Terms containing quarto

Subject	Italian	Spanish
chem.	ammasso conico e suddivisione in quarti	cuartear
el.	antenna a frusta a quarto d'onda	antena de látigo de un cuarto de onda
commun., IT	antenna monopolare in quarto d'onda	antena vertical de cuarto de onda
el.	antenna verticale a quarto d'onda	antena vertical de cuarto de onda
transp., mech.eng.	apertura a un quarto di giro	abertura de un cuarto de vuelta
agric., food.ind.	burro tre quarti	mantequilla ligera
agric., food.ind.	burro tre quarti	mantequilla tres cuartos
agric., food.ind.	burro tre quarti	mantequilla aligerada
industr., construct.	camma d'arresto dei quarti	leva de parada de cuartos
agric., mech.eng.	cingolato per tre quarti	oruga tres cuartos
IT	controllo su quarto filo	control por el cuarto hilo
med.	corona dentaria a tre quarti	corona parcial
med.	corona dentaria a tre quarti	corona de tres cuartos
agric., tech.	cubatura al quarto senza deduzione	cubicación Hoppus
law	decisione presa alla maggioranza dei tre quarti dei rappresentanti degli Stati membri	decisión adoptada por mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros
commun.	dipolo a quarto d'onda	dipolo de cuarto de onda
antenn.	elemento a cannocchiale in quarto d'onda	elemento manguito de cuarto de onda
antenn.	elemento a manicotto in quarto d'onda	elemento manguito de cuarto de onda
agric., industr., construct.	faccia sul quarto	cara sobre cuarteo
industr., construct.	falso quarto	madera aserrada al falso cuarto
industr., construct.	falso quarto	madera aserrada radialmente
industr., construct.	falso quarto	falso cuarto
met.	frattura a quarto di coppa	rotura en cuarto de copa
med.	impacco a tre quarti	envoltura de tres cuartos
tech., industr., construct.	in quarto	in-cuarto
antenn.	isolatore in quarto d'onda	bloqueo de cuarto de onda
agric.	latte dei quarti anteriori	producción de los cuartos anteriores
agric.	latte raccolto da un quarto	leche obtenida de un cuarto de la ubre
industr., construct.	legno lavorato sul falso quarto	falso despiece radial
industr., construct.	legno lavorato sul quarto	despiece radial
stat., agric.	legno spaccato in quarti	madera rajada
stat., agric.	legno spaccato in quarti	leños
industr., construct.	leva di caduta dei quarti	palanquita de caída de cuartos
industr., construct.	leva di disimpegno della suoneria dei quarti	palanquita de despeje de la sonreía de cuartos
el.	linea aperta risonante in quarto d'onda	línea abierta resonante en cuarto de onda
transp.	linea del quarto di corda	línea cuarto de la cuerda
commun., el.	linea in quarto d'onda	transformador cuarto de onda
commun., IT	linea in quarto d'onda	línea de cuarto de onda
commun., el.	linea in quarto d'onda	línea cuarto de onda
textile	lunghezza della fibra del quarto superiore	longitud de la cuartila superior
chem., el.	materiale del quarto gruppo	material del grupo 4
stat., scient.	media dopo eliminazione del primo e ultimo quarto	media recortada basada en el 50% central de la muestra
tech., chem.	metodo dei quarti	método de cuartos
agric.	mungitura al quarto	leche obtenida de un cuarto
agric., tech.	nastro diametrico al quarto	cinta para medir arcos de 90 grados
med.	parte bulbare del quarto ventricolo	parte bulbar de la fosa romboidea
gen.	parte dorsale del quarto anteriore	parte dorsal del cuarto delantero
med.	parte media del quarto ventricolo	pars intermedia de la fosa romboidea (pars intermedia fossae rhomboideae)
med.	parte posteriore del quarto ventricolo	techo del cuarto ventrículo (tegmen ventriculi quarti)
med.	parte posteriore del quarto ventricolo	metacelo (tegmen ventriculi quarti)
med.	parte posteriore del quarto ventricolo	metacelio (tegmen ventriculi quarti)
mun.plan.	perla a tre quarti	perla tres cuartos
el.	pistone quarto d'onda	pistón de láminas de contacto
el.	pistone quarto d'onda	pistón de contacto en cuarto de onda
el.	pistone quarto d'onda a contatto	pistón de láminas de contacto
el.	pistone quarto d'onda a contatto	pistón de contacto en cuarto de onda
el.	placca quarto d'onda	placa en cuarto de onda
med.	plesso corioideo del quarto ventricolo	plexo coroideo del cuarto ventrículo
earth.sc., mech.eng.	potenza a regime quarto-orario	potencia en régimen en un cuarto de hora
stat., mater.sc.	potenza oraria di un quarto d'ora	potencia por cuarto de hora
transp., avia.	punto a un quarto della corda	punto cuarto de cuerda
transp.	punto del quarto di corda	punto a un cuarto de la cuerda
agric., health., anim.husb.	quarti compensati	cuartos compensados
agric.	quarti posteriori e quarti anteriori di bovini adulti	cuartos traseros y delanteros de bovinos pesados
met., el.	quarto alveolo	cuarto agujero
agric., food.ind.	quarto anteriore	cuarto delantero
agric.	quarto anteriore	cuarto delantero separado
environ., agric.	quarto anteriore d'intervento	cuarto delantero de intervención
agric., food.ind.	quarto anteriore separato	cuarto delantero separado
UN	Quarto Comitato	Cuarta Comisión
UN	Quarto Comitato	Comisión Política Especial y de Descolonización
agric., food.ind.	quarto compensato	cuarto llamado "compensado"
commun.	quarto del foglio	cuarto de hoja
agric.	quarto della carcassa	cuarto de canal
agric., food.ind.	quarto detto "compensato"	cuarto llamado "compensado"
food.ind.	quarto di carcassa	cuarto de canal
construct.	quarto di cono	cuarto de cono
lab.law., industr.	quarto di maschera	cuarto de máscara
construct., wood.	quarto di tronco	rollizo cortado a lo largo en cruz
construct., wood.	quarto di tronco	madera en cuartones
law, agric.	quarto in riserva	reserva
IT	quarto livello	nivel cuatro
social.sc.	Quarto Mondo	cuarto mundo
gen.	quarto nell'ordine che contiene quattro elementi	que contiene cuatro elementos
gen.	quarto nell'ordine che contiene quattro elementi	cuaternario
gen.	quarto nell'ordine che contiene quattro gruppi	que contiene cuatro elementos
gen.	quarto nell'ordine che contiene quattro gruppi	cuaternario
med.	quarto nervo del cranio	cuarto nervio craneal (par quartum)
med.	quarto nervo del cranio	cuarto par (par quartum)
med.	quarto nervo del cranio	nervio patético (par quartum)
med.	quarto nervo del cranio	nervio troclear (par quartum)
med.	quarto paio	cuarto par (par quartum)
med.	quarto paio	nervio patético (par quartum)
med.	quarto paio	cuarto nervio craneal (par quartum)
med.	quarto paio	nervio troclear (par quartum)
IT	Quarto piano d'azione per il miglioramento del trasferimento delle informazioni tra le lingue europee	Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas
agric., food.ind.	quarto posteriore	cuarto trasero
econ., agric.	quarto posteriore	cuarto posterior
agric., construct.	quarto posteriore	cuarto trasero separado
agric., food.ind.	quarto posteriore non disossato	cuarto trasero sin deshuesar
agric., food.ind.	quarto posteriore separato	cuarto trasero separado
R&D.	Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione	Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración
gen.	Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
med.	quarto ventricolo	fosa romboidea (solum ventriculi quarti)
med.	quarto ventricolo del cervello	ventrículo cerebeloso (ventriculus quartus cerebri)
med.	quarto ventricolo del cervello	ventrículo cuarto (ventriculus quartus cerebri)
agric.	quinto quarto	quinto cuarto
med.	recesso laterale del quarto ventricolo	parepicele
med.	recesso laterale del quarto ventricolo	recessus fastigil
piez.	risonatore a quarto d'onda	resonador de cuarto de onda
construct.	scarpa a quarto di cono	cuarto de cono
industr., construct., mech.eng.	semi-sfogliato sul quarto	chapa de cuarteo desenrollado
commun.	simmetrizzatore a quarto d'onda	balún en cuarto de onda
agric.	tagli di quarti anteriori detti crop e chuck and blade	corte de cuartos delanteros llamado "australiano"
med.	tela coroidea del quarto ventricolo	tela coroidea del cuarto ventrículo
med.	tela coroidea del quarto ventricolo	metatela
agric.	tosatura quarto posteriore	esquileo del cuarto trasero
commun., el.	trasformatore in quarto d'onda	línea cuarto de onda
commun., el.	trasformatore in quarto d'onda	transformador cuarto de onda
el.	trasformatore in quarto d'onda	transformador en cuarto de onda
med.	tre quarti	trocar
med.	tre quarti	aguja para punción
med.	tre quarti	aguja de punción
agric.	tre-quarti anteriori	tres cuartos delanteros
med.	tre quarti per la bile	trocar para bilis
med.	tre quarti per paracentesi	trocar de punciones
agric.	tre quarti posteriori	tres cuartos traseros
commun.	volume in-quarto	volumen en cuarto