| Subject | Italian | Spanish |
| el. | Comitato consultivo per l'attuazione del programma specifico Euratom di ricerca e formazione "Energia nucleare" 2002-2006 | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 |
| R&D. | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 |
| R&D. | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002 | Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002 |
| econ., industr., construct. | Contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial |
| nat.sc., life.sc. | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| IT, dat.proc. | piccolo programma specifico | cuenta |
| energ.ind. | Programma d'azione specifico per il conseguimento d'un miglior rendimento energetico | Programa Especial de Rendimiento Energético |
| nat.sc. | programma di ricerca specifica | programa de investigación específica |
| R&D. | programma specifico | programa específico |
| environ. | programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee | Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos |
| life.sc., environ. | Programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee | Programa específico en favor de la conservación de humedales mediterráneos |
| R&D. | Programma specifico "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" | Programa específico sobre "Consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria" |
| industr., construct. | programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento | programa especial de modernización de la industria textil y de la confección |
| textile | Programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo | Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal |
| nat.sc. | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| R&D. | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica 1989-1992 | Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992 |
| nat.sc. | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| gen. | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 |
| transp., nautic., industr. | Programma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento | Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido |
| IT | Programma specifico di preparazione dello sviluppo di un sistema operativo Eurotra | Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo |
| life.sc., R&D. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| econ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| environ., energ.ind. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| IT | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" |
| econ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| environ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| transp. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector del transporte |
| transp. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración en el sector del transporte |
| health., med., R&D. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità 1994-1998 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 |
| health., nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud |
| gen. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| ed., nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| econ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| agric. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| gen. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale, 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 |
| environ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| nat.sc., environ. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| IT, nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| life.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| IT, nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información |
| IT | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información |
| obs., commun., patents. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| nat.sc., energ.ind. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| nat.sc., energ.ind. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| stat., IT | Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| nat.sc., transp. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica | programa específico que incluye la aeronáutica |
| market., environ. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della CEE nel settore delle materie prime e del riciclo1990-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992 |
| R&D. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| R&D. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | I+D en el campo del reciclado de desechos |
| R&D. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 |
| nat.sc., el. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993 | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 |
| nat.sc., transp. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 |
| health., nat.sc. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo della biomedicina e della sanità | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud |
| IT, el. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dei sistemi telematici di interesse generale | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| health., life.sc., R&D. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biomedicina e della sanità 1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 |
| life.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994 | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994 |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| agric. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia | programa de investigación y de desarrollo tecnológico |
| commun., nat.sc. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia della comunicazione | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación |
| IT, mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia della comunicazione1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 |
| commun., IT | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994 |
| IT, nat.sc. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información |
| nat.sc., agric. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| environ., mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 |
| R&D., energ.ind. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| health. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 |
| transp., mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías Marinas1990-1994 |
| nat.sc., industr. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., industr. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| nucl.phys. | Programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione | Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica |
| nat.sc., el. | programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica |
| el. | programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear |
| el. | programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare | programa específico sobre la fusión |
| tech. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| tech., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| gen. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear |
| transp., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 |
| agric. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 | Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación |
| med., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| life.sc., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa | Investigación en biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 |
| gen. | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| nat.sc., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| min.prod., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 |
| nucl.phys. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 |
| nat.sc., el. | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| health. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario:analisi del genoma umano1990-1991 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 |
| environ. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| nat.sc., energ.ind. | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| med. | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| agric. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| agric. | Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| econ., agric. | Programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal |
| agric. | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| econ., industr. | programma specifico di sviluppo dell'industria portoghese | Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa |
| polit., agric. | Programma specifico di sviluppo industriale in Portogallo | Programa específico de desarrollo industrial en Portugal |
| econ., IT | Programma specifico di sviluppo per la regione autonoma delle Azzorre | Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores |
| proced.law., law | programma specifico "Giustizia civile" | Programa específico "Justicia civil" |
| patents. | programma specifico "Idee" | programa específico "Ideas" |
| nat.sc. | programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| mater.sc., R&D. | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| gen. | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| fish.farm. | programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca | programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros |
| law | programma specifico "Prevenzione e lotta contro la criminalità" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| gen. | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| el. | programma specifico sulla fusione | programa específico sobre la fusión |
| el. | programma specifico sulla fusione | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear |
| agric., mater.sc. | Programma specìfico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 |
| fin., ed. | Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 |
| IT, dat.proc. | specifica di programma | especificación de programa |
| IT | sviluppo di programmi mediante specifica e trasformazione | desarrollo de programas mediante especificación y transformación |