| Subject | Italian | Spanish |
| forestr. | albero del paradiso | zumaque falso (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
| forestr. | albero del paradiso | árbol del cielo (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
| forestr. | albero del paradiso | ailanto (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
| nat.res. | albero del paradiso | tuya (Thuja occidentalis) |
| nat.sc., agric. | grana paradiso | semilla del Paraíso (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| nat.sc., agric. | grana paradiso | malagueta (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| tax. | paradiso fiscale | paraíso tributario |
| tax. | paradiso fiscale | paraíso fiscal |
| law, IT | paradiso informatico | santuario informático |
| law, IT | paradiso informatico | paraíso informático |
| environ., nat.res. | parrocchetto del paradiso | cacatúa del Paraíso (Psephotus pulcherrimus) |