| Subject | Italian | Spanish |
| construct. | angolo rientrante | ángulo entrante |
| mater.sc. | camera a piani rientranti | cámara de paneles ensamblables |
| industr., construct. | cannocchiali a tubi rientranti per la messa a fuoco | anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque |
| med. | capezzolo rientrante | pezón plano |
| pack. | chiusura con pateletta rientrante | cierre con pata ó lengüeta penetrante |
| commun., IT | circuito rientrante | circuito de doble paso por la central |
| IT, el. | codice rientrante | código reentrante |
| pack. | coperchio rientrante | tapa embutida de palanca (o apalancable) |
| commun., IT | fascio rientrante | haz reentrante |
| pack. | fondo rientrante | fondo embutido |
| mater.sc. | fondo rientrante | fondo cóncavo |
| industr., construct., met. | fondo rientrante | fondo picado |
| pack. | fondo rientrante | fondo hueco |
| industr., construct. | impianti industriali rientranti nella sezione 8 | instalaciones industriales completas relativas a la sección 8 |
| industr., construct. | impianti industriali rientranti nella sezione 6 | instalaciones industriales completas relativas a la sección 6 |
| stat. | impianti industriali rientranti nella sezione 7 | instalaciones industriales completas relativas a la sección 7 |
| econ. | insieme di beni durevoli rientranti nelle spese di primo impianto | conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación |
| mater.sc. | lattina con coperchio rientrante | bote con tapa de palanca embutida |
| mater.sc. | lattina con coperchio rientrante | lata con tapa ajustable |
| mater.sc. | lattina con coperchio rientrante | bote con tapa de fricción simple |
| transp., construct. | paratoia a corpo cilindrico rientrante | compuerta cilíndrica deslizante |
| commun., IT | programma rientrante | programa reentrante |
| telecom. | programma rientrante | reentrante |
| law | ricorso rientrante nella competenza del Tribunale | recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia |
| comp., MS | routine rientrante | reentrante |
| mater.sc., mech.eng. | scatola di spedizione con fondo rientrante | caja de expedición con fondo cóncavo |
| transp., mater.sc. | scatola di spedizioni con coperchio rientrante | caja de expedición con tapa entallada |
| commun., IT | sequenza rientrante | rutina reentrante |
| IT, dat.proc. | sottoprogramma rientrante | subrutina reentrante |
| transp. | stante rientrante | telero retráctil |
| transp. | stante rientrante | estaca retráctil |
| chem. | tampone non rientrante | punzon no entrante |
| chem. | tampone non rientrante | punzon de placa espejo |
| chem. | tampone rientrante | punzon entrante |
| commun., IT | tecnica rientrante | técnica de doble paso por la central |
| construct. | tombino con muri rientranti | alcantarilla con muros de cabeza entrantes |
| construct. | tombino con muri rientranti a pianta trapezia | alcantarilla con muros de cabeza quebrada |
| transp. | zona di scafo con il fianco sensibilmente rientrante | parte más lanzada del casco |