Terms containing scala

Subject	Italian	Spanish
commun.	Accesso su scala europeia ai servizi di chiamata gratuita/"numeri verdi"	Acceso a escala europea a los servicios de llamada gratuita
obs., immigr., IT	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia
immigr., IT	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia
automat.	aggiustaggio della scala dei tempi	ajuste de la escala de los tiempos
gen.	applicare la scala di ripartizione delle spese della Conferenza	aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia
cultur., IT	area audiovisiva su scala europea	espacio audiovisual europeo
chem.	bilancia a proiezione dell'ago su scala illuminata	balanza con proyección de la aguja sobre escala iluminada
stat.	carta a doppia scala logaritmica	diagrama doblemente logarítmico
stat.	carta a doppia scala logaritmica	gráfico doblemente logaritmico
stat.	carta a doppia scala logaritmica	gráfico en log-log
math.	carta a doppia scala logaritmica	gráfico doblemente logarìtmico
stat., scient.	carta a scala doppio-logaritmica	gráfico doblemente logarítmico
industr., construct.	carta a scala funzionale	papel gráfico
IT	carta a scala lineare	papel de escala lineal
math.	carta in scala di probabilitata normale	papel probabilìstico normal
stat., scient.	carta in scala di probabilità normale	papel probabilístico normal
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala decimale	aro indicador fijo escala decimal
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala logaritmica	aro indicador fijo escala logarítmica
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala pulsometrica	aro indicador fijo escala pulsométrica
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala tachimetrica	aro indicador fijo escala taquimétrica
IT	circuito a media scala d'integrazione	integración a escala media
IT	circuito elettronico con scala nanometrica	circuito electrónico de dimensión nanométrica
law, lab.law.	clausola di scala mobile dei salari	cláusula de índice de salarios
tech., met.	coefficiente di amplificazione della scala di allungamento	coeficiente de amplificación del dilatómetro
el., meas.inst.	commutatore di scala del dispositivo	conmutador de campo de medida
earth.sc.	comparatore ottico a scala graduata	comparador óptico de escala graduada
met.	deviazione delle divisioni della scala del flussometro	intervalos entre las divisiones de la escala del fluximetro
stat.	diagramma a doppia scala logaritmica	gráfico en log-log
stat.	diagramma a doppia scala logaritmica	diagrama doblemente logarítmico
stat.	diagramma a doppia scala logoritmica	gráfico doblemente logarítmico
stat., scient.	diagramma in scala logaritmica	gráfico logarítmico
math.	diagramma in scala logaritmica	gráfico logarìtmico
el.	dimensione della scala verticale	dimensión vertical
el.	disposizione a scala di transistori MOS	disposición en escalón de transistores MOS
radio	distorsione della scala dei grigi	distorsión de la escala de gris
met., tech.	durezza Rockwell scala C	dureza Rockwell C
gen.	fabbricazione su scala nanometrica	nanofabricación
IT, el.	fattore di scala di un chip	factor de escala de pastilla
gen.	favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura	favorecer en mayor medida la traducción de obras pertenecientes a la esfera de la literatura
environ.	fornace in scala ridotta	horno de escala reducida
tech.	fotometria secondo gli standard della scala Pt-Co	fotometría de los patrones de la escala Pt. Co
law	frode su scala internazionale	defraudación a escala internacional
IT, life.sc.	generazione di una scala dei tempi	generación de una escala de tiempo
construct.	I)scala elicoidale	escalera de caracol
environ.	il densitometro è stato calibrato per mezzo di una scala dei grigi	el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises
video.	immagine quadro con scala dei grigi	escala de grises
video.	immagine quadro con scala dei grigi logaritmica	escala de grises logarítmica
video.	immagine quadro con scala dei grigi verticale	mira de escala de grises vertical
chem.	impianto di smaltimento su scala industriale	instalación de evacuación a escala industrial
el.	impulso a scala a dieci gradini	impulso en escalera de diez peldaños
environ.	induttore a scala ridotta	inductor de escala reducida
gen.	integrazione a scala wafer	integración a escala de una oblea
IT, el.	integrazione su scala media	integración a media escala
IT	integrazione su scala media	integración a escala media
el.	integrazione su scala media	integración de escala media
IT, el.	integrazione su scala molto larga	muy alta densidad de integración
IT, el.	integrazione su scala molto larga	integración en muy gran escala
el.	integrazione su scala ottimale	integración de escala optima
ed., IT	interfunzionalità su scala comunitaria	interoperatividad a escala comunitaria
commun., IT	ISDN su scala nazionale	RDSI de ámbito nacional
IT, life.sc.	lettura di una scala dei tempi	lectura de una escala de tiempo
industr., construct.	lunetta girevole con scala logaritmica	luneta giratoria escala logarítmica
industr., construct.	lunetta girevole con scala tachimetrica	luneta giratoria escala taquimétrica
met.	macchina d'ossitaglio per tagli a scala fissa o multipla	máquina de oxicorte con escalas fijas o múltiples
el., industr.	manipolazione di sostanze radioattive su scala industriale	manipulación de sustancias radiactivas a escala industrial
math.	messo in scala di Guttman	medición a escala de Guttman
math.	messo in scala reciproco	análisis factorial de correspondencias
math.	messo in scala reciproco	medición a escala reciproco
math.	messo in scala reciproco	análisis de correspondencias
transp., construct.	modello in scala ridotta	maqueta
wind.	parametro di scala della turbolenza	parámetro de escala de la turbulencia
tech., chem.	potenziometro con scala tarata	potenciómetro con escala graduada
energ.ind.	produzione di energia elettrica su scala ridotta	generación de electricidad a pequeña escala
mater.sc.	produzione su scala commerciale	producción comercial
econ.	programmazione su scala nazionale	programación a nivel nacional
transp., tech.	prova effetuata in scala reale tra autovetture	ensayo entre automóviles a tamaño real
mater.sc., met.	prova su modelli in scala naturale	ensayo a tamaño natural
cultur., earth.sc., life.sc.	prova su modello in scala ridotta	prueba sobre modelo reducido
commun.	punto limite su scala logaritmica-lineare	punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal
comp., MS	rapportato alla scala cronologica	fase temporal
math.	rappresentazione in scala proporzionale iterativa	escalamiento proporcional iterativo
radio	regolazione della scala dei grigi	reglaje del gris
econ., fish.farm., polit.	rettangolo del reticolo a scala fine	rectángulo detallado
chem.	riprodurre a scala maggiore	aumentar a escala
chem.	riprodurre a scala ridotta	reducir a escala
IT	riproduzione della scala dei grigi	reproducción de la escala de grises
nucl.phys.	ritrattamento su scala industriale	regeneración a gran escala
transp.	scala a carrello	escalera portátil
construct.	scala a chiocciola	escalera de caracol
IT	scala a cinque punti	escala de cinco notas
el.	scala a decadi	formador de escalas de décadas
construct.	scala a due rampe	escalera de dos tramos
mater.sc.	scala a due ruote	escalera sobre dos ruedas
mater.sc.	scala a due ruote	escalera remolcable
mater.sc.	scala a ganci	escala de garfios
mater.sc.	scala a ganci	escala de ganchos
transp., construct.	scala a gradini	escalera
mater.sc.	scala a libretto	escala doble
mater.sc.	scala a libretto con elemento a sfilo	escala doble extensible
tech.	scala a marcia indietro	escala retrgrada
stat.	scala a rapporti	escala de razón
stat.	scala a rapporti	escala semilogarítmica
commun.	scala a sei gradini	escala de evaluación de seis notas
mater.sc.	scala a sfilo	escala extensible
tech.	scala a specchio	escala de espejo
tech.	scala a tamburo	escala de tambor
transp., agric.	scala a tarozzi	escala de cuerda
tech.	scala a zero soppresso	escala de cero suprimido
mater.sc.	scala ad incastro	escala de sitio
mater.sc.	scala ad incastro	escala desmontable
mater.sc.	scala ad un solo elemento	escalera de un tramo
mater.sc.	scala ad un solo elemento	escalera simple
mater.sc.	scala ad un solo elemento	escalera de una sección
construct.	scala ad una rampa rettilinea	escalera rectilínea
construct.	scala ad una rampa rettilinea	escalera de un solo tramo
med.	scala ADL	escala de actividades cotidianas
med.	scala ADL	escala ADL
mater.sc.	scala aerea	escala automóvil
mater.sc.	scala aerea	autoescala
mater.sc.	scala aerea azionata a mano	auto-escalera con maniobra manual
life.sc.	scala anemometrica	escala de la fuerza del viento
construct.	scala antiincendio	escala de urgencia
industr.	scala antincendio	escalera de incendio
mater.sc.	scala antincendio	escalera de urgencia
mater.sc.	scala antincendio	escala de emergencia
commun.	scala arbitraria	escala arbitraria
chem.	scala assoluta	escala absoluta
tech., mech.eng.	scala assoluta di temperatura	escala termométrica Kelvin
tech., mech.eng.	scala assoluta di temperatura	escala Kelvin
tech., mech.eng.	scala assoluta di temperatura	escala de temperaturas Kelvin
tech., el.	scala azimutale	escala acimutal
tech.	scala calibrata	escala calibrada
stat.	scala categoriale non ordinata	escala nominal
textile	scala Causticaire	escala Causticaire
meas.inst.	scala Celsio	escala Celsius
tech., mech.eng.	scala Celsius	escala de temperaturas Celsius
tech., mech.eng.	scala Celsius	escala termométrica Celsius
tech., mech.eng.	scala Celsius	escala Celsius
chem.	scala centigrada	centigrado
tech., mech.eng.	scala centigrada	escala termométrica Celsius
tech., mech.eng.	scala centigrada	escala de temperaturas Celsius
tech., mech.eng.	scala centigrada	escala Celsius
earth.sc.	scala circolare	escala circular
radiol.	scala/circuito demoltiplicatore	circuito de escala
meas.inst.	scala combinata	escala combinada
commun.	scala comparativa	escala comparativa
mech.eng., construct.	scala con riparo circolare	escalera con aros de protección
stat.	scala continua	escala continua
comp., MS	scala cronologica	escala temporal
textile	scala curva	escala curvilínea
mater.sc.	scala da muratore	escala para tejados
fish.farm.	scala d'accesso	escala de viento
mech.eng.	scala d'accesso al posto di pilotaggio	escala de acceso a cabina de pilotaje
mech.eng.	scala d'accesso al posto di pilotaggio	escala de cabina de vuelo
transp.	scala d'accesso al posto di pilotaggio	escalera de acceso a la cabina
mech.eng.	scala d'accesso all'abitacolo	escalera de cabina
mech.eng.	scala d'accesso all'abitacolo	escala de acceso
construct.	scala d'accesso diritta con pianerottolo intermedio	escaleras de acceso directo con escalón intermedio
nat.sc., agric.	scala d'acqua	escalera de agua
commun.	scala degli instradamenti	jerarquía de encaminamiento
commun.	scala degli instradamenti	configuración de encaminamiento
IT, dat.proc.	scala dei contrasti	escala de contraste
meas.inst.	scala dei diametri normali dei fili metallici	galga normal de alambres
meas.inst.	scala dei diametri normali dei fili metallici	calibrador normal de alambres
agric.	scala dei dislocamenti	escala de desplazamiento
agric.	scala dei dislocamenti	escala de carga
lab.law.	scala dei fattori	puntuación factorial
radio	scala dei grigi	escala de gris
commun., el.	scala dei grigi	mira de contraste
industr., construct.	scala dei grigi	escala de grises
chem.	scala dei pesi atomici	escala de los pesos atómicos
mech.eng.	scala dei rapporti di velocità	relaciones de variación de velocidades
mech.eng.	scala dei rapporti di velocità	gama de variación de velocidades
econ.	scala dei salari	escala de salarios
phys.	scala dei tempi	escala de tiempo
life.sc., tech.	scala dei tempi	escala de tiempos
el.	scala dei tempi di riferimento	escala de tiempo de referencia
IT, life.sc.	scala dei tempi in sincronismo	escala de tiempo en sincronismo
el.	scala dei tempi locale indipendente	escala de tiempo local independiente
el.	scala dei tempi medi	escala de tiempo medio
textile	scala del barrato	escala de barrados
fish.farm.	scala del parapetto	escala de borda
tech.	scala del tempo atomico internazionale	escala de tiempo atómico internacional
life.sc.	scala del vento geostrofico	escala para el viento geostrófico
earth.sc., construct.	scala della velocità media	curva velocidad media-altura
life.sc.	scala dell'andamento del mare	escala del estado del mar
life.sc.	scala delle altezze	escala de profundidad
meas.inst.	scala delle durezze di Mohr	escala de las durezas de Mohr
earth.sc.	scala delle forze	escala de fuerzas
transp., nautic., fish.farm.	scala delle immersioni	escala de calados
mater.sc., construct.	scala delle lunghezze	escala de longitudes
life.sc.	scala delle pendenze	escala de pendientes
law, crim.law.	scala delle pene	escala de las penas
agric.	scala delle portate	escala de desplazamiento
agric.	scala delle portate	escala de carga
life.sc., tech.	scala delle portate espressa in forma tabellare	tabla de aforo
automat.	scala delle tangenti	escala de tangentes
tech.	scala delle tangenti	escala de las tangentes
meas.inst.	scala delle temperature assoluta di Kelvin	escala absoluta de Kelvin
commun.	scala delle tonalità	gama de medias tintas
commun.	scala delle tonalità	escala de tonos
commun.	scala delle tonalità	escala de matices
stat.	scala delle variabili	nivel de medición de las variables
med.	scala depressiva di Hamburg	escala de depresión de Hamburgo
mater.sc.	scala di accesso	escalera de acceso
mech.eng.	Scala di accesso al ponte	escalera de acceso al puente
transp.	scala di accesso rapido	escalera de fácil acceso
tax.	scala di aliquote semplificata	baremo simplificado de gravamen
transp.	scala di asta di posta	escala de gato
transp., nautic.	scala di banda	escala real
chem.	scala di Baumé	escala Baumé
meteorol.	scala di Beaufort	escala de Beaufort
transp., nautic., fish.farm.	scala di cabina	escala de bajada del tambucho
tech., mech.eng.	scala di calibrature americana per fili	sistema americano de calibres de alambres
agric.	scala di calibrazione	escala de calibre
med.	scala di calibrazione	escala de calibraje
gen.	scala di Celsius	escala de Celsius
el.	scala di classificazione	escala de clasificación
health.	scala di classificazione	escala de valoración
chem.	scala di colore Gardner	escala de color Gardner
chem.	scala di colore platino-cobalto	escala de color platino-cobalto
radio	scala di comparazione	escala de comparación
life.sc., transp.	scala di condensazione	estela aerodinámica
mech.eng.	scala di corda	escalera de cuerda
industr., construct.	scala di corda	escala de cuerda
mater.sc.	scala di corda metallica	escala de cables metálicas
life.sc., construct.	scala di deflusso di una sezione di un corso d'acqua	hidrograma fluvial
life.sc., construct.	scala di deflusso di una sezione di un corso d'acqua	curva de caudales de un curso de agua
radio	scala di degradazione	escala de degradación
commun.	scala di degradazione a 5 livelli	escala de degradación de cinco notas
transp., nautic., fish.farm.	scala di discesa del tambuccio	escala de bajada del tambucho
gen.	scala di Douglas	escala de Douglas
IT, dat.proc.	scala di durata	escala de duración
R&D.	scala di eccellenza	escalera de excelencia
agric.	scala di emergenza	escala de emergencia
med.	scala di esecuzione	escala de execución
life.sc.	scala di forza del vento	escala de la fuerza del viento
transp., nautic.	scala di fuori banda	escala real
comp., MS	Scala di grigi	Escala de grises
textile	scala di grigio	escala de grises
med.	scala di Hank	escala de Hank
life.sc.	scala di intensità	escala de intensidad
math.	scala di Likert	escala de Likert
life.sc.	scala di Linke per il blu del cielo	escala de Linke para azules del cielo
meas.inst.	scala di livelli	mareógrafo
meas.inst.	scala di livelli	escala de crecidas
tech.	scala di manometro	escala de manómetro
automat.	scala di mare	talasómetro
automat.	scala di mare	escala de marea
pharma.	Scala di misura	Escala de medición
stat.	scala di misura	escala de medida
stat.	scala di misura	escalas de medición
chem.	scala di Mohs	escala de Mohs
agric.	scala di monta	escala de peces
med.	scala di performance	escala manipulativa
el.	scala di probabilità gaussiana	escala de probabilidad de Gauss
radio	scala di qualità	escala de calidad
commun.	scala di qualità a 5 livelli	escala de calidad de cinco notas
pharma.	Scala di ranghi	Escala de puntuaciones
tech.	scala di Rankine	escala de Rankine
stat.	scala di rapporti	escala de razón
stat.	scala di rapporti	escala semilogarítmica
pharma.	Scala di rapporto	Escala de razones
fin.	scala di rating	escala de calificación
health.	scala di Reaumur	termómetro de Réaumur
earth.sc.	scala di Richter	escala de Richter
fish.farm.	scala di rimonta con paratoie oblique	escala de peces con tabiques oblicuos
immigr., tech.	scala di riproduzione	escala de reproducción
fish.farm.	scala di risalita per pesci in vasche successive a fessure	escala de peces por depósitos sucesivos con escotaduras
meas.inst.	scala di Réaumur	escala de Réaumur
transp., construct.	scala di salti	caída escalonada
transp., nautic., construct.	scala di salti di fondo	caída en cascada
el.	scala di semi tinte	escala de grises
el.	scala di semi toni	pantalla semitono
law, IT	scala di sensibilità	escala de sensibilidad
mater.sc.	scala di sicurezza	escalera de urgencia
mater.sc.	scala di sicurezza	escala de emergencia
mater.sc.	scala di sicurezza	escalera de seguridad
agric.	scala di solidità	escala de desplazamiento
agric.	scala di solidità	escala de carga
transp.	scala di stazza	escala de arqueo
transp.	scala di stiva	escala de bodega
med.	scala di sviluppo	escala de desarollo
tech.	scala di taratura	escala de calibración
tech., mech.eng.	scala di temperatura	escala de temperaturas
phys.	scala di temperatura Celsius	escala de temperatura Celsius
tech., mech.eng.	scala di temperatura Kelvin	escala de temperaturas Kelvin
tech., mech.eng.	scala di temperatura Kelvin	escala termométrica Kelvin
tech., mech.eng.	scala di temperatura Kelvin	escala Kelvin
phys.	scala di temperatura termodinamica	escala de temperatura termodinámica
CNC	scala di tempo	escala de tiempo
nat.sc.	scala di tempo atomico	escala de tiempo atómico
el.	scala di tempo coordinata	escala de tiempo coordinada
meas.inst.	scala di termometro	escala de termómetro
commun.	scala di toni	gama de medias tintas
commun.	scala di toni	escala de tonos
commun.	scala di toni	escala de matices
commun.	scala di turbolenza	escala de turbulencia
tech.	scala di un contatore	escala de un contador
lab.law.	scala di valutazione	escala de valoración
el.	scala di valutazione	reducción a una escala común
med.	scala di valutazione	escala de evaluación
meas.inst.	scala di verniero	escala de nonio
el.	scala di visibilità	escala de visibilidad
IT, dat.proc.	scala di visualizzazione	escala de visualización
el., acoust.	scala di Zarlino o naturale	escala justa
earth.sc.	scala dinamica	escala dinámica
el.	scala d'interpolazione	escala de interpolación
fin.	scala dividendi	dividendos pagados en el pasado
med.	scala dol	escala de intensidad dolorosa
tech.	scala doppia	escala doble
tech.	scala d'ordinate	escala de ordenadas
earth.sc.	scala Fahrenheit	escala de temperatura Fahrenheit
tech., mech.eng.	scala Fahrenheit	escala termométrica Fahrenheit
tech., mech.eng.	scala Fahrenheit	escala Fahrenheit
tech.	scala fissa di uno strumento di misura	escala fija de un aparato de medida
industr., construct.	scala francese	escala francesa
tech.	scala giratoria	escala giratoria
nat.sc.	scala graduata	escala
tech.	scala graduata	escala graduada
antenn.	scala graduata di tubo a raggi catodici	escala graduada de tubo de rayos catódicos
life.sc., tech.	scala idrometrica	escala limnimétrica
tech.	scala illuminata	escala iluminada
tech.	scala indicatrice	escala indicadora
leath.	scala inglese	escala inglesa
transp.	scala interna protetta da cofano	escalera cerrada
nucl.phys.	scala internazionale degli eventi nucleari	Escala Internacional de Sucesos Nucleares
meas.inst.	scala internazionale di temperatura	escala internacional de temperatura
phys.	Scala Internazionale di Temperatura del 1990	escala internacional de temperatura de 1990
pharma.	Scala intervallare	Escala de intervalos
el., sec.sys.	scala isolante	escalera aislante
mater.sc.	scala italiana	escala desmontable
mater.sc.	scala italiana	escala de sitio
commun., tech., el.	scala lineare	escala lineal
stat.	scala logaritmica	escala logarítmica
commun.	scala logaritmica-lineare	escala logarítmica y lineal
life.sc.	scala macrosismica	escala macrosísmica
mech.eng.	scala meccanica	escalera mecánica
tech.	scala media del tempo atomico	escala media de tiempo atómico
earth.sc.	scala Mercalli	escala de Mercalli
med.	scala metrica di Binet-Simon	debilidad mental
transp.	scala mobile	escalera mecánica
transp.	scala mobile	escalera móvil
agric.	scala mobile	escala móvil
mech.eng., construct.	scala mobile a zig-zag	escalera en zigzag
econ., lab.law.	scala mobile dei salari	escala móvil salarial
transp., mech.eng.	scala motorizzata	escalera mecánica sin fin
math.	scala multidimensionale	escala multidimensional
el., acoust.	scala musicale	escala musical
pharma.	Scala nominale	Escala nominal
stat.	scala nominale	escala nominal
tech., el.	scala non lineare	escala no lineal
med.	scala numerica	escala numérica
pharma.	Scala ordinale	Escala ordinal
commun.	scala parlante	cuadrante de sintonización
agric.	scala per pesci	escala de peces
mater.sc.	scala per tetti	escala para tejados
mater.sc.	scala per uscita di sicurezza	salida de emergencia
mater.sc.	scala per uscita di sicurezza	escalera de emergencia
mater.sc.	scala pieghevole	escala plegable
life.sc., tech.	scala pireliometrica	escala pirheliométrica
life.sc.	scala pireliometrica internazionale	escala pirheliométrica internacional
el., acoust.	scala pitagorica o diatonica	escala pitagórica
chem.	scala polarimetrica di Ventzke	escala polarimétrica de Ventzke
el.mach.	scala portacavi	bandeja de escalera
pharma.	Scala razionale	Escala de razones
transp., nautic.	scala reale	escala real
stat.	scala relativa	escala semilogarítmica
stat.	scala relativa	escala de razón
math.	scala relativa	escala de razones
comp., MS	scala retributiva	categoría salarial
earth.sc.	scala rettilinea	escala rectilínea
textile	scala ridotta	escala reducida
mater.sc.	scala rimorchiata	escalera remolcable
chem., el.	scala ripiegabile	escala plegable
stat.	scala semi-logaritmica	escala semilogarítmica
mater.sc.	scala semplice	escala simple
mater.sc.	scala semplice	escala recta
nat.sc., agric.	scala semplice di vigneto	escalera simple
mater.sc.	scala senza appoggi	escalera sin apoyo
transp., mech.eng.	scala servoassistita	escalera mecánica sin fin
stat.	scala stimatore equivariante	estimador equivariante escala
tech.	scala tarata	escala calibrada
el.	scala tarata di frequenze	escala de frecuencias calibrada
fin.	scala tecnica minimale efficace	escala técnica mínima eficaz
el., acoust.	scala temperata	escala igualmente templada
telegr.	scala temporale	trama temporal
meas.inst.	scala termodinamica di temperatura di Kelvin	escala termodinámica de temperatura de Kelvin
earth.sc., el.	scala termometrica	escala termométrica
tech., mech.eng.	scala termometrica	escala de temperaturas
earth.sc., life.sc.	scala termometrica approssimata delle temperature assolute	escala termométrica absoluta aproximada
gen.	scala termometrica centesimale	escala de Celsius
med.	scala timpanica	conducto timpánico (scala tympani)
med.	scala timpanica	escala del tímpano (scala tympani)
tech.	scala totale	escala total
med.	scala verbale	escala verbal
transp., tech.	scala verticale	escala vertical
med.	scala vestibolare	conducto vestibular (scala vestibuli)
med.	scala vestibolare	escala del vestíbulo (scala vestibuli)
environ.	sistema di etichettatura ecologica su scala comunitaria	sistema de etiquetado ecológico de ámbito comunitario
mech.eng., construct.	stramazzo con una scala delle portate lineare	vertedero con ley de desagüe lineal
el., meas.inst.	strumento a scala estesa	instrumento de escala extendida
meas.inst.	strumento a scala illuminata	aparato de escala iluminada
el.	strumento a scala laterale	aparato perfilado
el.	strumento a scala laterale	aparato de escala lateral
el., meas.inst.	strumento a scala mobile	instrumento de escala móvil
tech., el.	strumento a scala mobile	aparato de escala móvil
commun., IT	strumento a scala multipla	instrumento de múltiples gamas
meas.inst.	strumento a scala proiettata	aparato de escala proyectada
IT, transp.	strumento a scala rettilinea	indicador lineal
tech.	strumento di misura con scala estesa	aparato de escala dilatada
construct.	struttura sottoposta ad incendio su scala reale	estructura sometida a fuego real
meas.inst.	termometro a scala incorporata	termómetro de escala incorporada
commun., IT	trasferimento su scala europea di archivi	euro-transferencia de ficheros
el., industr.	trasformazione di sostanze radioattive su scala industriale	transformación de sustancias radiactivas a escala industrial
insur.	trattato a scala mobile	contrato de escala móvil
tech.	tratto di scala di verniero	trazo de lectura de nonio
transp., avia.	tunnel della scala passeggeri	pasaje de la escalera de pasajeros
transp., avia.	tunnel della scala passeggeri	pasadizo de pasajeros
IT	valorizzazione su vasta scala del parallelismo	explotación del paralelismo a gran escala
stat.	variabili con livello di scala ad intervalli	variables de escala de intervalo
agric.	verricello per scala di banda	maquinilla de escala real
commun.	Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea	Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea
el.	visualizzazione su scala logaritmica	representación logarítmica
el.	visualizzazione su scala logaritmica	representación de escala logarítmica
meas.inst.	voltmetro a scala espansa	voltímetro de escala ensanchada