Terms containing persistente

Subject	Italian	Spanish
gen.	anormale e persistente erezione del pene senza desiderio	priapismo
gen.	anormale e persistente erezione del pene senza desiderio	erección anormal y persistente
chem.	antiparassitar persistent	pesticida persistente
environ.	antiparassitario persistente	pesticida persistente
comp., MS	chat persistente	chat persistente
med.	cloaca persistente	cloaca congénita
comp., MS	colonna calcolata persistente	columna calculada persistente
piez.	conduzione persistente	bloqueo
environ., chem.	Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti	Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
el.	corrente persistente	corriente persistente
IT	CSMA non-persistente con intervalli temporali	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos
IT	CSMA non-persistente senza intervalli temporali	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos
commun., IT	CSMA 1-persistente	acceso múltiple por detección de la portadora persistente
commun., IT	CSMA persistente	acceso múltiple por detección de la portadora persistente
commun., IT	CSMA persistente	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1
commun., IT	CSMA 1-persistente	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1
stat.	disegno appropriato per prove con effetti persistenti	diseño sobre modificación de doble empate
health.	dolore persistente	dolor tónico
health.	dolore persistente	dolor persistente
health.	dolore persistente	dolencia crónica
radio	emissione ad onda persistente	onda continua transmisión
med.	epatite cronica persistente	hepatitis crónica persistente
med.	eritema persistente della faccia	eritema persistente de la cara (erythema faciei perstans)
med.	eritrodermia maculosa persistente	paraqueratosis psoriasiforme
med.	eritrodermia maculosa persistente	enfermedad de Brocq
med.	eritrodermia maculosa persistente cronica	parapsoriasis
med.	eritrodermia maculosa persistente cronica	eritrodermia maculosa crónica
med.	febbre persistente	fiebre prolongada
med.	febbre persistente	fiebre continua (continua, febris continua)
earth.sc.	generatore di onde persistenti	generador de ondas continuas
energ.ind., chem.	idrocarburo persistente	hidrocarburo persistente
commun.	immagine persistente	imagen posterior
environ.	inquinante organico persistente	contaminante orgánico persistente
environ.	inquinante organico persistente	contaminantes orgánicos persistentes
environ.	insetticida non persistente del gruppo dei composti organo-fosforati	insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados
chem.	insetticida persistente	insecticida persistente
environ.	insetticida persistente del gruppo dei composti organoclorurati	insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados
med.	iperbilirubinemia persistente	hiperbilirrubinemia persistente
med.	linfoadenopatia generalizzata persistente	síndrome linfadenopático
med.	linfoadenopatia generalizzata persistente	linfadenopatía generalizada persistente
commun.	macchie luminose persistenti	defecto radial
comp., MS	macchina virtuale persistente	máquina virtual persistente
environ., chem.	molto persistente e molto bioaccumulabile	muy persistente y muy bioacumulable
environ., chem.	molto persistente e molto bioaccumulante	muy persistente y muy bioacumulable
IT	onda persistente	onda entretenida
IT	onda persistente	onda sostenida
earth.sc.	onda persistente	onda continua
energ.ind.	onda persistente interrotta	onda continua interrumpida
earth.sc.	oscillazione persistente	oscilación mantenida
gen.	paura intensa, irrazionale e persistente	miedo persistente e irracional
gen.	paura intensa, irrazionale e persistente	fobia
chem.	persistente, bioaccumulabile e tossico	persistente, bioacumulable y tóxico
environ., chem.	persistente, bioaccumulante e tossico	persistente, bioacumulable y tóxico
environ.	pesticida persistente	pesticida persistente
chem.	pestidic persistent	pesticida persistente
environ.	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes
environ.	Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes
environ.	Protocollo sugli inquinanti organici persistenti	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes
health.	psicosi persistente di natura schizofrenica	psicosi duradera con características esquizofrénicas
med.	psicosi persistenti di natura schizofrenica	psicosis duraderas de caracter esquizofrenico
commun., el.	radar a effetto doppler a onde persistenti	radar Doppler de onda continua
fin.	scostamento di bilancio persistente	desviación presupuestaria persistente
telecom.	segnale impulsivo persistente	señal repetida
med.	sensazione persistente	sensación persistente
med.	sensazione persistente	sensación ulterior
chem.	sostanza organica tossica persistente	sustancia orgánica tóxica persistente
environ.	sostanza sintetica persistente	sustancia sintética persistente
stat.	stato persistente	estado recurrente positivo
stat.	stato persistente	estado recurrento positivo
life.sc.	tecnica basata sulla direzione persistente del vento	técnica basada en la persistencia direccional de viento
econ.	turbamenti fondamentali e persistenti	perturbaciones fundamentales y persistentes
gen.	violazione grave e persistente	violación grave y persistente
comp., MS	VM persistente	VM persistente
gen.	vomito persistente	vómitos excesivos y persistentes
gen.	vomito persistente	hiperemesis