| Subject | Italian | Spanish |
| nat.sc. | apparecchiatura con controllo a programma registrato | equipo controlado por programa almacenado |
| IT | controllo a programma | control programado |
| meas.inst. | controllo a programma | mando por programa |
| telegr. | controllo a programma registrato | control por programa registrado |
| industr. | controllo a programma registrato | control por programa almacenado |
| commun. | controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi | control automático del volumen sonoro de los programas |
| commun., IT, dat.proc. | controllo da programma | control por programa |
| commun., IT, dat.proc. | controllo da programma | control por soporte lógico |
| IT | controllo da programma | controles programados |
| IT | controllo del programma | control de programa |
| radio | controllo del programma fornito | mensajeria de programas |
| IT, dat.proc. | controllo di programma | secuenciación automática |
| radio | controllo di un programma registrato | control de una grabación |
| fin. | controllo finanziario del programma-quadro | seguimiento presupuestario del programa-marco |
| IT | controllo gestione del programma | control de programa |
| IT | litografia con controllo a programma registrato | litografía controlada por programa almacenado |
| transp., mech.eng. | pannello di controllo programma | pupitre de programa |
| transp., mech.eng. | pannello di controllo programma | panel de programa |
| automat. | programma controllato | programa en funcionamiento |
| IT, dat.proc. | programma controllato da tastiera | programa orientado al uso de teclado |
| IT, dat.proc. | programma controllato da tastiera | programa controlado por teclado |
| food.ind. | programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari | programa coordinado para el control oficial de los productos alimenticios |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite per il controllo della droga | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| social.sc., UN | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| social.sc., UN | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| gen. | Programma di azionamento delle barre di controllo | programa de actuación de la barra de regulación |
| account. | programma di controllo | programa de fiscalización |
| meas.inst. | programma di controllo | programa de comprobación |
| IT | programma di controllo | rutina de control |
| IT | programma di controllo | programa de control |
| automat. | programma di controllo | programa de mando |
| account. | programma di controllo | programa de auditoría |
| IT | programma di controllo degli errori | rutina de control de errores |
| IT | programma di controllo dei lavori | programa de control de trabajos |
| IT | programma di controllo del sistema di verifica in linea | programa de ejecución de control en línea |
| IT | programma di controllo delle comunicazioni | programa de control de comunicaciones |
| med. | programma di controllo delle malattie diarroiche | programa de lucha contra las enfermedades diarreicas |
| law, fin. | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo |
| environ. | programma di controllo dell'inquinamento atmosferico | programa de vigilancia de la contaminación del aire |
| comp., MS | programma di controllo di rete | programa de control de redes |
| fin. | programma di controllo e valutazione | programa de auditoría y evaluación |
| transp., avia. | programma di controllo massa | programa aprobado de control de masa |
| transp., avia. | programma di controllo massa approvato | programa aprobado de control de masa |
| IT | programma di controllo messaggio | programa de gestión de mensajes |
| IT | programma di controllo numerico | programa de control numérico |
| IT | programma di controllo ortografico | detector de errores automático |
| IT | programma di controllo ortografico | verificación ortográfica |
| IT | programma di controllo ortografico | corrector ortográfico |
| IT | programma di controllo per l'elaborazione a distanza | monitor de teleproceso |
| health. | Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi | Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis |
| IT, dat.proc. | programma di controllo sintattico | revisor sintáctico |
| gen. | Programma di estrazione della barra di controllo | programa de retirada de las barras de regulación |
| IT | programma di supervisione e controllo | monitor programado |
| automat. | programma di verifica con controllo del funzionamento della memoria | comprobación interna |
| transp., avia. | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo |
| transp. | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo | programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo |
| transp., polit. | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo | Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos |
| org.name. | Programma per il controllo delle cavallette del deserto | Programa de vigilancia de la langosta del desierto |
| IT | programmi di controllo | programa de supervisión |
| IT | programmi di controllo numerico computerizzato | programación del control numérico informatizado |
| IT | scheda di controllo centralizzato a programma registrato | tarjeta de control centralizada por programa almacenado |