| Subject | Italian | Spanish |
| law, social.sc. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| gen. | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| gen. | Programma a medio termine di azione sociale | Programa de acción social a medio plazo |
| social.sc. | programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti | programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| social.sc., lab.law. | Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| social.sc. | programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani | programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada |
| fin., UN | programma d'azione per alleggerire i costi sociali dell'aggiustamento | Programa de acción para mitigar el coste social del ajuste |
| social.sc., lab.law. | programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| social.sc. | programma d'azione sociale | programa de acción social |
| obs., sociol., lab.law. | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale | PCIS |
| obs., sociol., lab.law. | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| obs., sociol., lab.law. | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social |
| fin. | programma di adeguamento sociale | proyecto relacionado con los aspectos sociales del ajuste |
| social.sc., health. | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| social.sc., health. | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| social.sc. | Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| social.sc. | Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà | Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad |
| social.sc., empl. | programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| social.sc. | Programma di azione sociale | Programa de acción social |
| social.sc. | programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali | programa de financiación de viviendas sociales |
| social.sc. | programma di integrazione sociale | programa de integración social |
| social.sc., UN | programma di mobilitazione sociale | programa de movilización social |
| fin., social.sc. | programma di riconversione regionale e sociale | plan de reconversión regional y social |
| social.sc. | Programma di stabilizzazione sociale | Programa de estabilización social |
| IT, social.sc. | Programma di studio nel settore delle conseguenze sociali delle tecnologie dell'informazione | Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información |
| lab.law. | programma die riconversione sociale | plan de reconversión social |
| social.sc., UN | programma d'investimenti sociali | Programa de asistencia social |
| sociol., lab.law. | programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| sociol., lab.law. | programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social |
| sociol., lab.law. | programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale | PCIS |
| mater.sc. | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica realizzato nei settori d'intervento del Fondo sociale europeo | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo |
| social.sc. | programma sociale | programa social |
| gen. | programma sociale | actividades sociales |
| social.sc. | programma sociale a medio termine | programa social a medio plazo |
| transp., nautic., industr. | Programma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento | Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido |
| insur., IT | Programma Telematico per la previdenza sociale | Programa Telemático para la seguridad social |