Terms containing rame

Subject	Italian	Spanish
transp., construct.	acciaio al rame	acero al cobre
fin.	acciaio ricoperto di rame	acero recubierto de cobre
chem.	acetato di rame	acetato de cobre
chem.	acetato di rame	acetato cúprico
agric.	acetato di rame	verdet
chem.	acetoarsenito di rame	acetoarsenito de cobre
chem.	amalgama di rame	amalgama de cobre
chem.	ammonio acetato di rame	acetato de amonio cuproso
gen.	anelli di rame	anillos de cobre
IT	anello ritardatore di rame	varilla de cobre
met., el.	anodo di rame raffreddato ad acqua	ánodo de cobre refrigerado por agua
el.	antenna a rami rombici	antena en rombo
agric.	apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi	dispositivo para quitar las ramas
agric.	apparecchio per tagliare rami	máquina para fragmentar las ramas
industr., construct.	apparecchio per tagliere i rami dagli alberi	máquina para quitar las ramas de los arboles
IT, el.	applicazione del nastro di rame per circuiti stampati	adhesión de la banda identificadora al circuito impreso
industr., construct., chem.	argentatura al rame	espejo de cobre
chem.	arseniato di rame	arseniato de cobre
med.	arteria a filo di rame	arteria en hilo de cobre
nat.sc., agric.	avvizzimento parassitario dei rami del lampone	tizón de la frambuesa LA (Didymella applanata)
nat.sc., agric.	avvizzimento parassitario dei rami del lampone	seca de las ramas del frambueso (Didymella applanata)
nat.sc., agric.	avvizzimento parassitario dei rami del lampone	mal de los ramos (Didymella applanata)
accum.	batteria al litio e ossido di rame	pila de óxido de cobre-litio
chem.	biossido di rame	óxido negro de cobre
chem.	borato di rame	borato de cobre
met.	brasatura al rame	soldadura con cobre
chem.	bromuro di rame	bromuro de cobre
health., agric.	cancro dei fruttiferi: cancro dei rami del melo e del pero	chancro del manzano (Cylindrocarpon mali)
nat.sc., agric.	cancro dei rami del melo e del pero	chancro del manzano (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
chem.	carbonato di rame	carbonato de cobre monohidratado
chem.	carbonato di rame	carbonato de cobre
chem.	carbonato neutro di rame	carbonato de cobre neutro
chem.	carbonato neutro di rame	CO3Cu
agric., chem.	carenza di rame	deficiencia cúprica
industr., construct.	carta per stampa con lastre di rame	papel para impresión en talla dulce
industr., construct.	carta per stampa con lastre di rame	papel para talla dulce
industr., construct.	carta per stampa con lastre di rame	papel para grabados
chem., el.	catalizzatore a base di ossido di zinco e di rame	catalizador de cobre y óxido de zinc
chem.	Catalizzazione all'ossido di rame	catalización con óxido de cobre
IT	cavo a coppie in rame	cable de pares de cobre
industr., construct., met.	cementazione al rame	cementación roja
industr., construct., met.	cementazione al rame	cementación con cobre
chem.	cianuro di rame	cianuro de cobre
gen.	Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica	Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas
gen.	Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica	Clasificación industrial internacional uniforme
chem.	clorofilla al rame	clorofila al cobre
pharma.	cloruro di rame	cloruro de cobre
industr., chem.	cloruro di rame	cloruro cúprico
textile	clururo di rame	cloruro cuproso
agric., tech.	coefficiente blastometrico relativo ai rami	factor de forma de la copa
agric., tech.	coefficiente blastometrico relativo ai rami	coeficiente mórfico de la copa
industr., construct., chem.	colore minerale al rame	color mineral al cobre
chem.	complesso rame-clorofilla	complejo cobre-clorofila
health., chem.	complesso rame-lisina	complejo cobre-lisina
textile	composto del rame	compuesto de cobre
textile	composto di rame	compuesto cúprico
pack.	composto sigillante a base di rame-amianto	junta metalo-plástica de cobre-amianto
el.	Conduttore di rame nudo	conductor de cobre desnudo
industr., UN	Conferenza delle Nazioni Unite sul rame	conferencia de las Naciones Unidas sobre el cobre
el.	connessione di continuità in rame-acciaio	liga en hilo de acero-cobre
el.	connessione di continuità in rame-acciaio	conexión en hilo de acero-cobre
commer., polit., interntl.trade.	Consiglio intergovernativo dei paesi esportatori di rame	Consejo Intergubernamental de Países Exportadores de Cobre
mech.eng., construct.	contatto rame-carbone	contacto cobre-carbón
pow.el.	coppia di rami	par de brazos
pow.el.	coppia di rami in antiparallelo	par de brazos en antiparalelo
agric.	cordoncino di nylon rame	cable de nilón cobre
textile	cromato di rame	cromato de cobre
energ.ind.	crosta di piombo-rame	costra de cuproplomo
met.	danneggiamento da idrogeno del rame	fragilidad del cobre al hidrógeno
met.	danneggiamento da idrogeno di rame	daño causado por el hidrógeno sobre cobre
fin.	decisione congiunta dei due rami dell'autorità di bilancio	decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria
agric.	deficienza di rame	deficiencia de cobre
agric.	deficienza di rame	carencia de cobre
transp.	deviatoio a rami sfalsati	cambio entrecruzado
med.	distribuzione periferica del rame	distribución periférica del cobre
commun., IT, industr.	doppino di rame	par trenzado
fin.	due rami dell'autorità di bilancio	ambas ramas de la autoridad presupuestaria
earth.sc., el.	elettrodo al solfato di rame	electrodo de sulfato de cobre
chem.	eptanoato di rame	heptoniato de cobre
agric.	essiccamento dei rami di lampone	seca de las ramas del frambueso (Didymella applanata)
agric.	essiccamento dei rami di lampone	tizón de la frambuesa (Didymella applanata)
agric.	essiccamento dei rami di lampone	mal de los ramos del frambueso (Didymella applanata)
med.	febbre da rame	fiebre del cobre
construct.	feltro bituminoso ricoperto da uno strato di rame	fieltro recubierto de cobre
chem.	ferrocianuro di rame	ferrocianuro de cobre
gen.	fili di rame isolati	hilos de cobre aislados
met., mech.eng.	filo di rame	hilo de cobre
met., mech.eng.	filo di rame	alambre de cobre
chem.	fluosilicato di rame	fluosilicato de cobre
pack.	foglio di rame	película de cobre
textile	formiato di rame	formiate de cobre
chem.	fosfato di rame	fosfato de cobre
chem.	fosfuro di rame	fosfuro de cobre
met.	fragilità a caldo dovuta al rame	fragilidad en caliente por el cobre
chem.	germanosolfuro di rame	germanosulfuro de cobre
gen.	gettoni di rame	fichas de cobre
chem.	glicinato di rame	glicinato de cobre
pharma.	gluconato di rame	gluconato de cobre
chem.	gluconato di rame	gluconato cúprico
polit.	Gruppo internazionale di studio sul rame	Grupo internacional de estudio sobre el cobre
industr.	gruppo internazionale di studio sul rame	Grupo internacional de estudio sobre el cobre
textile	8-idrossichinolato di rame	hidroxiquinolato de cobre
chem.	idrossicloruro di rame	hidroxicloruro de cobre
chem.	idrossido di rame	hidróxido de cobre
gen.	il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame	el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre
cultur.	incisione in rame	grabado en talla dulce
polygr., model.	incisione in rame	grabado en cobre
chem.	indice del rame	coeficiente de cobre
transp., construct.	interscambio a tre rami	nudo de autopista con tres ramales
chem.	ioduro di rame	ioduro de cobre
chem.	ioduro doppio di rame e di mercurio	yoduro doble de cobre y de mercurio
earth.sc.	laser a rame	láser de cobre
pack.	lastra di rame	plancha de cobre
pack.	lastra di rame	cobre laminado
pack.	lastra di rame	lámina
chem.	lattato di rame	lactato de cobre
chem.	lega di rame	maíllechort
chem.	lega di rame	plata de níquel
chem.	lega di rame	metal blanco
chem.	lega di rame	alpaca
met.	lega di rame al berillio	aleación cobre berilio
met.	leghe alluminio rame	aleación aluminio-cobre
chem.	leghe di berillio e rame	aleaciones de cobre-berilio
agric.	legno privato dei rami	tronco desramado
chem.	Letto all'ossido di rame	lecho de óxido de cobre
industr., construct.	macchia di rame	mancha de cobre
chem.	manicotto di rame con acqua corrente	alta resolución
life.sc., construct.	materasso di rami	colchóno recubrimiento de ramas
el.	matrice di incidenza rami-maglie	matriz de incidencia rama-malla
el.	matrice di incidenza rami-nodi	matriz de incidencia rama-nudo
chem.	metaborato di rame	metaborato de cobre
met.	metallina di rame	mata de cobre
industr.	metallurgia termica del rame	termometalurgia del cobre
chem.	metionato di rame	metionato de cobre
chem.	minerale di rame grigio	mineral de cobre gris
chem.	minerale di rame grigio	Fahlerz
chem.	minerale di rame grigio argentifero	mineral de cobre gris argentífero
chem.	naftenato di rame	naftenato de cobre
coal.	nastro di rame incrostato di argento	banda de cobre con incrustaciones de plata
agric.	necrosi dei rami dei fruttiferi	fuego bacteriano de los frutales (Erwinia amylovora)
agric.	necrosi dei rami dei fruttiferi	añublo quemador del manzano (Erwinia amylovora)
chem.	nitrato di rame	nitrato de cobre
textile	numero di rame	indice de cobre
chem.	oleato di rame	oleato de cobre
insur.	organismi di assicurazione a fini di lucro del ramo-vita e dei rami danni	entidades de seguros de vida y accidentes con fines de lucro
chem.	ossicloruro di rame	oxicloruro de cobre
pharma.	ossido di rame	óxido de cobre
chem.	ossido di rame rosso	óxido rojo de cobre
chem.	oxina-rame	oxinato de cobre
mater.sc.	paglia di rame	lana de cobre
el.	paio di rami	par de brazos
el.	paio di rami in antiparallelo	par de brazos antiparalelos
transp., construct.	palancola in acciaio al rame	tablestaca de acero cobreado
IT	pannello di resina epossidica con collegamenti di rame	tarjeta de resina que tiene conexiones de cobre
textile	pentaclorofenato di rame	pentaclorofenato de cobre
el.	Perdita nel rame	pérdida en el cobre
earth.sc.	pirite di rame	pirita de cobre
earth.sc.	pirite di rame	calcopirita
pack.	placcato in rame	placado de cobre
chem.	polvere di rame	polvo de cobre
agric.	potatura dei rami da frutto	poda de arboles frutales
met.	precipitato di rame	cobre de cementación
industr.	precipitato di rame	cobre precipitado
chem.	processo all'ammoniuro di rame o al cuprammonio	método cuproamoniacal
met.	prova al solfato di rame	ensayo al sulfato de cobre
el.	raddrizzatore a coppia rame-ossido di rame	rectificador de óxido de cobre
el.	raddrizzatore a ossido di rame	rectificador de óxido de cobre
met.	rame affinato	cobre refinado
met.	rame affinato al fuoco	cobre afinado al fuego
met.	rame affinato con procedimento elettrolitico	cobre refinado por procedimiento electrolítico
met.	rame al berillio	cobre al berilio
met.	rame al berillio	bronce al berilio
met.	rame al cadmio	cobre al cadmio
chem.	rame al cadmio	cobre de cadmio
met.	rame al cromo	cobre al cromo
met.	rame al silicio	cobre al silicio
met.	rame al tellurio	cobre al telurio
met.	rame-alluminio	cuproaluminio
chem.	rame arsenicale	cobre arsenical
met.	rame blister	cobre negro
met.	rame blister	cobre blíster
environ.	rame, bronzo, ottone	Cobre, bronce, latón
met.	rame-cadmio	cuprocadmio
earth.sc., el.	rame-constantana	cobre konstantan
earth.sc., el.	rame-constantana	cobre constantan
met.	rame-cromo	cuprocromo
met.	rame da affinazione	cobre blíster
met.	rame da affinazione	cobre negro
met.	rame da cementazione	cobre precipitado
met.	rame da cementazione	cobre de cementación
chem.	rame elettrolitico	cobre electrolítico
IT, el.	rame estraneo	cobre residual
met.	rame fosforoso	cuprofósforo
met.	rame greggio	cobre sin refinar
gen.	rame grezzo o semilavorato	cobre bruto o semielaborado
met.	rame-magnesio	cupromagnesio
met.	rame-manganese	cupromanganeso
met.	rame-molibdeno	cupromolibdeno
met.	rame nero	cobre negro
met.	rame nero	cobre blíster
met.	rame-nichel	cobre-níquel
met.	rame parzialmente affinato mediante fusione completa	cobre parcialmente afinado por fusión completa
industr.	rame raffinato	cobre refinado
met.	rame-silicio	cuprosilicio
met.	rame-titanio	cupromitanio
met.	rame-vanadio	cuprovanadio
environ.	rami del diritto	especialidad legal
med.	rami del nervo vidiano	ramos del nervio vidiano
fin.	rami dell'autorità di bilancio	ramas de la autoridad presupuestaria
med.	rami di biforcazione delle colonne vaginali anteriori	pliegues de Pawlik
meas.inst.	rami di rapporto ad accoppiamento induttivo	ramas de relación de acoplamiento inductivo
med.	resezione dei rami comunicanti	ramisección
med.	resezione dei rami comunicanti	operación de Gaza
chem.	resinato di rame	resinato de cobre
meas.inst.	rete in ponte a quattro rami	red en puente de cuatro ramas
chem.	ricinoleato di rame	ricinoleato de cobre
environ.	rifiuti da processi idrometallurgici dei rame	Lodos de la hidrometalurgia del cobre
environ.	rifiuti della metallurgia termica del rame	Residuos de la termometalurgia del cobre
environ.	rifiuti della metallurgia termica del rame	residuos de la termometalurgia del cobre
IT, el.	ritardatore in rame	anillo de cobre
mech.eng., construct.	rotore a barre di rame	rotor en jaula de ardilla
met.	rottami di rame	desechos de cobre
met.	rottura a caldo dovuta al rame	rotura en caliente por el cobre
industr., construct., chem.	rubino al rame	vidrio rubí de cobre
med.	sale di rame	sal de cobre
chem.	saponi di rame	jabones de cobre
el.	sbarra di acciaio dolce rivestita di rame	varilla de acero dulce recubierta de cobre
transp.	scambio a rami sfalsati	cambio entrecruzado
agric.	scorias di rame polverizzata	escorias de cobre molidas
nat.sc., agric.	seccume dei rami del ciliegio	apoplejía de los cerezos (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma)
chem.	seleniuro doppio di piombo e di rame	seleniuro doble de plomo y cobre
gen.	sgrassaggio con elettrodeposizione simultanea di uno strato sottile di rame	decapado cúprico
chem.	silicato di rame	silicato de cobre
chem.	silicato di rame idrato	silicato de cobre hidratado
chem.	siliciuro di rame	siliciuro de cobre
chem.	solfato di ammonio e di rame	sulfato de amonio y de cobre
chem.	solfato di rame	sulfato de cobre
health., chem.	solfato di rame	sulfato cúprico
med.	solfato di rame	vitriolo azul
chem.	solfato di rame tribasico	sulfato tribásico de cobre
textile	solfito di rame	sulfito de cobre
commun., mater.sc.	stampa con lastra di rame	impresión de grabado de cobre
pack.	stampa con lastra di rame	impresión de grabado de cobre (huecograbado)
chem.	stannato di rame	estannato de cobre
commer., polit., interntl.trade.	Statuto del Gruppo internazionale di studio sul rame	Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre
chem.	stearato di rame	estearato de cobre
life.sc., construct.	strato di fondazione formato con rami o frasche vive o morte	capa de fundación con ramas
automat.	strumento ad induzione a polo coperto di rame	aparato de inducción de polo rodeado de cobre
meas.inst.	strumento ad induzione con polo coperto di rame	aparato de inducción con polo rodeado de cobre
earth.sc.	superconduttore di rame a strati	superconductor de capa de cobre
earth.sc.	superconduttore di rame stratificato	superconductor de capa de cobre
chem.	tiocianato di rame	tiocianato de cobre
mech.eng.	trefolo di rame	torón de cobre
industr., construct., chem.	vetrata con montatura in rame	vidrio montado en cobre
agric.	vibratore di rami	vibrador de ramos