| Subject | Italian | Spanish |
| transp., nautic. | cisterna d'acqua integrata nella struttura della nave | tanque de agua estructural |
| transp., nautic. | cisterna laterale della nave | tanque lateral del buque |
| environ. | nave cisterna | petrolero nave |
| transp., nautic. | nave cisterna | barco cisterna |
| econ. | nave cisterna | buque cisterna |
| transp., industr. | nave cisterna a doppio scafo | petrolero de doble casco |
| environ. | nave cisterna a interponte | petrolero de cubierta de tween |
| transp., nautic., environ. | nave cisterna a zavorra segregata | tanques de lastre separado |
| transp. | nave cisterna per carico liquido | buque de carga líquida |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | buque tanque para el transporte de gas licuado |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | buque cisterna para gases licuados |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | quimiquero |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | buque tanque quimiquero |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | buque cisterna para transporte de productos químicos |
| transp. | nave-cisterna | buque cisterna |
| chem. | petroliera nave cisterna | camión cisterna |
| chem. | petroliera nave cisterna | vagón cisterna |
| chem. | petroliera nave cisterna | bugue cisterna |