Subject | Italian | Spanish |
life.sc. | acqua primitiva | agua primitiva |
med. | amiloidosi primitiva | amiloidosis atípica |
mech.eng. | angolo dell'elica primitiva | angulo de hélice primitiva |
mech.eng. | angolo primitivo di funzionamento | ángulo primitivo de funcionamiento |
mech.eng. | angolo primitivo di riferimento | ángulo primitivo de referencia |
med. | ano primitivo | proctodeo |
med. | arco vertebrale primitivo | arco hemal |
med. | aree primitive | áreas primordiales |
med. | aree primitive | regiones primordiales |
med. | atrofia primitiva dello stomaco | atrofia primitiva del estómago |
med. | atrofia primitiva dello stomaco | enfermedad de Fenwick |
agric. | avvicendamento primitivo | rotación primitiva |
med. | bocca primitiva | blastoporo (anus of Rusconi) |
med. | bocca primitiva | protostoma (anus of Rusconi) |
med. | bocca primitiva | boca primitiva (anus of Rusconi) |
med. | bocca primitiva | prostomo |
med. | bocca primitiva | anus de Rusconi (anus of Rusconi) |
med. | cartilagine primitiva | protocondrio (protochondrium) |
med. | cavità del segmento primitivo | cavidad del somita |
med. | cellula gangliare primitiva | simpatogonía |
med. | cellula gangliare primitiva | simpatoblasto |
med. | cellula gangliare primitiva | simpaticoblasto |
med. | cellula migrante primitiva | célula migratoria primitiva |
med. | cellula primitiva | célula primordial |
med. | cellula primitiva | célula elemental |
med. | cellula primitiva | célula formativa |
med. | cellula primitiva | célula embrionaria |
med. | cellula primitiva | célula primitiva |
mater.sc., mech.eng. | cerchio primitivo | circunferencia primitiva |
mech.eng. | cerchio primitivo di funzionamento | circunferencia primitiva de funcionamiento |
mech.eng. | cerchio primitivo di riferimento | circunferencia primitiva de referencia |
mech.eng. | cerchio primitivo di riferimento della ruota conica | círculo primitivo de referencia de la rueda cónica |
mech.eng. | cilindro primitivo di funzionamento | cilindro primitivo de funcionamiento |
mech.eng. | cilindro primitivo di riferimento | cilindro primitivo de referencia |
mech.eng. | cono primitivo di funzionamento | cono primitivo de funcionamiento |
mech.eng. | cono primitivo di riferimento | cono primitivo de referencia |
med. | dentina primitiva | dentina primaria |
transp., mech.eng. | diametro della circonferenza primitiva | diámetro primitivo |
transp., mech.eng. | diametro della circonferenza primitiva | diámetro del círculo primitivo |
met., el. | diametro primitivo | diámetro del círculo de electrodos |
mech.eng. | diametro primitivo di funzionamento | diametro primitivo de funcionamiento |
mech.eng. | diametro primitivo di riferimento | diametro primitivo de referencia |
mech.eng. | diametro primitivo di riferimento della ruota conica | diámetro primitivo de referencia de la rueda cónica |
med. | dismenorrea primitiva | dismenorrea primaria |
commun., IT | elaborazione visiva primitiva | visión de bajo nivel |
commun., IT | elaborazione visiva primitiva | proceso temprano |
mech.eng. | elica primitiva di funzionamento | hélice primitiva de funcionamiento |
mech.eng. | elica primitiva di riferimento | hélice primitiva de referencia |
food.ind. | estratto primitivo | extracto primitivo |
med. | fibrosi polmonare primitiva | fibrosis pulmonar intersticial (cirrhosis cystica alveolaris) |
med. | forame ovale primitivo | ostium secundum |
med. | forame ovale primitivo | foramen ovale (ostium secundum) |
med. | forma primitiva | forma original |
med. | forma primitiva | forma primitiva |
mech.eng. | giuoco primitivo | juego de circonferencia primitiva |
mech.eng. | giuoco primitivo | juego aparente entre dientes |
med. | glomerulonefrite cronica primitiva | glomerulonefritis crónica primaria (glomerulonephritis chronica primaria) |
mech.eng. | inclinazione dell'elica primitiva | ángulo de inclinación primitivo |
med. | intestino primitivo | celenterón |
med. | intestino primitivo | intestino primitivo |
med. | intestino primitivo | arquenterio |
med. | istiocitoma primitivo del fegato | sarcoma de las células de Kupffer |
med. | lesione primitiva | lesión primaria |
med. | lesione primitiva | chancro sifilítico |
med. | linea primitiva | surco primitivo |
med. | linee primitive | líneas primitivas |
med. | linfocita primitivo | linfoblasto |
med. | linfoma cerebrale primitivo a forma tumorale | linfoma primario cerebral |
med. | linfoma polmonare primitivo | linfoma pulmonar primario |
med. | linfoma polmonare primitivo a basso grado di malignità | linfoma pulmonar primitivo de bajo grado de malignidad |
med. | linfoma polmonare primitivo a basso grado di malignità | LPP de bajo grado de malignidad |
med. | linfoma polmonare primitivo ad alto grado di malignità | linfoma pulmonar primitivo de alto grado de malignidad |
med. | linfoma polmonare primitivo ad alto grado di malignità | LPP de alto grado de malignidad |
med. | miopatia primitiva progressiva pseudoipertrofica di Duchenne | miopatía primitiva progresiva de tipo seudohipertrófico de Duchenne |
commun., IT | nome di primitiva | nombre primitivo |
med. | organi primitivi | órganos primitivos |
med. | organi primitivi di v.Baer | órganos primitivos de Baer |
med. | osteoporosi primitiva | osteoporosis primaria |
med. | pensiero primitivo | pensamiento primitivo |
med. | perineo primitivo | perineo primario |
med. | pleurite clinicamente primitiva | pleuresía primaria |
fin., commun., IT | primitiva di conferma | confirmación primitiva |
fin., commun., IT | primitiva di conferma | confirmación |
IT | primitiva di indicazione | indicación primitiva |
IT | primitiva di indicazione | indicación |
comp., MS | primitiva di input | primitivo de entrada |
commun., IT | primitiva di richiesta | petición |
commun., IT | primitiva di richiesta | petición primitiva |
IT | primitiva di risposta | respuesta primitiva |
IT | primitiva di risposta | respuesta |
IT | primitiva di servizio | primitiva del servicio |
IT | primitiva di servizio | primitiva |
IT, dat.proc. | primitiva grafica | elemento gráfico básico |
comp., MS | primitiva grafica | primitiva gráfica |
IT, dat.proc. | primitive grafiche | primitivas gráficas |
IT | primitive semantiche | primitiva semántica |
commun., IT | primitive tra strati | primitivas entre capas |
IT | processo primitivo | proceso primitivo |
mech.eng. | punto primitivo di funzionamento | punto de rodadura |
transp., mater.sc. | raggio del cerchio primitivo | radio del círculo primitivo |
health., anim.husb. | razza primitiva | raza no mejorada |
health., anim.husb. | razza primitiva | raza criolla LA |
health., anim.husb. | razza primitiva | raza indígena |
health., anim.husb. | razza primitiva | raza local |
agric. | razza primitiva | raza criolla |
econ. | religione primitiva | religión primitiva |
med. | rene primitivo | pronefros |
med. | rene primitivo | riñón cefálico |
med. | rene primitivo | riñón primitivo |
med. | rene primitivo | riñón primordial |
med. | rene primitivo | arquinefrón |
agric. | ritorno allo stato primitivo | retorno al estado silvestre |
econ., agric. | rotazione primitiva | rotación primitiva |
med. | segmento primitivo | segmento primitivo |
med. | segmento primitivo | somita |
med. | segmento primitivo | metàmera |
med. | segmento primitivo | segmento mesodérmico |
med. | solco primitivo | línea primitiva |
med. | solco primitivo | surco primitivo |
med. | solco primitivo | fisura primaria |
med. | splenomegalia primitiva | esplenomegalia esencial |
med. | splenomegalia primitiva | enfermedad de Debove |
med. | stadio primitivo dei tripanosomi | leptomonas |
med. | stria primitiva | línea primitiva |
mech.eng. | superficie primitiva di funzionamento | superficie primitiva de funcionamiento |
mech.eng. | superficie primitiva di riferimento | superficie primitiva de referencia |
med. | sviluppo primitivo | desarrollo primitivo |
life.sc., agric. | terreno su rocce primitive | terreno sobre rocas primitivas |
life.sc., agric. | terreno su rocce primitive | suelo sobre rocas primitivas |
med. | tumore cerebrale primitivo | tumor cerebral primario |
med. | tumore osseo primitivo maligno | tumor maligno primitivo |
med. | tumore osseo primitivo maligno | tumor maligno primario |
med. | tumore primitivo cerebrale | tumor cerebral primario |
med. | tumore primitivo del fegato | cáncer primitivo del hígado |
med. | uretra primitiva | uretra primaria |
med. | urina primitiva | orina primitiva |
med. | vena iliaca primitiva | vena ilíaca común (vena iliaca communis) |
med. | vena iliaca primitiva | vena ilíaca primitiva (vena iliaca communis) |
mech.eng. | vertice primitivo di riferimento di una ruota conica | vértice del cono primitivo |
med. | villi primitivi | vellos primarios |