Terms containing post

Subject	Italian	Spanish
health.	AIDS post-trasfusionale	SIDA post-transfusional
med.	AIDS post-trasfusionale	sida postransfusional
econ.	analisi ex post dell'evoluzione settoriale	análisis ex post de la evolución por sector
med.	ano-procto-colite post-attinica	colitis rádica
agric.	applicazione di post-emergenza	aplicación de postemergencia
med.	asfissia post-natale	asfixia postnatal
social.sc., health.	assegno post-cura	subvención de convalecencia
med.	astenia post-termale	astenia postermal
telecom.	attesa post-selezione	retardo de postmarcación
gen.	attività post-congressuali	actos posteriores
environ., nucl.phys.	azione post-Cernobil	accion post-Chernobil
comp., MS	azione post-distribuzione	acción posterior a la implementación
ed.	borsista a livello post-dottorale	becario de posdoctorado
mech.eng.	camera di post-combustione	cámara de postcombustión
chem.	camera di post-combustione catalitica fluidizzata	cámara de postcombustión catalítica fluidificada
chem.	catalizzatore detto di post-combustione	catalizador llamado de poscombustión
fin.	cifra ex post	cifra ex post
industr., construct.	compensato post-formato	tablero contrachapado posmoldeado
comp., MS	Configurazioni delle regole per i post	Configuración de reglas de publicación
el.	connessione post-isolata	conexión postaislada
econ.	contenuto riciclato post-consumo	contenido reciclado posconsumo
health., pharma.	controlli post-immissione in commercio	seguimiento en la comercialización
health., pharma.	controlli post-immissione in commercio	seguimiento de la comercialización
fin.	controllo ex post	control "ex-post"
law	controllo post-penale	medida consecutiva a una condena penal
law	controllo post-penale	seguimiento posterior al período de encarcelamiento
met., el.	corrente di post-ricaldo	corriente de postcalentamiento
gen.	cura di convalescenza o post-operatoria	cura posoperatoria
gen.	cura di convalescenza o post-operatoria	cura de convalecencia
health.	cura post-operatoria	asistencia postoperatoria
transp.	decollo a post-combustione	despegue con post-combustión
transp.	decollo a post-combustione	despegue con poscombustión
chem.	derivatizzazione post-colonna	derivatización postcolumna
gen.	direttiva post BCCI	Directiva post-BCCI
agric.	diserbo di post-semina	escarda de postsiembra
agric.	diserbo di post-semina	desherbado después de la siembra
agric.	diserbo di post-semina	desherbado de postsiembra
mech.eng.	dispositivo di post-combustione	dispositivo de poscombustión
med.	disturbo da stress post-traumatico	trastorno por estrés postraumático
IT	dump post mortem	vaciado postmortem
IT	elaborazione post-produzione	tratamiento de postproducción
el.	elettrodo di post-accelerazione	electrodo intensificador
el.	elettrodo di post-accelerazione	electrodo de aceleración posterior
el.	elica di post-accelerazione	hélice de aceleración posterior
med.	epilessia post-traumatica	epilepsia postraumática (epilepsia posttraumatica)
med.	epilessia post-traumatica	epilepsia post-traumática (epilepsia posttraumatica)
gen.	esame post-irraggiamento	análisis postirradiación
fin.	esercizio di sorveglianza "ex post"	ejercicio de supervisión ex post
fin.	esercizio di sorveglianza "ex post"	análisis ex post
med.	evento post-traslazionale	modificación de postraducción
law, engl.	ex post	posterior (ex post)
el.	fattore di post-accelerazione	factor de postaceleración
el.	fattore di post-accelerazione	factor de aceleración posterior
comp., MS	filtro del processo di post-digitalizzazione	filtro del proceso de posdigitalización
health., med.	follow-up clinico post-commercializzazione	seguimiento clínico poscomercialización
gen.	gestione post-bellica	gestión posterior a conflictos
gen.	gestione post-bellica	gestión de situaciones posteriores a conflictos
med.	gravidanza post-menopausa	embarazo posmenopáusico
gen.	il funzionamento dei servizi post-vendita	el funcionamiento de servicios de posventa
commun., IT	impulso di post-equalizzazione	impulso de post-igualación
med.	insegnamento post-universitario	enceñanza postuniversitaria
dialys.	insufficienza renale post parto	insuficiencia renal posparto
sec.sys.	intervento post-emergenza	ayuda después de una situación de emergencia
sec.sys.	intervento post-emergenza	ayuda después de una emergencia
sec.sys.	intervento post-emergenza	ayuda postemergencia
health., anim.husb.	ispezione post mortem	inspección post mortem
ed.	istruzione post-secondaria non universitaria	enseñanza postsecundaria, no terciaria
comp., MS	istruzioni di post-digitalizzazione	instrucciones de posdigitalización
industr.	kit di post-tensionamento	kit de postensado
gen.	lettera post-ispezione	nota posterior a la inspección
gen.	logica di arresto post-scatto	lógica de la parada después del disparo
health.	malessere post-sbornia	náuseas
health.	malessere post-sbornia	malestar
fin.	mercato del post-trading	mercado para las actividades de postnegociación
fin.	mercato della post-negoziazione	mercado para las actividades de postnegociación
med.	miocardosi post partum	miocardosis post partum
gen.	misure preparatorie,di valutazione ex ante,di sorveglianza e di valutazione ex post	medidas preparatorias, de apreciación, de seguimiento y de evaluación
health., nat.sc.	modificazione post-traslazionale	modificación posttranslacional
comp., MS	modulo di post-elaborazione	módulo de salida
med.	neonato post-termine	recién nacido post-término
gen.	paese post-conflitto	país que sale de un conflicto
gen.	paese post-crisi	país que sale de una crisis
med.	paradosso di post-deficienza di ossidazione dei tessuti	acción paradójica del oxígeno
fish.farm.	perdita post-cattura	pérdida que se produce tras la capturas
health., med.	piano di sorveglianza post-commercializzazione	plan de vigilancia poscomercialización
med.	poliuria post-ostruttiva	síndrome de desobstrucción
met.	post-alimentazione	realimentación
med.	post cibum	después de comer
med.	post cibum	postcoito
med.	post cibum	postprandial
med.	post cibum	postcibal
med.	post cibum	P.C.
chem.	post-combustione cataliticasenza fiammadei gas di scappamento	postcombustión catalítica de los gases de escape
environ.	post-combustore catalitico	cámara de postcombustión catalítica
environ.	post-combustore termico	cámara de postcombustión térmica
gen.	post-convenzione	postconvenio
construct.	post costipamento	poscompactación
dialys.	post-DFO	postdesferroxamina (deferossamina)
dialys.	post-dialisi	postdiális
earth.sc., el.	post-eco	posteco
commun., IT	post-elaborazione con compensazione del movimento	posprocesado con compensación de movimiento
comp., MS	post-evento	posterior al evento
comp., MS	post-evento	evento posterior
nat.sc.	post-fioritura	postfloracion
lab.law., industr., construct.	post fordismo	postfordismo
industr., construct., chem.	post-formatura	conformación de chapa
pack.	post-formatura	formación posterior
pack.	post-formatura	postformado
transp., avia.	post holder designato	responsable de cualquiera de los puestos
health., pharma.	post-immissione in commercio	actividad posterior a la comercialización
nat.sc., chem.	post-mull	postmull
IT, engl.	post office protocol	protocolo de oficina postal
IT, engl.	post office protocol	protocolo de oficina de correos
health.	post-operatorio	postoperatorio
med.	post partum	post partum
med.	post partum	posparto
med.	post partum	después del parto
radio	post-produzione	posproducción
chem., el.	post-raffreddatore	post-refrigerador
chem., met.	post-ritiro	postcontraccion
telegr.	post segnale	postseñal
commun.	post-sincronizzazione	audio-dub
chem., el.	post-spurgo	postbarrido
med.	post-terapia	fase posterior al tratamiento
construct.	post-teso	post-tensado
market.	post-test	test a posteriori
environ.	post-trattamento	post-tratamiento
industr., construct.	post-trattamento	postvulcanización
med.	post-traumatico	postraumático
industr., construct., chem.	post-vulcanizzazione	post-tratamiento
agric.	posta da parto	paridero
agric.	posta da parto	paridera
commun., IT	posta elettronica	teleimpresión
agric.	posta per interventi	potro
agric.	posta per suini	porqueriza
agric.	posta per suini	chiquero
agric.	posta per suini	celda
industr., construct., met.	posta soffiata	posta
commun., IT	posta spazzatura	buzoneo
transp., avia.	Posto a sedere	asiento
transp., nautic.	posto d'attracco	atraque
transp., nautic.	posto d'attracco	atracadero
transp., nautic.	posto d'attracco	amarradero
agric.	posto di acqua	aguadero
transp., agric.	posto di comando	cabina
transp., nautic.	posto di governo	puente
law, lab.law.	posto di lavoro	empleo
transp., avia.	posto di pilotaggio	habitáculo
el., construct.	posto di prelievo	toma
transp., avia.	posto d'ormeggio	litera
transp., nautic.	posto d'ormeggio	atraque
transp., nautic.	posto d'ormeggio	atracadero
transp., nautic.	posto d'ormeggio	amarradero
gen.	posto fi fusione	encerradura
math.	posto in graduatoria	rango
construct.	posto macchina	box
gen.	posto nella gerarchia	rango
fin.	prezzi post-contrattazione	precios posteriores a contratación
IT, dat.proc.	procedura post-elaborazione	procedimiento posterior al procesamiento
transp., avia.	procedure post-volo	procedimientos postvuelo
comp., MS	processo di post-digitalizzazione	proceso de posdigitalización
gen.	programma "post-L'Aia"	programa "Post-La Haya"
gen.	programma "post-L'Aia"	programa posterior a La Haya
gen.	programma "post-L'Aia"	Programa de Estocolmo
IT	programma post-mortem	rutina postmortem
automat.	programma post-mortem	rutina post-mortem
IT	programma post-mortem	rutina de autopsia
automat.	programma post-mortem	programa post-mortem
automat.	programma post-mortem comandato	programa post-mortem mandato
automat.	programma post-mortem generale	programa post-mortem general
IT	programma post-processor	software pos procesador
sec.sys.	programmazione in situazioni di post conflitto	programación postconflicto
transp., mater.sc.	prova post-magazzino	prueba postalmacenamiento
med.	psicosi post-partum	sicosis puerperal
med.	psicosi post-partum	psicosis puerperal
fin.	raccolta di fondi post swaps	captación de recursos neta de swaps
el.	rapporto di post-accelerazione	relación de postaceleración
el.	rapporto di post-accelerazione	relación de aceleración posterior
interntl.trade.	rapporto post-missione	sesión informativa final
law, crim.law.	ravvedimento post delictum	arrepentimiento espontáneo
law, crim.law.	ravvedimento post delictum	arrepentimiento activo
chem.	reattore post colonna	reactor post columna
med.	recettore post-sinaptico	receptor postsináptico
agric.	regolamento post-Cernobyl	reglamento post-Chernobil
IT	responsabilità post-vendita	compromiso postventa
comp., MS	rettifiche contabilità clienti e post-fattura	ajustes después de factura y de cuentas por cobrar
ed.	ricerca post-dottorale	investigación posdoctoral
nat.sc.	ricerca post-genomica	investigación postgenómica
ed.	ricercatore a livello post-dottorato	investigador posdoctoral
mater.sc.	ricercatore post-laurea	investigador posgraduado
gen.	ricottura post-irradiamento	recocido postirradiación
gen.	ricottura post-irraggiamento	recocido postirradiación
med.	riparazione post replicativa	reparación posreplicativa
telegr.	ritardo post selezione	tiempo de selección
gen.	riunione post-audit	reunión posterior a la auditoría
IT	riversamento post mortem	vaciado postmortem
comp., MS	script post-distribuzione	script posterior a la implementación
health.	servizi di post-assistenza	servicios de terapia de convalescencia
med.	servizi per trattamenti di post-assistenza	servicios de cuidados posteriores
transp.	servizio di pre-instradamento e di post-instradamento terrestre dei container	servicio de transporte terrestre anterior y posterior en contenedor
commun.	servizio EMS-CAI Post	correo acelerado internacional EMS
med.	servizio per gli esami post mortem	servicio de examen post mortem
med.	shock post-emorragico del neonato	choque posthemorrágico del recién nacido
construct.	sifone in cemento post-teso	sifón de hormigón postesado
med.	sincope post-operatoria	sincope postoperatorio
med.	sindrome del post-cesareo	síndrome postcesárea
med.	sindrome post-traumatica	trastorno por estrés postraumático
IT	software post-processor	software pos procesador
fin., econ.	sorveglianza ex-post	vigilancia ex post
econ., social.sc.	strategia di Lisbona post-2010	Estrategia de Lisboa para después de 2010
econ., social.sc.	strategia di Lisbona post-2010	Estrategia de Lisboa con posterioridad a 2010
med.	stress post-traumatico	trastorno por estrés postraumático
pharma.	studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza	estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización
met.	taglio con post-riscaldo	corte de postcalentamiento
met.	tecnica tipo post-tensioning	técnica de postensado
environ.	tecnologia post-trattamento	tecnología de postratamiento
gen.	terminus post quem	terminus post quem
comp., MS	test POST	pruebas automáticas de encendido
law, health.	trattamento di post-cura del delinquente tossicomane	ayuda postpenitenciaria de los delincuentes toxicómanos
law, health.	trattamento di post-cura del tossicomane che ha commesso un delitto	ayuda postpenitenciaria de los delincuentes toxicómanos
agric.	trattamento di post-emergenza	tratamiento postemergente
agric.	trattamento di post-emergenza	tratamiento de postemergencia
agric.	trattamento post-semina	tratamiento de post-siembra
med.	tromboflebite post partum	flegmasia alba dolens post partum (phlegmasia alba dolens puerperarum)
polit.	Unità Valutazione d'impatto ex post	Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post
med.	urto di post-decompressione	choque post-descompresión
health.	vaccino post-esposizione	vacuna de postexposición
fin.	valore ex post	cifra ex post
polit., agric.	valutazione ex ante, sorveglianza e valutazione ex post	apreciación previa, seguimiento y evaluación posterior
econ.	valutazione ex post	evaluación retroactiva
econ.	valutazione ex post	evaluación ex-post
econ.	valutazione ex post	evaluación a posteriori
econ.	valutazione ex post	evaluación ex post
gen.	valutazione ex-ante e ex-post	evaluación ex ante y ex post
fin.	valutazione periodica ex post	evaluación periódica ex post
construct.	valutazione post-abitativa	evaluación postocupación
health., pharma.	vigilanza post-marketing	seguimiento en la comercialización
health., pharma.	vigilanza post-marketing	seguimiento de la comercialización