat.sc. | Assemblea europea delle scienze e delle tecnologie | Asamblea europea de las ciencias y tecnologías |
| R&D. | assemblea europea delle scienze e delle tecnologie | Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías |
| mater.sc. | Assemblea europea delle scienze e delle tecnologie | Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías |
| gen. | Associazione internazionale degli studenti di scienze economiche e commerciali | Asociación Internacional de Estudiantes de Ciencias Económicas y Empresariales |
| econ. | Associazione internazionale degli studenti in Scienze Economiche e Commerciali | Asociación internacional de estudiantes de ciencias económicas y comerciales |
| fin. | Associazione internazionale di scienze economiche | Asociación Internacional de Economía |
| org.name. | Associazione internazionale di scienze idrologiche | Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas |
| ed. | Associazione internazionale per la promozione delle scienze informatiche nell'istruzione | Asociación internacional para el fomento de la informática en la educación |
| gen. | Associazione Internazionale Scienze Politiche | Asociación Internacional de Ciencias Políticas |
| gen. | Comitato per le scienze nucleari | Comité de Ciencia Nuclear |
| social.sc., nat.sc. | Comitato tecnico ad hoc "Scienze sociali" | Comité técnico especial de sociología |
| med. | Consiglio delle organizzazioni internazionali delle scienze mediche | Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Medicas |
| nat.sc. | consiglio delle ricerche di scienze naturali | Consejo de Investigación de las Ciencias Naturales |
| nat.sc. | consiglio delle ricerche di scienze naturali | Consejo de Investigaciones de Ciencias Naturales |
| mater.sc. | Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria | Consejo Europeo de Ciencias Aplicadas e Ingeniería |
| earth.sc. | Consiglio europeo per le scienze polari e marittime | Consejo Europeo de Ciencias Marinas y Polares |
| health., ed., school.sl. | diploma in scienze infermieristiche/ostetricia | diploma universitario de matrona |
| agric. | dottore in scienze agrarie | ingeniero agrónomo |
| agric. | dottore in scienze agrarie | agrónomo |
| ed., agric. | facoltà di scienze agrarie | instituto superior de agronomía |
| ed., agric. | facoltà di scienze agrarie | escuela superior agronómica |
| agric. | facoltà di scienze agrarie | escuela de agronomía |
| ed., lat.amer. | facoltà latino-americana di scienze sociali | Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales |
| stat. | formazione degli insegnanti e scienze dell'educazione | formación de personal docente y ciencias de la educación |
| stat. | giornalismo e scienze della comunicazione | periodismo e información |
| nat.sc., life.sc. | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| scient. | Gruppo europeo di etica delle scienze e nuove tecnologie | Grupo europeo dedicado a las cuestiones éticas en la ciencia y las nuevas tecnologías |
| law, nat.sc. | Gruppo europeo di etica, scienze e nuove tecnologie | Grupo europeo de ética de la ciencia y de las nuevas tecnologías |
| law, nat.sc. | Gruppo europeo di etica, scienze e nuove tecnologie | Grupo Europeo de Etica en Ciencia y Nuevas Tecnologías |
| scient., industr. | Gruppo europeo per l'etica delle scienze e delle nuove tecnologie | Grupo europeo de ética de la ciencia y de las nuevas tecnologías |
| agric. | Istituto interamericano di scienze agrarie | Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas |
| life.sc. | Istituto internazionale per le scienze della vita | Instituto Internacional de Ciencias de la Vida |
| nat.sc. | Istituto nazionale delle scienze dell'universo | Instituto Nacional de las Ciencias y el Universo |
| nat.res. | Istituto reale di scienze naturali del Belgio | Instituto real de ciencias naturales de Bélgica |
| ed. | istituto superiore di scienze pedagogiche e scienze dell'educazione | escuela de formación de profesores |
| gen. | Ministro federale delle scienze, della ricerca e delle arti | Ministro Federal de Ciencia, Investigación y Artes |
| gen. | Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| econ., R&D. | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas |
| econ., lab.law. | Piano europeo di stimolazione delle cooperazioni e degli scambi di ricercatori per le scienze economiche1989-1992 | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi) |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | productos químicos destinados a la industria, ciencia, agricultura, horticultura y silvicultura |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze e alla fotografia | productos químicos utilizados en la industria, la ciencia y la fotografía |
| fin., nat.sc. | programma di incentivazione delle scienze economiche | plan de fomento de la ciencia económica |
| nat.sc., transp. | programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas |
| life.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| health. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 |
| transp., mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías Marinas1990-1994 |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| sociol. | programma statistico per le scienze sociali | paquete estadístico para ciencias sociales |
| agric. | scienze agrarie | ciencias agrícolas |
| agric. | scienze agrarie | ciencias agronómicas |
| med. | scienze agrarie | agronomía |
| environ. | scienze ambientali | ciencia ambiental |
| econ. | scienze amministrative | ciencia administrativa |
| econ. | scienze applicate | ciencias aplicadas |
| health., ed., nat.sc. | scienze biologiche | ciencias de la vida |
| econ. | scienze biologiche | ciencias biológicas |
| environ. | scienze del comportamento | ciencias del comportamiento |
| ed. | scienze del comportamento | ciencias de la conducta |
| environ. | scienze del suolo | ciencias del suelo |
| work.fl. | scienze della comunicazione | ciencias de la comunicación |
| food.serv. | scienze della nutrizione | ciencias de la nutrición |
| health. | scienze della salute | ciencias sanitarias |
| health. | scienze della salute | ciencias de la salud |
| environ. | scienze della terra | ciencias de la tierra |
| environ. | scienze della vita | ciencias de la vida |
| life.sc., R&D. | scienze della vita | ciencias biológicas |
| environ. | scienze dell'acqua | ciencias del agua |
| environ. | scienze dell'atmosfera | ciencias de la atmósfera |
| econ. | scienze dell'informazione | ciencia de la información |
| nat.sc. | scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo |
| life.sc. | Scienze e tecnologie della vita | Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos |
| life.sc. | Scienze e tecnologie della vita | Actividades de IDT |
| life.sc. | scienze e tecnologie marine | ciencias y tecnologias marinas |
| environ. | scienze economiche | economía |
| econ. | scienze economiche | ciencia económica |
| environ. | scienze esatte | ciencias exactas |
| econ. | scienze fisiche | ciencias físicas |
| social.sc. | scienze forensi | ciencia forense |
| econ. | scienze giuridiche | ciencia jurídica |
| environ. | scienze mediche | ciencia médica |
| econ. | scienze mediche | ciencias médicas |
| environ. | scienze naturali | ciencias naturales |
| life.sc. | scienze naturali | ciencias de la vida |
| nat.sc. | scienze naturali e dell'ingegneria | ciencias naturales y técnicas |
| econ. | scienze politiche | ciencia política |
| econ. | scienze sociali | ciencias sociales |
| psychol. | scienze sociali e del comportamento | ciencias sociales y del comportamiento |
| social.sc., nat.sc. | scienze sociali e umanitarie | ciencias sociales y humanidades |
| stat. | scienze sociali, economia e giurisprudenza | ciencias sociales, enseñanza comercial y derecho |
| econ. | scienze spaziali | ciencia del espacio |
| environ. | scienze umane | humanidades |
| ed., social.sc. | scienze umane | ciencias humanas |
| gen. | Senatore per l'istruzione e le scienze, Libera città anseatica di Brema | "Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen |
| fish.farm. | Sistema d'informazione sulle scienze acquatiche e la pesca | Sistema de Información sobre las Ciencias Acuáticas y la Pesca |
| org.name. | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| agric. | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole | Sistema Internacional de Información sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas |
| agric. | Società internazionale di scienze orticole | Sociedad Internacional de Horticultura |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| org.name. | Unione internazionale delle scienze biologiche | Unión Internacional de Ciencias Biológicas |
| nat.sc. | Unione Internazionale delle scienze Geologiche | Unión Internacional de Ciencias Geológicas |
| agric. | Unione internazionale di scienze alimentari | Asociación Internacional de Ciencias de la Nutrición |