| Subject | Italian | Spanish |
| hobby, transp. | altezza di spiegamento del paracadute | altura de despliegue |
| transp. | calotta del paracadute | campana de paracaídas |
| transp. | calotta del paracadute | campana |
| hobby, transp., avia. | cavo di spiegamento del paracadute | cable de mando |
| hobby, transp., avia. | cinghie di bloccaggio del paracadute | bandas de retención de paracaídas |
| hobby, transp., avia. | cinghie di trattenuta del sacco del paracadute | bandas de retención de la bolsa |
| mech.eng., construct. | collaudo di tipo del paracadute | prueba de tipo del paracaídas |
| hobby, transp. | contenitore del paracadute | bolsa exterior de paracaídas |
| transp. | contenitore del paracadute di stabilizzazione | contenedor conjunto paracaídas de anclaje |
| transp., mech.eng. | contenitore di lancio con paracadute | contenedor de lanzamiento de carga |
| transp., avia., mech.eng. | copertura del paracadute di coda | cubierta de paracaídas de cola |
| textile | corda del paracadute | cuerda de paracaídas |
| mech.eng. | cuneo del paracadute | cuna del paracaídas |
| transp. | cuscino paracadute | paracaídas cojín |
| hobby, transp., avia. | custodia metallica per paracadute | aloja paracaídas |
| hobby, transp. | dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazione | cañón paracaídas anclaje |
| hobby, transp. | dispositivo di rilascio rapido di un paracadute estrattore | dispositivo de apertura de un paracaídas extractor |
| mech.eng., construct. | dispositivo paracadute | terminal de cable de seguridad |
| hobby, industr., construct. | fascio funicolare del paracadute pilota | bridas |
| transp., mech.eng. | fune di richiamo del paracadute di stabilizzazione | línea de arrastre de paracaídas de anclaje |
| mech.eng., construct. | ganasca del paracadute | mordaza del paracaídas |
| hobby, transp. | gruppo completo del paracadute di decelerazione e stabilizzazione | conjunto de paracaídas de anclaje |
| hobby, transp. | gruppo paracadute | conjunto paracaídas |
| transp., avia. | lancio con il paracadute | lanzamiento en paracaídas |
| mech.eng., construct. | limitatore del paracadute del contrappeso | limitador del paracaídas de contrapeso |
| hobby, transp. | manichino di paracadute | muñeco de paracaídas |
| mech.eng. | maniglia di apertura paracadute | asa de lanzamiento de paracaídas |
| hobby, mech.eng. | maniglia di spiegamento del paracadute | anillo de cable de mando |
| earth.sc. | mirino di lancio col paracadute | visor de salto |
| earth.sc. | mirino di lancio col paracadute | visor de lanzamiento |
| transp. | pallone-paracadute | balón-paracaídas |
| mech.eng. | paracadute a cunei | paracaídas de cunas |
| hobby, transp., avia. | paracadute a fascio funicolare periferico | paracaídas de cordones encastrados |
| hobby, transp., avia. | paracadute a fune di vincolo | paracaídas de cinta estática |
| hobby, transp., avia. | paracadute a nastri | paracaídas de cinta |
| mech.eng. | paracadute a pinza | paracaídas de pinzas |
| transp. | paracadute a ritardo | paracaídas de retardo |
| mech.eng., construct. | paracadute a rulli | paracaídas de rodillos |
| mech.eng. | paracadute a rullini | paracaídas de rodillos |
| transp. | paracadute a sedile | paracaídas de asiento |
| hobby, transp., avia. | paracadute a spicchi tagliati | paracaídas con aberturas |
| hobby, transp., avia. | paracadute a superfici di guida | paracaídas direccional |
| hobby, transp. | paracadute a telone | e parasheete |
| hobby, transp. | paracadute a telone con bordo rinforzato | e parasheete con borde fruncido |
| hobby, transp. | paracadute a telone senza bordo rinforzato | parasheet no encogible |
| hobby, transp. | paracadute ad anelli scanalati | paracaídas de abertura |
| mech.eng. | paracadute ad azione instantanea | paracaídas de acción instantánea |
| mech.eng. | paracadute ad azione progressiva | paracaídas progresivo |
| mech.eng. | paracadute ad eccentri | paracaídas de excéntricas |
| hobby, transp. | paracadute antiavvitamento | paracaídas antibarrena |
| hobby, transp. | paracadute ausiliario | paracaídas auxiliar |
| hobby, IT | paracadute automatico | paracaídas automático |
| mech.eng., construct. | paracadute azionato per inerzia | paracaídas de actuación por inercia |
| mech.eng. | paracadute con ammortizzatore | paracaídas de cuna con amortiguador |
| mech.eng. | paracadute con ammortizzatori ad olio | paracaídas con amortiguador de aceite |
| mech.eng. | paracadute con ammortizzatori idraulici | paracaídas con amortiguador de aceite |
| hobby, transp. | paracadute conico | paracaídas cónico |
| transp. | paracadute d'arresto | paracaídas de parada |
| hobby, transp., avia. | paracadute del tipo libero | paracaídas abertura manual |
| hobby, econ. | paracadute di allineamento dell'uomo | paracaídas de alineación |
| hobby, transp., avia. | paracadute di avvicinamento | paracaídas de aproximación |
| transp. | paracadute di coda | paracaídas de cola |
| transp., avia. | paracadute di emergenza | paracaídas de emergencia |
| hobby, transp. | paracadute di estrazione | paracaídas extractor de carga |
| transp., avia. | paracadute di frenamento all'atterraggio | paracaídas de frenado al aterrizaje |
| hobby, transp. | paracadute di riserva | paracaídas reserva |
| hobby, transp., avia. | paracadute di stabilizzazione | paracaídas estabilizador |
| fin., lab.law. | paracadute d'oro | paracaídas de oro |
| fin., lab.law. | paracadute d'oro | paracaídas dorado |
| fin., lab.law. | paracadute d'oro | gratificación por cese |
| transp. | paracadute dorsale | paracaídas dorsal |
| transp. | paracadute dorsale | paracaídas de espalda |
| mech.eng., construct. | paracadute duplex | paracaídas doble |
| hobby, transp., avia. | paracadute FIST | paracaídas FIST |
| transp. | paracadute frenante gonfiabile | globo paracaídas |
| hobby, transp., avia. | paracadute frenante principale | anclaje principal |
| transp., avia., tech. | paracadute freno | paracaídas de deceleración |
| hobby, transp. | paracadute in tandem | paracaídas tándem |
| transp. | paracadute manuale | paracaídas de apertura manual |
| hobby | paracadute per carichi | paracaídas de lanzamiento de cargas |
| hobby, transp. | paracadute per il personale | paracaídas de personal |
| mech.eng., construct. | paracadute per rottura funi | paracaídas por rotura de cable |
| transp. | paracadute per truppa | paracaídas de tropa |
| hobby, transp., avia. | paracadute pettorale | paracaídas de pecho |
| hobby, transp. | paracadute piatto | paracaídas plano |
| hobby, transp., avia. | paracadute piatto circolare | paracaídas de campana plana circular |
| hobby, transp., avia. | paracadute principale di decelerazione e stabilizzazione | anclaje principal |
| mech.eng., construct. | paracadute progressivo | paracaídas progresivo |
| hobby, transp. | paracadute quadrato | paracaídas de campana cuadrada |
| transp., avia., tech. | paracadute ritardante | paracaídas troncocónico |
| transp., avia., tech. | paracadute ritardante | paracaídas estabilizador |
| transp., avia. | paracadute ritardatore | paracaídas de deceleración |
| transp., avia., tech. | paracadute ritardatore | paracaídas estabilizador |
| transp., avia., tech. | paracadute ritardatore | paracaídas troncocónico |
| hobby, transp. | paracadute ritardatore | paracaídas retardador |
| hobby, transp. | paracadute sagomato | paracaídas de forma |
| hobby, transp. | paracadute triangolare | paracaídas de campana triangular |
| transp. | paracaduto principale | paracaídas principal |
| transp. | piattaforma di lancio con paracadute | plataforma de lanzamiento aéreo |
| transp. | piattaforma di lancio con paracadute | plataforma de lanzamiento |
| transp. | piegatore di paracadute | plegador |
| hobby, transp., avia. | pistone del dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazione | pistón del cañón de anclaje |
| mech.eng. | presa del paracadute | bloquear la cabina |
| life.sc., tech. | radiosonda a paracadute | radiosonda con paracaídas |
| transp., polit. | razzo a paracadute | cohete lanzabengalas con paracaídas |
| transp. | ricupero per paracadute di decelerazione e di stabilizzazione | recuperación por paracaídas de anclaje |
| mech.eng. | ritardo del paracadute a presa progressiva | deceleración del paracaídas progresivo |
| mech.eng. | ritardo di paracadute | deceleración del paracaídas |
| transp., avia., mech.eng. | rotaie di lancio dei paracadute | carriles de lanzamiento en paracaídas |
| mech.eng. | rullino del paracadute | rodillo del paracaídas |
| transp., avia. | sacco a ferro di cavallo di paracadute | bolsa de herradura de paracaídas |
| hobby, transp. | sacco del paracadute | funda de paracaídas |
| transp. | segnale a paracadute | señal con paracaídas |
| mech.eng., construct. | sigillo del paracadute | sello del paracaídas |
| mech.eng. | telaio del paracadute | bastidor del paracaídas |
| transp. | vano paracadute | estiba de paracaídas |
| hobby, transp., avia. | vassoio di paracadute | aloja paracaídas |