| Subject | Italian | Spanish |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analizador de infrarrojos no dispersivo |
| environ., chem. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos |
| gen. | apparecchi di rivelazione a raggi infrarossi | aparatos de detección de infrarrojos |
| el. | apparecchio a raggi infrarossi | aparato de rayos infrarrojos |
| mech.eng. | apparecchio a raggi infrarossi per riproduzione di copie | aparato copiador de rayos infrarrojos |
| met. | attivazione mediante riscaldo a raggi infrarossi | activación por calentamiento con infrarrojos |
| met. | brasatura a raggi infrarossi | soldeo fuerte o blando por infrarrojo |
| earth.sc. | cannocchiale a raggi infrarossi | anteojo de infrarrojos |
| earth.sc., el. | elemento riscaldante a raggi infrarossi | elemento calentador por infrarrojos |
| chem. | energia a raggi infrarossi | energía infrarroja |
| agric. | essiccatoio a raggi infrarossi | desecador de rayos infrarrojos |
| commun. | essiccatoio a raggi infrarossi | secador de rayos infrarrojos |
| gen. | essiccatoio a raggi infrarossi | secadero por rayos infrarojos |
| fish.farm. | essiccazione a raggi infrarossi | desecación con rayos infrarrojos |
| mun.plan., commun. | fascio a raggi infrarossi | haz infrarrojo |
| el. | forno a raggi infrarossi | horno de infrarrojos |
| el. | forno a raggi infrarossi | horno de rayos infrarrojos |
| earth.sc. | fotorilevamento a raggi infrarossi | fotodetección infrarroja |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi infrarossi | endurecimiento por rayos infrarrojos |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi infrarossi | curado por rayos infrarrojos |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | lámpara calórica |
| el. | lampada a raggi infrarossi | lámpara de rayos infrarrojos |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | lámpara infrarroja |
| earth.sc., el. | lampada a raggi infrarossi con riflettore | lámpara de infrarrojos con reflector |
| food.ind. | micronizzazione a raggi infrarossi | micronización por infrarrojos |
| earth.sc. | mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi | telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual |
| gen. | missile a testa ricercatrice a raggi infrarossi | misil infrarrojo |
| earth.sc., el. | pannello a raggi infrarossi | panel de radiación infrarroja |
| earth.sc., el. | pannello in ceramica a raggi infrarossi | panel cerámico de radiación infrarroja |
| earth.sc., el. | pannello in vetro a raggi infrarossi | panel de vidrio de radiación infrarroja |
| industr., construct., chem. | preriscaldamento a raggi infrarossi | precalentamiento por rayos infrarrojos |
| life.sc. | protezione mediante emissione di raggi infrarossi | protección antihelada por emisión de rayos infrarrojos |
| life.sc. | protezione mediante emissione di raggi infrarossi | protección antihelada con irradiación infrarroja |
| agric. | radiatore a raggi infrarossi | lámpara de rayos infrarrojos |
| agric. | radiatore a raggi infrarossi | lámpara calórica |
| cultur., nat.sc. | raggi infrarossi | rayos infrarrojos |
| earth.sc. | raggi infrarossi | radiación infrarroja |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta | radiación infrarroja de onda corta |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga | radiación infrarroja de onda larga |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda media | radiación infrarroja de onda media |
| earth.sc., el. | riflettore dell'emettitore a raggi infrarossi | reflector de infrarrojos |
| industr., construct., chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | precalentamiento por rayos infrarrojos |
| chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | calefacción por radiación infrarroja |
| health., el. | sauna a radiatori a raggi infrarossi | sauna con radiadores de infrarrojos |
| gen. | sensore a raggi infrarossi | sensor por rayos infrarrojos |
| gen. | sistema di guida a raggi infrarossi | dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos |
| nat.sc. | sistema scanner a raggi infrarossi | equipo de verificación con rayos infrarrojos |
| earth.sc. | spettrometro a raggi infrarossi | espectrómetro de infrarrojos |
| met. | stufa a raggi infrarossi | estufa de rayos infrarrojos |
| nat.sc. | tecnologia a raggi infrarossi | tecnología de infrarrojos |
| commun. | telecomando a raggi infrarossi | control a distancia por rayos infrarrojos |
| tech. | telerilevamento a raggi infrarossi | teledetección infrarroja |
| nat.sc. | termografia a raggi infrarossi | termografía infrarroja |
| IT | trasmissione dati a raggi infrarossi | transmisión por infrarrojos |
| IT | trasmissione dati a raggi infrarossi | transmisión de datos por infrarrojos |