| Subject | Italian | Spanish |
| antenn. | antenna a riflettore parabolico offset | antena de reflector parabólico fuera de eje |
| nat.sc., agric. | aratro offset | arado offset |
| industr., construct. | carta offset | papel para impresión en offset |
| industr., construct. | carta offset | papel offset |
| industr., construct. | carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina |
| commun. | elemento spalmatore della macchina offset | elemento impregnante de la prensa offset |
| agric. | erpice "offset" | grada de discos excéntrica |
| agric. | erpice "offset" | grada de discos "offset" |
| agric. | erpice "offset" | rastra de discos excéntrica |
| agric. | erpice offset | rastra de tiro excéntrico |
| commun. | granitura di una lastra offset | graneado de una plancha offset |
| antenn. | illuminatore offset | fuente desfasada |
| antenn. | illuminatore offset | alimentador fuera de eje |
| industr. | lastra offset | placa offset |
| commun. | macchina offset a bobina | prensa offset de bobinas |
| commun. | macchina offset a foglio | prensa offset de hojas |
| mech.eng. | macchina offset per ufficio | máquina offset de oficina |
| commun. | macchina per la sensibilizzazione di lastre di zinco di offset | máquina para sensibilizar las planchas de cine de offset |
| commun. | macchina per la sensibilizzazione di lastre di zinco di offset | torniquete |
| pack. | macchina per stampa offset | impresora tipográfica offset |
| commun., mater.sc. | macchina per stampa offset rotativa | máquina rotativa de impresión offset |
| commun., mater.sc. | macchina per stampa offset su fogli | máquina para impresión offset de hojas |
| commun., industr. | offset a secco | tipoffset |
| commun., industr. | offset a secco | tipografía indirecta |
| commun., industr. | offset a secco | offset seco |
| commun., industr. | offset a secco | letterset |
| commun., industr. | offset a umido | offset húmedo |
| tech., chem. | offset di disaccoppiamento | offset de desacoplamiento |
| comp., MS | offset funzione | desplazamiento de función |
| comp., MS | offset orizzontale | desplazamiento horizontal |
| snd.rec. | offset radiale | desviación radial en un sistema CD |
| comp., MS | offset verticale | desplazamiento vertical |
| commun. | operatore offset | operador en offset |
| commun. | procedimento offset | procedimiento offset |
| commun. | sistema di offset della portante | sistema de portadora desplazada |
| environ. | soluzioni di sviluppo per lastre offset a base acquosa | Soluciones de revelado de placas de impresión al agua |
| chem. | spalmatrice offset a cilindro inciso | máquina de recubrimiento con rodillos offset |
| lab.law. | stampa con offset | impresión en prensas offset |
| IT, dat.proc. | stampa offset | impresión por transferencia |
| gen. | stampa offset | impresión en offset |
| pack. | stampa offset | impresión offset (impresión plana) |
| IT, dat.proc. | stampa offset | impresión por offset |
| gen. | stampa offset | impresión offset |
| gen. | stampa offset | offset |
| commun., mater.sc. | stampa offset a secco | impresión offset en seco |
| pack. | stampa offset a secco | impresión offset seca |