| Subject | Italian | Spanish |
| comp., MS | ammortamento pool di cespiti a valore ridotto | depreciación de activos valor reducido |
| transp. | bus-pool | bus pool |
| transp. | bus-pool | club de bus colectivo |
| transp. | bus-pool | bus discrecional |
| transp. | car-pool | coches colectivos |
| fin. | commodity pool operator | operador del consorcio de bienes tangibles |
| tax., transp. | convenzione sui pool container | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
| tax., transp. | convenzione sui pool container | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
| tax., transp. | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
| fin., transp. | Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| tax., transp. | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
| med. | fenomeno della gamba di Pool | fenómeno de la pierna (tetania) |
| med. | fenomeno della gamba di Pool | fenómeno de Pool |
| med. | fenomeno della gamba di Pool | signo de Schlesinger |
| comp., MS | identità del pool di applicazioni | identidad del grupo de aplicaciones |
| transp. | membro del pool | miembro de un acuerdo |
| med. | "pool" aminoacidico | reserva de aminoácidos |
| transp. | pool carrozze-letti | pool coches-camas |
| transp. | pool carrozze-letti | pool TEN |
| comp., MS | pool concreto | grupo concreto |
| fin., transp. | Pool dei marittimi della marina mercantile | Agrupación de Marinos de la Marina Mercante |
| med. | "pool"di aminoacidi | reserva de aminoácidos |
| comp., MS | pool di applicazioni | grupo de aplicaciones |
| comp., MS | pool di archiviazione | bloque de almacenamiento |
| transp. | pool di attrezzature | utilización conjunta de equipos |
| transp. | pool di bande orarie | fondo de reserva de franjas horarias |
| transp. | pool di bande orarie | fondo común de franjas |
| econ., patents. | pool di brevetti | consorcio de patentes |
| comp., MS | pool di buffer | grupo de búferes |
| fin. | pool di capitale privato | fondo común de capital |
| comp., MS | pool di desktop virtuali | grupo de escritorios virtuales |
| comp., MS | pool di indirizzi | grupo de direcciones |
| comp., MS | pool di indirizzi IP | grupo de direcciones IP |
| IT | pool di informazioni | conjunto de información |
| mater.sc., mech.eng. | "pool"di palette | pool de paletas |
| pack. | «pool» di palette | pool de paletas |
| fin. | pool di prestiti di riferimento | empréstitos calificados |
| insur. | pool di riassicurazione per i crediti all'esportazione | consorcio de reaseguro de los créditos a la exportación |
| comp., MS | pool di risorse | grupo de recursos |
| comp., MS | pool di stampanti | grupo de impresión |
| comp., MS | pool di supporti importati | grupo de medios de importación |
| fin. | pool di valute | fondo común de monedas |
| transp. | pool di viaggiatori | club de viajeros |
| comp., MS | pool Enterprise Edition | grupo de servidores Enterprise Edition |
| comp., MS | pool Enterprise Edition, configurazione consolidata | grupo de servidores Enterprise Edition, configuración consolidada |
| comp., MS | pool Enterprise Edition, configurazione espansa | grupo de servidores Enterprise Edition, configuración expandida |
| crim.law., IT | Pool europeo contro la criminalità organizzata | Plataforma Europea de lucha contra la delincuencia organizada |
| fin., transp., polit. | pool europeo di riassicurazione dei crediti all'esportazione | Consorcio Europeo de Seguros de Crédito a la Exportación |
| comp., MS | pool Front End | grupo de servidores front-end |
| health., nat.sc., environ. | pool genetico | acervo genético |
| health., nat.sc., environ. | pool genetico | banco de genes |
| nat.sc., agric. | pool genetico | dotación genética |
| nat.sc., agric. | pool genetico | conjunto génico |
| biotechn. | pool genico | reservorio de genes |
| biotechn. | pool genico | reserva génica |
| biotechn. | pool genico | base genética |
| biotechn. | pool genico | fondo de genes |
| biotechn. | pool genico | patrimonio génico |
| biotechn. | pool genico | conjunto de genes |
| biotechn. | pool genico | acervo génico |
| comp., MS | pool originale | grupo primordial |
| comp., MS | pool radice | grupo raíz |
| comp., MS | pool Servizi utente | grupo Servicios del usuario |
| transp. | pool TEN | pool TEN |
| transp. | pool TEN | pool coches-camas |
| transp. | pool vetture-letti | pool coches-camas |
| transp. | pool vetture-letti | pool TEN |
| comp., MS | pool Web | grupo web |
| fin. | prezzo del pool | precio del "pool" |
| insur. | Small Claims and Recoveries Pool Scheme | plan conjunto de pequeñas reclamaciones y recuperaciones |
| health. | trasferimento del ferro dal pool plasmatico a quello labile midollare | el hierro abandona el compartimento pool plasmático por el compartimento lábil eritropoyético |
| transp. | van-pool | furgoneta de una comunidad |