Terms containing pressione

Subject	Italian	Spanish
pack.	a pressione	autoadhesivo
mater.sc.	adesivo a pressione	autoadhesivo
chem.	alambicco a bassa pressione	alambique de vacío
textile	alta pressione	presión elevada
automat.	altezza della pressione	altitud de la presión
automat.	altezza della pressione totale	altitud de la presión total
avia.	altezza nominale di pressione nella cabina	altitud nominal de presión en la cabina
avia.	altimetro a pressione	altímetro de presión
avia.	altimetro a pressione	altímetro barométrico
med.	anestesia per pressione	anestesia por presión
gen.	apparecchi per la misurazione della pressione arteriosa	aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros
gen.	apparecchi per la misurazione della pressione arteriosa	esfigmomanómetros
gen.	apparecchi per la misurazione della pressione arteriosa	aparatos para medir la tensión arterial
gen.	apparecchi per spillare la birra sotto pressione	aparatos para tirar la cerveza a presión
mech.eng.	apparecchio a pressione a virola a più strati del tipo multiwall	recipiente a presión con una pared constituida por varios estratos
med.	apparecchio di misura delle pressioni parziali dei gasrespiratori	respirómetro
automat.	apparecchio elettronico di controllo della pressione del sangue	aparato electrónico de control de la presión sanguínea
chem.	apparecchio per muovere liquidi mediante pressione d'aria	vasija a presión para trasvase de ácidos
agric.	aspersione a bassa pressione	riego ligero
agric.	aspersione a bassa pressione	aspersión de bajo volumen
agric.	aspersione ad alta pressione	riego fuerte
agric.	aspersione ad alta pressione	aspersión de alto volumen
mater.sc., chem.	atomizzatore a pressione	atomizador a presión
med.	atrofia da pressione	atrofia por presión
med.	aumento della pressione arteriosa	aumento de la presion arterial
med.	aumento della pressione intracranica	aumento de la presión intracraneal
med.	aumento della pressione sanguigna sistolica	aumento de la presión sanguínea sistólica
med.	autoclave ad alta pressione	autoclave a alta presión
gen.	avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici	avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos
gen.	avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici	alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos
mater.sc.	barattolo con coperchio a pressione	bote con tapa de palanca embutida
mater.sc.	barattolo con coperchio a pressione	lata con tapa ajustable
mater.sc.	barattolo con coperchio a pressione	bote con tapa de fricción simple
meas.inst.	barometro a pressione assoluta	barómetro de presión absoluta
pack.	bassa pressione	baja presión
transp., construct.	boccäglio di presa di pressione	cucharón de toma de presión
gen.	bottoni a pressione	automáticos
tech., mech.eng.	caduta di pressione	caída de presión
energ.ind.	caduta di pressione	pérdida de carga
textile	caldaia a pressione	tina a presión
meas.inst.	camera a nebbia di alta pressione	cámara de niebla de alta presión
avia.	camera di collaudo a bassa pressione	cámara de pruebas de baja presión
meas.inst.	camera di nebbia a bassa pressione	cámara de niebla de baja presión
meas.inst.	camera d'ionizzazione a circolazione di gas sotto pressione	cámara de ionización de circulación de gas presurizado
energ.ind.	campo ad acqua in pressione	campo de vapor húmedo
med.	campo di pressione	zona sometida a presión
phys.	capacità termica specifica a pressione costante	capacidad térmica específica a presión constante
tech., chem.	capillare per regolare la pressione	tubo capilar regulador de presión
mech.eng.	capottatura a non incremento di pressione	capot estanco
pack.	capsula di chiusura di metallo a pressione	tapa f de metal a presión
gen.	caratterizzato da normale pressione o tensione	normotenso
gen.	caratterizzato da normale pressione o tensione	que tiene tensión o presión normal
gen.	Carico di pressione derivante dall'incidente	carga de presión de accidente
industr., construct.	cassa speciale impermeabile 2 pezzi fondo a pressione	caja hermética 2 piezas fondo a presión
gen.	casseruole a pressione non elettriche	marmitas autoclaves no eléctricas
gen.	casseruole a pressione non elettriche	ollas a presión no eléctricas
gen.	casseruole a pressione non elettriche	autohervidores no eléctricos
tech.	cassetta di misurazione a pressione	caja dinamométrica de presión
cables	cavo a pressione	cable presurizado
cables	cavo a pressione esterna di gas	cable con presión externa de gas
cables	cavo a pressione interna di gas	cable con presión interna de gas
cables	cavo a pressione sotto guaina metallica	cable presurizado bajo cubierta metálica
gen.	Centrale dotata di recipiente in pressione in cemento armato	central con vasija de presión de hormigón
gen.	che indica la pressione arteriale massima del cuore	sistólico
gen.	che indica la pressione arteriale massima del cuore	que se relaciona con la contracción del músculo cardíaco
mater.sc.	chiusura a pressione	cierre trincado
gen.	cilindro di pressione	cilindro para imprenta
gen.	cilindro di pressione	rodillo impresor
pack.	cilindro di pressione	rodillo m compresor
meas.inst.	circuito di regolazione della pressione	circuito de regulación de la presión
phys.	coefficiente di pressione	coeficiente de presión
gen.	Coefficiente di pressione del moderatore	coeficiente de presión del moderador
phys.	coefficiente relativo di pressione	coeficiente relativo de presión
pack.	colaggio per pressione	fusión por presión
automat.	comandato per pressione	mandado por presión
gen.	Comitato "attrezzature a pressione"	Comité "equipos a presión"
med.	compensazione della pressione	compensación de la presión
gen.	componente di contenimento di pressione	componente que mantenga la presión
gen.	condotta in pressione	manguera en carga
pack.	confezione sotto pressione	acondicionamiento m en aerosol bajo presión
pack.	confezione sotto pressione	envase m en aerosol bajo presión
mater.sc., el.	conservazione ad alta pressione	almacenamiento en recipientes a alta presión
gen.	contenimento a pressione	frontera de presión
gen.	contenimento a pressione	confinamiento a presión
gen.	Contenitore a bassa pressione	contención de baja presión
gen.	Contenitore a pressione	contención de presión
energ.ind., nucl.phys.	contenitore a pressione del reattore	vasija de presión del reactor
energ.ind., nucl.phys.	contenitore a pressione del reattore	cuba del reactor
gen.	Contenitore a rilascio di pressione	contención por relajación de la presión
gen.	Contenitore a ritenzione di pressione	contención por retención de la presión
gen.	Contenitore a soppressione di pressione	contención por supresión de la presión
gen.	Contenitore di pressione con calcestruzzo rinforzato	contención por presión de hormigón reforzado
textile	controllo della pressione	control de presión
textile	controllo della pressione idrostatica	ensayo de la presión hidrostática
med.	controllo della pressione sanguigna	regulación de la presión
mater.sc.	coperchio a pressione	tapa trincada
pack.	coperchio a pressione	tapa a fricción
pack.	coperchio a pressione	tapa de encaje forzado
pack.	coperchio a pressione	a presión
pack.	coperchio a pressione	tapa ajustada
tech., chem.	cromatografia in fase liquida ad alta pressione	cromatografía líquida de alta resolución
tech., chem.	cromatografia in fase liquida ad alta pressione	cromatografía líquida de alta presión
gen.	deposito in recipienti a pressione	almacenamiento en vasijas de presión
mater.sc., mech.eng.	diagramma delle pressioni	diagrama de presiones
med.	diagramma pressione/volume	diagrama de volumen-presión
med.	differenza di pressione artero-venosa	diferencia de presión arteriovenosa
tech.	Differenza di pressione tra l'interno del contenitore e l'esterno	diferencia de presión entre el interior de la vasija de contención y el medio circundante
tech., chem.	digestione sotto pressione atmosferica	digestión a presión atmosférica
med.	diminuzione della pressione arteriosa	descenso de la presion arterial
med.	diminuzione della pressione sanguigna	caída de la presión sanguínea
avia.	disinnesto della regolazione della pressione di sovralimentazione	mando interruptor de la regulación de la presión de sobrealimentación
mech.eng.	dispositivo di avviamento a pressione differenziale p2-p1	dispositivo de activación diferencial p2-p1
textile	distribuzione della pressione	distribución de la presión
textile	dito di pressione	dedo de presión
med.	dolorabilità alla pressione	dolor a la presión
pack.	eccesso di pressione	sobrepresión
pack.	eccesso di pressione	exceso de presión
med.	edema guardando la traccia di pressione	edema depresible
med.	edema guardando la traccia di pressione	edema conservando la huella de presion
pack.	equilibratura della pressione atmosferica	compensación de la presión atmosférica
mater.sc.	estinzione a mezzo di getto ad alta pressione	extinción con chorro de alta presión
mater.sc.	estinzione a mezzo di getto nebulizzato ad alta pressione	extinción con chorro niebla
pack.	etichetta a pressione	etiqueta autoadhesiva
pack.	etichetta a pressione	etiqueta adhesiva
tech., chem.	filtrare sotto pressione ridotta	filtración a presión reducida
pack.	filtro di pressione	filtro-prensa
meas.inst.	flussometro a pressione differenziale	flujómetro de presión diferencial
mater.sc., chem.	foglio adesivo a pressione	lámina revestida
mater.sc., chem.	foglio adesivo a pressione	lámina autoadhesiva
pack.	formatura per pressione	moldeo por estampación
pack.	formatura per pressione	gofrado
pack.	formatura per pressione	estampado
med.	forza della pressione manuale	fuerza de la presión de la mano
energ.ind.	gasdotto di trasmissione ad alta pressione	gasoducto de transporte a alta presión
mater.sc.	getto nebulizzato ad alta pressione	chorro niebla a alta presión
mater.sc.	getto nebulizzato ad alta pressione	chorro difuso
mater.sc.	getto pieno a pressione normale	chorro pleno a presión normal
mater.sc.	getto pieno ad alta pressione	chorro pleno a alta presión
med.	gradiente della pressione sanguigna	gradiente de la presión sanguínea
med.	grafico della pressione	curva de presión
energ.ind.	grande rete di trasporto del gas naturale ad alta pressione	gran red de transporte del gas natural a alta presión
gen.	gruppo di pressione	grupo de intereses
med.	idrocefalo a pressione normale	hidrocefalia con presión normal del adulto
gen.	immagazzinato a pressione atmosferica	almacenado a presión atmosférica
el.mot.	impregnazione sotto vuoto e pressione	aislamiento de impregnación global de una máquina
meas.inst.	indicatore della pressione	indicador de la presión
meas.inst.	indicatore della pressione attiva	indicador de la presión activa
tech.	indicatore della pressione dei motori	aparato indicador de la presión de los motores
meas.inst.	indicatore della pressione di una colonna d'acqua	indicador de la presión de una columna de agua
automat.	indicatore di pressione	indicador de presiones
pack.	indicatore di pressione	indicador de presión
meas.inst.	indicatore di pressione assoluta	indicador de presión absoluta
meas.inst.	indicatore di pressione del vapore	indicador de presión del vapor
load.equip., mexic.	indicatore di pressione dell'olio della trasmissione	indicador de presión de aceite de la transmisión (n.m.)
load.equip.	indicatore di pressione dell'olio della trasmissione	indicador de presión de aceite (n.m.)
tech.	indicatore di pressioni nell'acqua sotterranea	captador de presiones en agua subterránea
med.	infusore a pressione per sacca da fleboclisi	infusor de presión para contenedor de líquido intravenoso
gen.	Integrità del confinamento di pressione del contenitore	integridad del límite de presión de la contención
med.	intensità della pressione di scrittura	intensidad de la presión de escritura
el.tract.	interruttore a gas in pressione	interruptor automático de gas comprimido
agric., construct.	irrigazione a bassa pressione	riego por aspersión a baja presión
agric., construct.	irrigazione a pressione media	riego de medio volumen
agric., construct.	irrigazione a pressione media	riego a presión media
agric., construct.	irrigazione ad alta pressione	riego a alta presión
agric.	irroratrice a bassa pressione	pulverizador de baja presión
agric.	irroratrice ad alta pressione	pulverizador de presión elevada
agric.	irroratrice ad alta pressione	pulverizador de alta presión
textile	jigger macchina per la colorazione in largo a pressione	jigger a presión
light.	lampada a vapori di mercurio a bassa pressione	lámpara de vapor de mercurio de baja presión
light.	lampada a vapori di mercurio ad alta pressione	lámpara de vapor de mercurio de alta presión
light.	lampada a vapori di sodio a bassa pressione	lámpara de vapor de sodio de baja presión
light.	lampada a vapori di sodio ad alta pressione	lámpara de vapor de sodio de alta presión
tech.	Linea della pressione differenziale	curva de diferencia de presión
gen.	liquefatto sotto pressione	licuado a presión
el., acoust.	livello di pressione acustica di banda	nivel de presión acústica por banda
gen.	livello di pressione acustica pesato	nivel sonoro ponderado
wind.	livello di pressione sonora ponderata	nivel de presión acústica ponderada
el., acoust.	livello medio di pressione acustica in un ambiente	nivel de presión acústica media en una sala
textile	macchina per tintura sotto pressione	máquina de tintura a presión
meas.inst.	manometro a bassa pressione	manómetro de baja presión
meas.inst.	manometro a bassa pressione con molla tubolare	manómetro de baja presión con muelle tubular
gen.	manometro a pressione	válvula de presión
meas.inst.	manometro a pressione differenziale tipo campana	manómetro de presión diferencial tipo campana
meas.inst.	manometro ad alta pressione	manómetro de alta presión
automat.	manometro della pressione di alimentazione	manómetro de sobrealimentación
meas.inst.	manometro di bassa pressione con molla a balestra	manómetro de baja presión con muelle de hojas
meas.inst.	manometro di pressione d'alimentazione	manómetro de presión de admisión
automat.	manometro di pressione della benzina	indicador de presión de gasolina
automat.	manometro di pressione della benzina	indicador de presión de carburante
meas.inst.	manometro di pressione di benzina	indicador de presión de gasolina
meas.inst.	manometro di pressione di benzina	indicador de presión de carburante
meas.inst.	manometro di pressione differenziale	manómetro de presión diferencial
automat.	manostato ad apertura a massima di pressione	dispositivo de seguridad para la presión máxima
med.	massaggio per impastamento e pressione	foulage
tech., mater.sc.	media pressione	media presión
med.	misura della pressione arteriosa in fase operatoria	medición peroperatoria de la tensión arterial
med.	misura della pressione endocardiaca	medición de la presión intracardíaca
med.	misura della pressione intra-arteriosa	medición de la presión intraarterial
tech., mater.sc.	misura delle tensioni e delle pressioni	medida de tensiones y presiones
meas.inst.	misura di pressione	medida de presión
meas.inst.	misuratore della pressione d'aria	medidor de la presión de aire
meas.inst.	misuratore della pressione di foratura	medidor de la presión de taladro
meas.inst.	misuratore della pressione di sovralimentazione	medidor de la presión de sobrealimentación
meas.inst.	misuratore della pressione intercraniale	medidor de la presión intercranial
automat.	misuratore della pressione media effettiva al freno	medidor de la presión media efectiva de freno
meas.inst.	misuratore di pressione ad equilibrio di forze	medidor de presión de equilibrio de fuerzas
med.	misuratore di pressione venosa centrale	captador de presión
automat.	misuratore elettronico della pressione del sangue	medidor electrónico de la presión sanguínea
gen.	misuratori della pressione	medidores de presión
med.	misurazione della pressione arteriosa	toma de presión arterial
med.	misurazione della pressione intracardiaca	medición de la presión intracardíaca
med.	misurazione della pressione pleurale	medición de la presión pleural
med.	misurazione della pressione sanguigna Doppler	medida Doppler de la presión sanguínea
meas.inst.	misurazione epidurale della pressione intercraniale	medición epidural de la presión intercranial
tech., met.	misure di pressione mediante bilancia pneumatica	medida de la presión con un manómetro de émbolo
med.	monitoraggio automatico della pressione arteriosa	control automático de la presión arterial
pack.	nastro adesivo a pressione	autoadhesiva (pegado por presión)
pack.	nastro adesivo a pressione	cinta presosensitiva
pack.	nastro adesivo a pressione	banda
earth.sc.	non fondibile a pressione	compresión sin fusión
pwr.lines.	palo gettato a pressione	pilote inyectado
gen.	pentole a pressione elettriche	ollas a presión eléctricas
gen.	pentole a pressione elettriche	autohervidores eléctricos
gen.	pentole a pressione non elettriche	marmitas autoclaves no eléctricas
gen.	pentole a pressione non elettriche	ollas a presión no eléctricas
gen.	pentole a pressione non elettriche	autohervidores no eléctricos
tech., mech.eng.	perdita di pressione	pérdida de presión
med.	pinza a pressione continua	blefaróstato articulado (di Snellen)
gen.	piscina di soppressione di pressione	piscina de descompresión
therm.energ.	plasma a bassa pressione	plasma de baja presión
therm.energ.	plasma ad alta pressione	plasma de alta presión
mater.sc., chem.	polietilene a bassa pressione	polietilino de baja presión
pack.	polietilene a bassa pressione	polietileno de baja presión PE. BP = (polietileno de alta densidad = РЕ-AD)
mater.sc., chem.	polietilene ad alta pressione	polietileno de alta densidad
pack.	polietilene ad alta pressione	polietileno PE de alta densidad (o baja presión)
mater.sc.	pompa a pressione normale	bomba de presión normal
mater.sc.	pompa ad alta pressione	bomba de alta presión
tech.	presa di pressione	toma de presión
meas.inst.	presa di pressione statica	tubo para medir la presión estática
meas.inst.	presa di pressione statica	tubo de presión estática
chem.	pressione a colonna d'acqua	presión de columna de agua
med.	pressione a rilasciamento	presión de relajación
el., acoust.	pressione acustica	presión acústica
el., acoust.	pressione acustica istantanea	presión acústica instantánea
pack.	pressione ad iniezione	presión de inyección
el.	pressione applicata	presión aplicada
med.	pressione arteriolare	presión arteriolar
med.	pressione arteriosa	tensión arterial
med.	pressione arteriosa alta	hipertensión
tech., mech.eng.	pressione assoluta	presión absoluta
automat.	pressione barometrica	presión manomètrica
tech.	pressione barometrica variante di 9 mm Hg o Tor ogni l00 metri di profondità	variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura
med.	pressione capillare	presión capilar
med.	pressione cardiaca	presión intracardíaca
gen.	pressione critica	presión crítica
med.	pressione da compressione	presión intratorácica aumentada
CNC	pressione d'attacco	presión de accionamiento
CNC	pressione d'azionamento	presión de accionamiento
textile	pressione dei cilindri stiratoi	presión por cilindro
med.	pressione della cavità boccale	presión supraglotal
textile	pressione della molla	presión a muelles
med.	pressione dell'arteria centrale della retina	estenosis de la arteria central de la retina
med.	pressione delle arterie	presión arterial
energ.ind.	pressione di alimentazione del gas	presión de alimentación de gas
energ.ind.	pressione di alimentazione del gas	presión de ensayo
gen.	pressione di 1 atmosfera	presión de 1 atmósfera
tech.	pressione di collaudo	presión de prueba
transp., el.	pressione di condotto	presión de la red
textile	pressione di contatto	presión de contacto
med.	pressione di Dondera	presión intratraqueal de Donders
mater.sc.	pressione di mandata	presión de distribución
mater.sc.	pressione di mandata	presión de carga
meas.inst.	pressione di misura	presión de medida
mater.sc.	pressione di perdita	presión de fuga
tech.	Pressione di progetto	presión de proyecto
energ.ind.	pressione di prova	presión de ensayo
energ.ind.	pressione di prova	presión de alimentación de gas
el., acoust.	pressione di radiazione	presión acústica de radiación
earth.sc., transp.	pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa	presión de régimen de un freno continuo de aire comprimido
energ.ind., el.	pressione di riapertura	presión de reapertura
energ.ind., el.	pressione di riapertura	presión de reagrietamiento
energ.ind., met.	pressione di riempimento	presión de carga
gen.	pressione di riferimento	presión de referencia
pack.	pressione di scoppio	fuerza de reventamiento
pack.	pressione di scoppio	resistencia al reventamiento
pack.	pressione di scoppio	resistencia al estallido
mater.sc.	pressione di scoppio	presión de estallido
pack.	pressione di scoppio	fuerza de estallido
pack.	pressione di scoppio	presión de reventamiento
tech., mech.eng.	pressione di sovralimentazione	presión de sobrealimentación
textile	pressione di sublimazione	presión de sublimación
chem.	pressione di vapore	tension del vapor
chem.	pressione di vapore	presión del vapor
pack.	pressione di vapore	presión al vapor
chem.	pressione di vapore saturo	presión de vapor saturado
automat.	pressione di velocità	presión de velocidad
med.	pressione diastolica	presión diastólica
med.	pressione diastolica	presión sanguínea diastólica
med.	pressione diastolica	tensión diastólica
gen.	Pressione differenziale	diferencia a presión
med.	pressione differenziale	presión del pulso
med.	pressione differenziale	presión media
avia.	pressione differenziale nella cabina	presión diferencial en la cabina
mater.sc.	pressione d'impatto	presión de impacto
mater.sc.	pressione d'impatto	fuerza de proyección
chem.	pressione d'ionizzazione	presión de ionización
med.	pressione discale	presión de discos invertebrales
chem.	pressione d'uscita	presión de expulsión
med.	pressione endocardiaca	presión intracardíaca
med.	pressione endocardiaca	presión intracardial
med.	pressione endooculare	presión intraocular
med.	pressione endorachidea	presión intrarraquídea
med.	pressione endorachidea	presión intratecal
med.	pressione endotoracica	presión intratorácica
med.	pressione endovascolare	presión intravascular
med.	pressione endovenosa	presión intravenosa
med.	pressione espiratoria	presión espiratoria
tech.	Pressione esterna di progetto	presión externa de proyecto
tech., mech.eng.	pressione idrostatica	presión hidrostática
med.	pressione intra-addominale	presión intraabdominal
med.	pressione intraaddominale	presión intraabdominal
med.	pressione intracapillare	presión capilar
med.	pressione intracardiaca	presión intracardíaca
med.	pressione intracranica	presión intracraneal
med.	pressione intramuscolare	presión intramuscular
med.	pressione intrapleurica	presión intrapleural
med.	pressione intratoracica	presión intratorácica
med.	pressione intratracheale	presión intratraqueal
med.	pressione intravescicale	presión intravesical
pack.	pressione laterale	fuerza lateral
pack.	pressione laterale	presión
automat.	pressione manometrica	presión barométrica
automat.	pressione manometrica	presión manomètrica
automat.	pressione manometrica	presión manométrica
med.	pressione massima	presión sistólica
med.	pressione massima	presión sanguínea
med.	pressione masticatoria	fuerza masticatoria
med.	pressione media	presión diferencial
med.	pressione media	presión media
med.	pressione minima	presión diastólica
med.	pressione negativa	presión negativa
med.	pressione negativa	depresión
med.	pressione osmotica colloidale	presión osmótica coloidal
med.	pressione osmotica colloidale	presión coloidosmótica
med.	pressione parziale di ossigeno	presión partial de oxígeno
tech.	pressione parziale di vapore d'acqua	presión parcial del vapor de agua
mater.sc.	pressione per unità di superficie	presión por unidad de superficie
pack.	pressione per unità di superficie	presión por unidad superficial
phys.	pressione relativa parziale	humedad relativa
med.	pressione sanguigna	tensión sanguínea
med.	pressione sanguigna	tensión arterial
med.	pressione sanguigna	presión sistólica
med.	pressione sanguigna	presión sanguínea
med.	pressione sanguigna diastolica	presión sanguínea diastólica
med.	pressione sanguigna nel globo oculare	presión sanguínea del globo ocular
med.	pressione sanguigna sistolica	tensión sanguínea sistólica
med.	pressione sistolica	presión sistólica
med.	pressione sistolica	presión arterial sistólica
textile	pressione sui cilindri	presión en el cilindro
textile	pressione sul punto di pinzaggio	presión del punto de pinzado
pack.	pressione sulle parti terminali	bordes
pack.	pressione sulle parti terminali	presión sobre los bordes
pack.	pressione sulle parti terminali	cantos
pack.	pressione sulle parti terminali	compresión de aristas
med.	pressione transbronchiale	presión transbronquial
med.	pressione transpolmonare	presión transpulmonar
med.	pressione transtoracica	presión transtorácica
mater.sc.	pressione verticale	presión vertical
pack.	prova di pressione	ensayo de resistencia a la presión
pack.	prova di pressione	prueba de compresión
gen.	prova di pressione a dito	ensayo de presión (con el dedo)
gen.	prova di pressione a dito	prueba de presión con el dedo
tech., mater.sc.	prova di resistenza alla pressione	ensayo de estadillo
textile	prova di stampa a pressione	prueba de estampado a presión
mech.	prova di trazione e pressione alternata	prueba de tracción y presión alternada
tech., mater.sc.	prova termica ad aria in pressione	ensayo térmico bajo presión de aire
agric.	pulizia ad alta pressione ad acqua fredda	limpieza a alta presión a agua frío
agric.	pulizia ad alta pressione calda	limpieza a alta presión caliente
med.	punti dolenti alla pressione	puntos dolorosos a la presión
gen.	rallentamento pressione sanguigna	coloración rojiazulada de los extremos corporales
gen.	rallentamento pressione sanguigna	acrocianosis
gen.	reattore a tubi in pressione	reactor de tubos de presión
gen.	Reattore ad acqua pesante con recipiente in pressione	reactor de vasija a presión de óxido de deuterio
gen.	Reattore moderato e refrigerato ad acqua pesante in pressione	reactor moderado y refrigerado por agua pesada a presión
med.	recettori della pressione sanguigna	barorreceptores
gen.	recipiente a pressione	vasija de presión
energ.ind., nucl.phys.	recipiente a pressione del reattore	vasija de presión del reactor
energ.ind., nucl.phys.	recipiente a pressione del reattore	cuba del reactor
energ.ind., nucl.phys.	recipiente in pressione	vasija de presión del reactor
energ.ind., nucl.phys.	recipiente in pressione	cuba del reactor
gen.	Recipiente in pressione in calcestruzzo	vasija de presión de hormigón
gen.	Recipiente in pressione in cemento armato	vasija de presión de hormigón
chem.	Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso.	Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
mech.	registratore di pressione	registrador de presión
gen.	registratori di pressione	registradores de presión
energ.ind., mech.eng.	regolatore a pressione atmosferica	regulador a presión atmosférica
energ.ind., mech.eng.	regolatore a pressione atmosferica	regulador a cero
meas.inst.	regolatore della pressione d'alimentazione	regulador de la presión de alimentación
automat.	regolatore della pressione d'alimentazione	regulador de la presión de admisión
meas.inst.	regolatore della pressione del gas	regulador de la presión del gas
automat.	regolatore della pressione di alimentazione	regulador de sobrealimentación
CNC	regolatore della pressione di sovralimentazione	regulador de la presión de sobrealimentación
chem.	regolatore della pressione d'olio	regulador de la presión de aceite
automat.	regolatore di alta pressione	regulador de alta presión
agric.	regolatore di pressione	"manorreductor"
agric.	regolatore di pressione	válvula de aguja
agric.	regolatore di pressione	"nitrolador"
gen.	regolatori di pressione parti di macchine	reguladores de presión partes de máquinas
meas.inst.	regolazione barometrica di pressione	regulación barométrica de presión
automat.	regolazione della pressione	regulación de la presión
avia.	regolazione della pressione di sovralimentazione	regulación de la presión de sobrealimentación
automat.	regolazione di alta pressione	regulación de alta presión
avia.	regolazione variabile della pressione di sovralimentazione	regulación variable de la presión de sobrealimentación
gen.	relativo alla alta pressione atmosferica	relativo a una presión elevada
gen.	relativo alla alta pressione atmosferica	hiperbaro
gen.	resistenza alla pressione	de un adobe (a la compressión, del mattone, dell'elemento)
mater.sc.	resistenza alla pressione	resistencia a la presión
mater.sc., met.	resistenza alla pressione	resistencia a la compresión
gen.	resistenza alla pressione	resistencia del bloque (del mattone, dell'elemento)
med.	respirazione a minima variazione di pressione	respiración a presión continua
med.	respirazione a pressione	respiración a presión
energ.ind., industr.	rete di gasdotti ad alta pressione	red de transporte de gas natural a alta presión
mater.sc.	ricerca nel campo dell'alta pressione	investigación a alta presión
med.	riduttore di pressione con flussometro	regulador de presión con caudalímetros
gen.	riduttori di pressione parti di macchine	manorreductores de presión partes de máquinas
mater.sc., mech.eng.	riscaldamento a vapore a bassa pressione	calefacción por vapor a baja presión
mater.sc., mech.eng.	riscaldamento a vapore ad alta pressione	calefacción por vapor de alta presión
meas.inst.	rivelatore di differenze di pressione	captador de diferencias de presión
automat.	rivelatore di pressione	captador de presión
textile	rivestimento del cilindro di pressione	revestimiento del cilindro de presión
agric., industr., construct.	rullo di pressione	barra de presión cilíndrica
agric.	ruota di pressione piena	rueda compresora sólida
mater.sc., mech.eng.	sacchetto compensatore di pressione	pulmón artificial
mater.sc., mech.eng.	sacchetto compensatore di pressione	bolsa compensadora de presión
el.mot.	scatola morsetti a limitazione di pressione	caja de bornes de membrana
el.mot.	scatola morsetti a tenuta di pressione	caja de bornes a prueba de presión
el., acoust.	sensibilità alla pressione	sensibilidad de presión y de tensión
med.	sensibilità alla pressione	barestesia
el., acoust.	sensibilità alla pressione	eficacia de presión y de tensión
med.	sensibilità alla pressione	piesestesia
gen.	sensore pneumatico velocimetrico di pressione	detector de presión diferencial neumático
gen.	serbatoi per acqua sotto pressione	depósitos de agua bajo presión
cables	serbatoio a pressione	depósito de presión
chem.	serbatoio a pressione	tanque a presión
chem.	serbatoio d'elio a pressione	tanque de presión de helio
textile	sezione di pressione	sección de presión
gen.	Shock termico sotto pressione	choque térmico a presión
med.	siringa a pressione con leva	jeringa a presión con elevador
tech.	Sistema di misurazione della pressione a diaframma	sistema medidor de la presión de tipo de diafragma
gen.	sistema di sfiato della pressione	sistema de alivio de la presión
gen.	Sistema di spruzzamento del nocciolo ad alta pressione	sistema de pulverización de alta presión del núcleo
gen.	Soppressione automatica della pressione	supresión automática de la presión
gen.	sotto pressione	a presión
mater.sc.	spegnimento a mezzo di getto nebulizzato a pressione normale	extinción con chorro niebla
tech., mech.eng.	spinta di pressione	empuje de presión
textile	stampa a pressione	estampación atravesada
textile	stampa a pressione	moldeo bajo presión
mater.sc.	stampaggio a bassa pressione	moldeo a baja presión
pack.	stampo a pressione	molde de compresión
textile	stiraggio a barre di pressione	estirado con barra de presión
mater.sc., el.	stoccaggio in serbatoio a pressione	almacenamiento en recipientes a alta presión
gen.	tappi indicatori di pressione per valvole	tapones indicadores de presión para válvulas
phys.	termometro a gas di pressione costante	termómetro de gas de presión constante
phys.	termometro a pressione di vapore	termómetro de presión de vapor
tech.	termometro metallico a pressione di vapore	termómetro metálico de presión de vapor
textile	tintura sotto pressione	tintura a presión
tech.	trasduttore di misura della pressione	transductor de medida de la presión
el.	trasduttore di misura sensibile alla pressione di Bowden	transductor de medida sensible a la presión de Bowden
mater.sc., construct.	tubo di scarico dell'acqua utilizzata sotto pressione	conducto de evacuación del agua utilizada
tech.	tubo di trasmissione di pressione	tubo del piezómetro
meas.inst.	tubo misuratore dell'altezza della pressione totale	tubo medidor de la altitud de la presión total
energ.ind., el.	tubo resistente alla pressione	tubo de presión
lab.law., transp.	tuta a pressione per rimanere in quota	traje conservador de presión
textile	tuta resistente alla pressione	traje resistente a la presión
med.	ulcera da pressione	ulcera por decúbito
med.	ulcera da pressione	escara
gen.	un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio	el calentamiento intenso producirá aumento de la presión con riesgo de estallido
automat.	valvola a pressione	válvula de presión
automat.	valvola ad alta pressione	válvula de alta presión
CNC	valvola automatica di riduzione di pressione	válvula automática de reducción de presión
mater.sc., mech.eng.	valvola di pressione	válvula compensadora
mater.sc., mech.eng.	valvola di pressione	válvula de presión
avia.	valvola di pressione minima	válvula de presión mínima
CNC	valvola di regolazione a pressione differenziale	válvula de regulación de presión diferencial
automat.	valvola di regolazione di pressione	válvula de regulación de presión
mater.sc.	valvola di riduzione di pressione	válvula de limitación de presión
mater.sc.	valvola di riduzione di pressione	válvula para limitar la presión
meas.inst.	valvola di riduzione di pressione	válvula de reducción
meas.inst.	valvola di riduzione di pressione	válvula de estrangulación
gen.	valvola di sfiato della pressione	válvula de alivio
automat.	valvola di sfogo a pressione negativa	válvula de respiración de depresión
automat.	valvola di sfogo a pressione positiva	válvula de ventilación de presión positiva
chem.	valvola regolatrice di pressione	válvula reductora de presión
gen.	valvole di pressione parti di macchine	válvulas de presión partes de máquinas
textile	vasca di tintura a pressione	barca de tintura a presión
gen.	verifica della resistenza alla pressione	ensayo de resistencia a la compresión
gen.	Zona a pressione ridotta	zona de presión reducida
med.	zona di alta pressione dell'esofago	zona esofágica de alta presión
gen.	Zona sottoposta a pressione idraulica	zona expuesta a presión hidráulica
med.	zone cutanee sensibili alla pressione	puntos cutáneos sensibles a la presión