| Subject | Italian | Spanish |
| industr., construct., chem. | anello di rilancio | anillo de relance |
| commun., IT | centro di commutazione ad immagazzinamento e rilancio | central de conmutación de mensajes |
| commun., IT | centro di commutazione ad immagazzinamento e rilancio | central de almacenamiento y retransmisión |
| IT | cercare di rilanciare un'operazione | reintentar |
| IT | cercare di rilanciare un'operazione | reintento |
| fin. | Gruppo di lavoro "Disoccupazione e rilancio economico" | Grupo de trabajo sobre el desempleo y la recuperación económica |
| transp. | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" | Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios" |
| transp., mil., grnd.forc. | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" | Libro Blanco sobre una estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| transp. | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" | Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| construct., transp. | Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie | Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| econ. | misura congiunturale di rilancio | reactivación de la coyuntura |
| econ. | misura congiunturale di rilancio | acción de relanzamiento |
| commun., IT | modo ad immagazzinamento e rilancio | procedimiento de emisión memorizada |
| commun., IT | modo ad immagazzinamento e rilancio | principio de almacenamiento |
| econ. | piano di rilancio nazionale | plan nacional de recuperación económica |
| econ., fin. | piano di ripristino e di rilancio | Plan de Reconstrucción y Reactivación |
| econ. | piattaforma di rilancio della Comunità | plataforma del relanzamiento de la Comunidad |
| econ. | politica di rilancio | política de reactivación |
| gen. | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| econ. | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| econ., fin. | programma di riabilitazione e di rilancio | Plan de Reconstrucción y Reactivación |
| econ., fin. | programma di rilancio economico | Programa de Reactivación Económica |
| econ. | rapido rilancio del dialogo | rápida reanudación del diálogo |
| IT, dat.proc. | rilanciare una macro | reiniciar una macro |
| IT, dat.proc. | rilanciare una ricerca | reiniciar una búsqueda |
| IT, dat.proc. | rilanciare una stampa | reiniciar una impresión |
| econ. | rilancio congiunturale | reactivación económica |
| IT | rilancio del programma | reanudación de programa |
| econ., fin. | rilancio della crescita | reactivación del crecimiento |
| gen. | rilancio della politica di coordinamento | redinamizar la política de coordinación |
| cultur. | rilancio dell'azione culturale | nuevo impulso de la política cultural |
| arts. | rilancio dell'azione culturale | nuevo estímulo para la cultura |
| industr., construct., chem. | rilancio di fasciatura | envoltura |
| econ. | rilancio economico | reactivación económica |
| econ. | rilancio economico | expansión |
| agric. | rilancio economico | auge económico |
| econ. | rilancio economico della zona sinistrata | recuperación económica de la zona siniestrada |
| fin., lab.law. | società stabilita in una zona di rilancio dell'occupazione | sociedad establecida en una zona de empleo |