Subject | Italian | Spanish |
light. | abbagliamento da luce riflessa | deslumbramiento reflejado |
earth.sc. | abbagliamento da luce riflessa | deslumbramiento por reflexión |
med. | abolizione del riflesso achilleo | pérdida del reflejo aquíleo (ciática, sciatica) |
med. | acinesia riflessa | acinesia reflexa |
med. | afasia riflessa | aftongia |
med. | allucinazione riflessa | alucinación refleja |
med. | allucinazione riflessa trasportata | alucinación refleja |
med. | alopecia riflessa | alopecia refleja |
med. | ambliopia riflessa | reflejo de ambliopía |
med. | arco riflesso | arco reflejo |
med. | assenza di riflessi | arreflexia |
med. | azione riflessa | acción refleja |
transp., avia. | bordo di uscita riflesso | borde de salida levantada |
health. | campo riflesso | campo reflejado |
med. | cardioplegia riflessa | fracaso cardíaco agudo |
med. | centro dei riflessi cutanei | centro de los reflejos cutáneos |
med. | centro dei riflessi cutanei | centro de reflejos cutáneos |
med. | centro del riflesso | centro reflejo |
med. | centro del riflesso addominale | centro abdominal |
med. | centro del riflesso rotuleo | centro reflejo patelar |
med. | centro del riflesso rotuleo | centro rotuliano |
med. | centro midollare del riflesso gluteo | centro glùteo |
med. | centro riflesso tendineo | centro músculotendinoso |
el. | codice binario riflesso | código de Gray |
earth.sc. | componente riflessa esterna del fattore di luce diurna | componente reflejada externa del factor de luz de día |
light. | componente riflessa interna del | componente reflejada interna del factor de luz de día |
earth.sc. | componente riflessa interna del fattore di luce diurna | componente reflejada interna del factor de luz de día |
commun. | corrente riflessa | corriente reflejada |
med. | decidua riflessa | caduca refleja (membrana decidua capsularis reflexa) |
med. | decidua riflessa | decidua refleja (decidua capsularis, decidua reflexa) |
med. | decidua riflessa | caduca capsular (membrana decidua capsularis reflexa) |
med. | decidua riflessa | caduca ovular (membrana decidua capsularis reflexa) |
med. | decidua riflessa | membrana adventicia (útero, membrana decidua capsularis reflexa) |
med. | eccitabilità riflessa | excitabilidad refleja |
commun. | effetto d'onda riflessa | efecto de onda reflejada |
earth.sc. | energia riflessa | energía reflejada |
med. | epilessia riflessa | epilepsia audigénica (audiogenica) |
med. | epilessia riflessa | epilepsia refleja |
med. | epilessia visuale riflessa | epilepsia visual refleja |
med. | eritema riflesso | eritema reflejo |
gen. | esagerazione dei riflessi | hiperreflexia |
gen. | esagerazione dei riflessi | exageración de los reflejos |
med. | esame del riflesso di orientamento condizionato | estudio del reflejo condicionado de orientación |
med. | esame del riflesso stapediale | estudio de los reflejos estapedianos |
comp., MS | immagine del riflesso | imagen del reflejo |
med. | immagine del riflesso corneale | imagen del reflejo córneo |
earth.sc., tech. | impulso riflesso | impulso reflejado |
med. | indebolimento dei riflessi | hiporreflexia |
med. | inibizione dei riflessi | inhibición refleja |
med. | inibizione riflessa | inhibición refleja |
med. | iperemia riflessa | hiperemia refleja |
life.sc., el. | irraggiamento solare riflesso | radiación reflejada |
life.sc., el. | irragiamento riflesso | radiación reflejada |
med. | latenza riflessa | tiempo de reflejo |
mech.eng. | lavaggio a corrente riflessa | barrido de gases invertido |
med. | legamento inguinale riflesso | ligamento de Colles (ligamentum reflexum) |
med. | legamento inguinale riflesso | ligamento inguinal reflejo (ligamentum reflexum) |
med. | legamento inguinale riflesso | pilar posterior del conducto inguinal (ligamentum reflexum) |
textile | luce riflessa | luz reflejada |
environ. | misura del riflesso | reflectometría |
med. | movimento da riflesso di difesa | reflejo de defensa |
med. | movimento riflesso | movimiento reflejo |
el. | onda riflessa | onda reflejada |
commun., life.sc. | onda riflessa dalla ionosfera | onda indirecta |
life.sc., el. | ondata riflessa | onda reflejada |
life.sc., el. | ondata riflessa | ola reflejada |
med. | orticaria riflessa | urticaria por sustancias histamín-liberadoras |
med. | paralisi riflessa | parálisis refleja |
med. | perdita di un riflesso condizionato | habituación a una droga |
med. | perdita di un riflesso condizionato | acostumbriamiento |
med. | perdita di un riflesso condizionato | adaptación gradual |
med. | perdita di un riflesso condizionato | pérdida de un reflejo condicional |
med. | perdita di un riflesso condizionato | habituación |
el. | potenza riflessa | potencia reflejada desde la entrada |
el. | potenza riflessa | potencia reflejada |
med. | provocazione del riflesso | estimulación de un reflejo |
life.sc., el. | radiazione riflessa | radiación reflejada |
life.sc. | radiazione solare riflessa | radiación solar reflejada |
life.sc. | radiazione terrestre riflessa | radiación terrestre reflejada |
el. | raggi riflessi dagli strati | rayos reflejados en capas |
med., life.sc. | ricerca riflessa del seno | reflejo de búsqueda |
med. | riflessi cardiovascolari | reflejo cardiovascular |
med. | riflessi condizionati di Pavlov | reflejo condicionado de Pavlov |
med. | riflessi cutaneoviscerali | reflejo cutaneovisceral |
med. | riflessi di atteggiamento | reflejo postural |
med. | riflessi di posizione | reflejo postural |
med. | riflessi esterorecettivi | reflejo exteroceptivo |
med. | riflessi masticatori | reflejos masticatorios |
med. | riflessi mienterici | reflejo mesentérico |
med. | riflessi monosinaptici | reflejo monosináptico |
med. | riflessi perivascolari della retina | reflejados perivasculares de la retina |
med. | riflessi posturali | reflejo postural |
med. | riflessi respiratori | reflejos respiratorios |
med. | riflessi statotonici | reflejo postural |
med. | riflessi superficiali | reflejo exteroceptivo |
med. | riflessi vagali di HERING-BREUER | reflejos vagales de Hering-Breuer |
med. | riflesso achilleo | reflejo aquíleo |
health. | riflesso acustico | reflejo auricular |
med. | riflesso acustico | reflejo acústico |
med. | riflesso acusticopalpebrale | reflejo acústico palpebral |
med. | riflesso acusticopalpebrale | reflejo acusticopalpebral |
med. | riflesso acuticopalpebrale | reflejo cocleopalpebral |
med. | riflesso addominale | reflejo abdominal |
med. | riflesso alla vicinanza | reflejo de acomodación |
med. | riflesso anale interno | reflejo anal |
med. | riflesso antagonistico di Schaeffer | reflejo de Schaeffer |
med. | riflesso assonico | reflejo axónico |
med. | riflesso auricolare di Bainbridge | reflejo de Bainbridge |
med. | riflesso auricololacrimale | reflejo auriculolagrimal |
med. | riflesso auricolopalpebrale | reflejo auriculopalpebral |
med. | riflesso auricolopalpebrale | reflejo de Kehrer |
med. | riflesso auricolopalpebrale | reflejo de Kisch |
med. | riflesso buccale | reflejo bucal |
med. | riflesso cardiaco | reflejo cardíaco de Abrams |
med. | riflesso cardiaco | signo de Livierator |
med. | riflesso cardiorespiratorio | reflejo cardiorrespiratorio |
med. | riflesso carpometacarpeo | reflejo carpometacarpiano |
med. | riflesso ciliospinale | reflejo cutaneopupilar |
med. | riflesso clonico | reflejo clónico |
med. | riflesso cocleopalpebrale | reflejo cocleopalpebral |
med. | riflesso cocleopalpebrale | reflejo acusticopalpebral |
med. | riflesso cocleopupillare | reflejo cocleopupilar |
med. | riflesso cocleorbicolare | reflejo cocleopalpebral |
med. | riflesso cocleorbicolare | reflejo acusticopalpebral |
med. | riflesso collaterale | reflejo colateral |
med. | riflesso condizionato | reflejo condicional |
med. | riflesso condizionato | reflejo adquirido |
med. | riflesso congiuntivaie | reflejo corneal |
med. | riflesso congiuntivaie | reflejo conjuntival |
med. | riflesso consensuale | reflejo consensual |
med. | riflesso consensuale | reflejo cruzado |
med. | riflesso consensuale | reflejo consensuado |
med. | riflesso coordinato | reflejos coordinados |
med. | riflesso corneale | reflejo corneal |
med. | riflesso corneale | reflejo conjuntival |
med. | riflesso corticocerebrale di Haab | reflejo de Haab |
med. | riflesso corticocerebrale di Haab | reflejo de la corteza cerebral |
med. | riflesso costopettorale | reflejo costopectoral |
med. | riflesso cremasterico | reflejo cremastérico |
med. | riflesso crociato | reflejo cruzado (pupillare) |
med. | riflesso crociato | reflejo consensual (pupillare) |
med. | riflesso crurale controlaterale di Brudzinski | signo de Brudzinski |
med. | riflesso cutaneo | reflejo cutáneo |
med. | riflesso cutaneogastrico | reflejo cutaneogástrico |
med. | riflesso d'accomodazione | reflejo ciliar |
med. | riflesso d'accomodazione | reflejo de acomodación |
med. | riflesso d'associazione | reflejo de asociación |
med. | riflesso d'attitudine | reflejo de postura |
med. | riflesso degli adduttori | reflejo de los aductores |
med. | riflesso del bicipite | reflejo bicipital |
med. | riflesso del seno carotideo | reflejo senocarotídeo |
med. | riflesso del tallone | reflejo del talón |
med. | riflesso del tricipite | reflejo del tríceps |
med. | riflesso del vomito | vómito reflejo |
med. | riflesso della falange basale | reflejo del dedo gordo |
med. | riflesso della marcia automatica | reflejo de la marcha |
med. | riflesso della radice posteriore | reflejo de la raíz posterior |
med. | riflesso della suzione | movimientos de búsqueda del pecho |
med. | riflesso della tosse | reflejo tusígeno |
med. | riflesso dell'accomodazione | reflejo de acomodación |
med. | riflesso dell'alluce di Babinski | fenómeno de Babinski |
med. | riflesso di accomodazione | reflejo de acomodación |
med. | riflesso di Aschner | reflejo óculocardiaco |
med. | riflesso di Aschner | reflejo de Aschner |
med. | riflesso di atteggiamento | reflejo postural |
med. | riflesso di automatismo midollare | reflejo de defensa |
med. | riflesso di BABKIN | reflejo de Babkin |
med. | riflesso di Bainbridge | reflejo de Bainbridge |
med. | riflesso di Barkman | reflejo de Barkman |
med. | riflesso di Bechterew | reflejo de Bechterew |
med. | riflesso di Bechterew-Mendel | reflejo cuboidodigital |
med. | riflesso di Bechterew-Mendel | reflejo de Bechterew-Mendel |
med. | riflesso di Bekhterev | reflejo de Bechterew |
med. | riflesso di Brissaud | reflejo de Brissaud |
med. | riflesso di Buzzard | maniobra de Buzzard |
med. | riflesso di Chaddock | signo de Chaddock |
med. | riflesso di Davidsohn | reflejo de Davidsohn |
med. | riflesso di difesa | reflejo de defensa |
med. | riflesso di estensione della testa | reflejo de extensión de la cabeza |
med. | riflesso di fissazione | reflejo de fijación |
med. | riflesso di fuga | reflexo de fuga |
med. | riflesso di Gifford | reflejo de Westphal |
med. | riflesso di Gifford | reflejo de Gifford |
med. | riflesso di Gifford | fenòmeno de Westphal-Piltz |
med. | riflesso di Gordon | reflejo de Gordon |
med. | riflesso di Gordon | reflejo flexor paradójico |
med. | riflesso di HAAB | reflejo de Haab |
med. | riflesso di Harrison | reflejo de Harrison |
med. | riflesso di HIRSCHBERG | reflejo de Hirschberg |
med. | riflesso di HOFFMANN | reflejo de Hoffmann |
med. | riflesso di Holzinger | reflejo de Holzinger |
med. | riflesso di HUGHES | reflejo de Hughes |
med. | riflesso di Kisch | reflejo de Kisch |
med. | riflesso di Koblank | reflejo de Koblank |
med. | riflesso di Kocher | reflejo de Kocher |
med. | riflesso di Magnus e Klein | reflejos de Kleijn y Magnus |
med. | riflesso di Mayer | reflejo del dedo gordo |
med. | riflesso di Mondonesi | reflejo facial |
med. | riflesso di Mondonesi | reflejo de Mondonesi |
med. | riflesso di Mondonesi | reflejo bulbomímico |
med. | riflesso di Onanoff | reflejo de Onanoff |
med. | riflesso di Oppenheim | signo de Oppenheim |
med. | riflesso di prensione | reflejo tónico-flexor de la mano |
med. | riflesso di prensione | reflejo de prensión palmar |
med. | riflesso di prensione forzata | signo de Janischewski |
med. | riflesso di Preyer | reflejo de Preyer |
med. | riflesso di pulimento | reflejo de limpiamiento |
med. | riflesso di Remak | reflejo de Remak |
med. | riflesso di Rossolimo | reflejo de Rossolimo |
med. | riflesso di succhiamento | reflejo de succión |
med. | riflesso di suzione | reflejo de succión |
med. | riflesso di Weingrow | reflejo del talón |
med. | riflesso di Westphal-Piltz | reflejo de Westphal |
med. | riflesso di Westphal-Piltz | reflejo de Gifford |
med. | riflesso di Westphal-Piltz | fenòmeno de Westphal-Piltz |
med. | riflesso diaframmatico | reflejo diafragmático |
med. | riflesso diaframmatico di HESS | reflejo diafragmático de Hess |
med. | riflesso enterocettivo | reflejo interoceptivo |
med. | riflesso epatogiugulare | reflejo hépatoyugular |
med. | riflesso esofagosalivare | reflejo de Roger |
med. | riflesso esofagosalivare | reflejo salival |
med. | riflesso etereo | reflejo al éter |
med. | riflesso faringeo | reflejo faríngeo |
med. | riflesso femorale | reflejo de Remak |
med. | riflesso gustolagrimale | síndrome de las lágrimas de cocodrilo |
med. | riflesso gustolagrimale | reflejo gustolagrimal |
med. | riflesso ideomotore | reflejo de Haab |
med. | riflesso ideomotore | reflejo de la corteza cerebral |
med. | riflesso ileocolico | reflejo ileocólico |
med. | riflesso incondizionato | reflejo incondicionado |
med. | riflesso incrociato | reflejo cruzado |
med. | riflesso intrasegmentale | reflejo segmentario |
med. | riflesso involontario | reflejo involuntario |
med. | riflesso iperattivo del tendine profondo | reflejo hiperactivo profundo del tendón |
med. | riflesso ipotensivo | reflejo hipotensor |
med. | riflesso mandibolare | reflejo del maxilar |
med. | riflesso mascellare | reflejo maseterino |
med. | riflesso mascellare | reflejo del maxilar |
med. | riflesso masseterino | reflejo maseterino |
med. | riflesso masseterino | reflejo del maxilar |
industr., construct., met. | riflesso metallico | reflejo |
industr., construct., met. | riflesso metallico | reflejo metálico |
chem. | riflesso metallico | destello metálico |
med. | riflesso miotatico | contracción miotática |
med. | riflesso miotatico | reflejo miotático |
med. | riflesso nasale | reflejo de Bechterew |
med. | riflesso naso palpebrale | reflejo supraorbitario |
med. | riflesso naso palpebrale | reflejo nasopalpebral |
med. | riflesso non condizionato | reflejo innato |
med. | riflesso non condizionato | reflejo no condicionado |
med. | riflesso oculo-cardiaco | reflejo oculocardíaco |
med. | riflesso oculocardiaco | fenómeno de Aschner |
med. | riflesso oculocardiaco | reflejo óculocardiaco |
med. | riflesso oculocardiaco | reflejo de Aschner |
med. | riflesso oculomotore pneumatico | reflejo oculomotorio neumático signo neumático de Hennebert |
med. | riflesso olecranico | reflejo olécrano |
med. | riflesso palmare | reflejo palmar |
med. | riflesso palmomentoniero | reflejo palmomentomano |
med. | riflesso palmomentoniero di Marinesco-Radovici | reflejo palmomental |
med. | riflesso palpebrale della pupilla | reflejo de Gifford |
med. | riflesso palpebrale della pupilla | reflejo de Westphal |
med. | riflesso palpebrale della pupilla | fenòmeno de Westphal-Piltz |
med. | riflesso paradosso | reflejo paradójico |
med. | riflesso patellare | reflejo rotuliano |
health. | riflesso patellare | reflejo rotular |
med. | riflesso patellare | reflejo patelar |
med. | riflesso periferico | reflejo periférico |
med. | riflesso periosteo del radio | reflejo radiai |
med. | riflesso peroneofemorale posteriore | reflejo bicipitofemoral |
med. | riflesso piantare | reflejo plantar |
med. | riflesso plantare controlaterale eterogeneo di Klippel-Weil | signo de Klippel-Weil |
med. | riflesso plantare di Bechterew | reflejos digitales |
med. | riflesso polisinaptico | reflejo polisináptico |
med. | riflesso polmonare di Abrams | reflejo pulmonar de Abrams |
med. | riflesso posturale | reflejo de postura |
med. | riflesso posturale | reflejo postural |
med. | riflesso prensile | reflejo de Moro (di Moro) |
med. | riflesso prensile | reflejo de prehensión |
med. | riflesso prensile | reflejo de abrazo (di Moro) |
med. | riflesso propriocettivo | reflejo proprioceptivo |
med. | riflesso propriocettivo | reflejo propioceptivo |
med. | riflesso psicocardiaco | reflejo sicocardíaco |
med. | riflesso psicogalvanico | reflejo psicogalvánico |
med. | riflesso psicogalvanico | reflejo sicogalvánico |
med. | riflesso psicomotore | reflejo de atención |
med. | riflesso psicomotore | reflejo de Piltz |
med. | riflesso pupillare | reflejo pupilar |
med. | riflesso pupillare all'attenzione | reflejo de atención |
med. | riflesso pupillare all'attenzione | reflejo de Piltz |
med. | riflesso radiale | reflejo estilorradial |
med. | riflesso regionale | reflejo segmentario |
med. | riflesso respiratorio | reflejo respiratorio |
med. | riflesso rotuleo | reflejo patelar |
health. | riflesso rotuleo | reflejo rotular |
med. | riflesso rotuleo | reflejo rotuliano |
med. | riflesso scrotale | reflejo escrotal |
med. | riflesso segmentale | reflejo segmentario |
med. | riflesso sopraorbitario | reflejo supraorbitario |
med. | riflesso sopraorbitario | reflejo nasopalpebral |
med. | riflesso speculare | imagen reflejada |
med. | riflesso spinale | reflejo espinal |
med. | riflesso statotonico | reflejo postural |
med. | riflesso subcostogastrico | reflejo cutaneogástrico |
med. | riflesso supinatore | reflejo estilorradial |
med. | riflesso tarsofalangeo | reflejo cuboidodigital |
med. | riflesso tarsofalangeo | reflejo de Bechterew-Mendel |
med. | riflesso tendineo | reflejo tendinoso |
life.sc. | riflesso terrestre | reflejo de tierra |
med. | riflesso tibiale | reflejo tibial |
med. | riflesso tibioplantare | signo de Piotrowski (anticus reflex) |
med. | riflesso tibioplantare | reflejo ánticus (anticus reflex) |
med. | riflesso tonico | reflejo tónico |
health. | riflesso tonico da vibrazione | reflejo tónico de vibración |
med. | riflesso tonico del collo | reflejo tónico profundo del cuello |
med. | riflesso trisinaptico | reflejo trisináptico |
med. | riflesso vasocostrittore dell'arteria epatica | reflejo de la arteria hepática |
med. | riflesso vegetativo | reflejo vegetativo |
health. | riflesso vestibolo-oculare | reflejo vestibulo-ocular |
med. | riflesso virile | reflejo de Hughes |
med. | riflesso viscerale | reflejo visceral |
commun., IT | segnale riflesso dal mare | señal reflejada en el mar |
med. | sensazione riflessa | sensación refleja |
med. | sensazione riflessa | sensación referida |
piez. | soppressione del segnale d'onda riflessa | supresión de la señal de onda reflejada |
meas.inst. | strumento di misura per il metodo immagini riflesse | aparato de medida para el método imágenes de reflexión |
med. | tempo riflesso | tiempo de reflejo |
commun., el. | tensione riflessa | tensión reflejada |
med. | via del riflesso | vía refleja |