Terms containing lunghezza

Subject	Italian	Spanish
med.	abnorme lunghezza dell'ansa sigmoide del colon	dolicosigmoide
industr., construct.	alimentazione nel senso della lunghezza	alimentación longitudinal
commun.	antenna di lunghezza costante	antena de longitud fija
automat.	aritmetica con numeri a lunghezza variabile	aritmética de números de longitud variable
tech.	arresto di lunghezza con aggiustaggio di precisione	limitador de longitud con ajuste de precisión
commun.	bit di estensione del campo di indicatore di lunghezza	bit de longitud ampliada
commun.	bit di estensione del campo di indicatore di lunghezza	bit de ampliación de indicador de longitud de campo
el.	campi facoltativi di lunghezza fissa	campos facultativos de longitud fija
el.	campi facoltativi di lunghezza variabile	campos facultativos de longitud variable
commun.	campi obbligatori di lunghezza fissa	campos obligatorios de longitud fija
el.	campi obbligatori di lunghezza variabile	campos obligatorios de longitud variable
transp.	carico per unità di lunghezza	carga por unidad de longitud
earth.sc.	cernita delle lunghezze d'onda	discriminación de longitud de onda
commun., IT	circuito di grande lunghezza	circuito de gran longitud
industr., construct.	classifica delle fibre in base alla lunghezza	clasificación de las fibras según su longitud
commun.	classificazione delle radiofrequenze e delle lunghezze d'onda	clasificación de las bandas de frecuencias y de las longitudes de onda empleadas en radiocomunicación
textile	classificazione per lunghezza delle fibre	clasificación de fibras por longitudes
telegr.	codice di uguale lunghezza	código de momentos
radio	codifica a lunghezza variabile	codificación digital en componentes
textile	coefficiente di uniformità della lunghezza	coeficiente de uniformidad de longitud
textile	coefficiente di variazione della lunghezza	coeficiente de variación de la longitud
transp.	collo di lunghezza eccezionale	objeto de longitud excepcional
transp.	collo di lunghezza eccezionale	mercancía de longitud excepcional
meas.inst.	complesso di misuramento di lunghezza	conjunto de medición de longitud
tech.	condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda	condensador de variación lineal de la longitud de onda
meas.inst.	contatore di lunghezza di nastro	contador de longitud de cinta
textile	controllo della lunghezza della maglia	medida de la longitud de hilo por malla
earth.sc.	convertitore di lunghezza d'onda	convertidor de longitud de onda
life.sc., tech.	correzione apportata sulla lunghezza in aria del cavo di scandaglio	Corrección por deriva parte al aire
textile	curva di variazione della lunghezza	curva de varianza de longitud
transp., avia.	dati di lunghezza di pista	datos de longitud de campo
radio	differenza della lunghezza elettrica del cammino	diferencia de caminos eléctricos
radio	differenza della lunghezza elettrica del cammino	diferencia de caminos
commun.	dipolo di mezza lunghezza d'onda	dipolo de media longitud de onda
earth.sc.	discriminazione delle lunghezze d'onda	discriminación de longitud de onda
gen.	Disperso assialmente sulla lunghezza del nocciolo	dispersado axialmente sobre la longitud del núcleo
textile	distribuzione della lunghezza delle fibre	distribución de la longitud de fibras
stat., scient.	distribuzione delle lunghezze delle permanenze	distribución de la longitud de rachas
fishery	distribuzione di frequenza delle lunghezze	distribución de frecuencia de talla
IT	doppia lunghezza	doble longitud
IT, dat.proc.	elaborazione a lunghezza multipla	operación con longitud de palabra múltiple
transp., tech., law	fascia di lunghezza d'onda	intervalo de longitudes de onda
antenn.	fattore di riduzione della lunghezza d'onda	factor de reducción de longitud de onda
industr., construct.	fila di maglie per unità di lunghezza	pasadas por unidad de longitud
IT, dat.proc.	file a campi di lunghezza variabile	fichero con registros de longitud variable
IT, dat.proc.	file a campi di lunghezza variabile	archivo con registros de longitud variable
environ.	flusso solare - lunghezza d'onda	flujo de radiación solar expresado en longitud de onda
agric., industr.	foglie di lunghezza uniforme	hojas de longitud uniforme
agric., industr.	foglie di prima lunghezza	hojas de primera longitud
agric., industr.	foglie di seconda lunghezza	hojas de segunda longitud
work.fl., IT	formato dei dati a lunghezza fissa	disposición de los datos en formato fijo
IT, earth.sc.	formato "lunghezza massima limitata"	formato RLL
met.	furnitura secondo le lunghezze correnti di fabbricazione	suministro en longitudes estándar de fabricación
transp., tech., law	gamma delle lunghezze d'onda	intervalo de longitudes de onda
industr., construct.	giuntatrice nel senso della lunghezza	empalmadora longitudinal
met.	gli aghi di martensite hanno lunghezze differenti e in generale sono molto fini	las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas
tech.	indicatore della lunghezza della striscia di carta	indicador de la longitud de la cinta de papel
meas.inst.	indicatore della lunghezza di un film	indicador de la longitud de film
commun., IT	indicatore di lunghezza	indicador de longitud
IT, earth.sc.	indicatore di lunghezza del segnale ricevuto	circuito RSSI
IT	indicatore di lunghezza di blocco	indicador de longitud de bloque
acoust.	indicatore di lunghezza di nastro	indicador de longitud de cinta
IT	istruzione di lunghezza variabile	instrucciones de longitud variable
met.	lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo	chapa cortada a partir de una bobina
transp.	lanciatore a lunghezza zero	lanzador de longitud cero
transp., tech.	lasciare alla lunghezza massima raccomandata	dejarlo lo más flojo posible
met.	le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati	los cambios de longitud después del revenido de los aceros endurecidos
agric., industr., construct.	legname di lunghezza dispari	largos impares
scient.	lunghezza a mezza altezza	anchura de banda a media altura
met.	lunghezza a misura	longitud exacta
met.	lunghezza a rottura	resistencia a la rotura
transp., nautic., fish.farm.	lunghezza al galleggiamento	eslora en la flotación en carga
transp., nautic., fish.farm.	lunghezza al galleggiamento	eslora en la flotación
transp., nautic., fish.farm.	lunghezza al galleggiamento di pieno carico	eslora en la flotación en carga
transp., nautic., fish.farm.	lunghezza al galleggiamento di pieno carico	eslora en la flotación
agric.	lunghezza alla forca	longitud furcal
agric.	lunghezza alla furca	longitud furcal
agric.	lunghezza altra norma	eslora otra norma
industr., construct.	lunghezza apparente	longitud aparente
comp., MS	lunghezza burst	duración de ráfaga
earth.sc., met.	lunghezza caratteristica	longitud característica
chem., mech.eng.	lunghezza caratteristica della camera	longitud característica de cámara
textile	lunghezza costante	longitud constante
mater.sc., met.	lunghezza critica dell'incrinatura	longitud crítica de grieta
fish.farm.	lunghezza dalla mandibola alla forca	longitud mandibular
fish.farm.	lunghezza dalla mascella inferiore alla forca	longitud mandibular
met., el.	lunghezza d'arco	longitud del arco
agric.	lunghezza degli artigli	longitud de las uñas
transp., mater.sc.	lunghezza degli strati	longitud de capas
weld.	lunghezza dei bracci	longitud de los brazos
fin., IT	lunghezza dei dati codificati sul supporto magnetico	longitud de los datos codificados en el soporte magnético
fin., IT	lunghezza dei dati supplementari	longitud de los datos complementarios
textile	lunghezza dei punti	tamaño del punto
textile	lunghezza dei punti	dimension de los puntos de costura
hobby, transp.	lunghezza dei separatori lobi adiacenti	longitud de taschengurt
industr., construct., chem.	lunghezza del cammino di un raggio ottico	camino óptico
nat.sc.	lunghezza del cammino ottico	longitud del camino óptico
phys.sc.	lunghezza del cammino ottico	longitud del cambio óptico
antenn., opt.	lunghezza del cammino ottico	longitud del trayecto óptico
textile	lunghezza del campione	longitud de probeta
comp., MS	lunghezza del campo	longitud del campo
agric.	lunghezza del carapace	longitud cefalotorácica
construct.	lunghezza del coronamento	longitud de coronación
med.	lunghezza del cranio	diámetro anteroposterior del cráneo
textile	lunghezza del cursore	longitud runners
met.	lunghezza del dardo	longitud del dardo
med.	lunghezza del dorso della mano destra	longitud del dorso de la mano derecha (dorsum manus)
hobby, transp.	lunghezza del fascio funicolare	longitud línea de suspensión
life.sc., el.	lunghezza del fetch	longitud de la zona de acción del viento
earth.sc., el.	lunghezza del filo	longitud de hilo
earth.sc., el.	lunghezza del filo	longitud de cable
industr., construct.	lunghezza del fiocco	longitud de la fibra cortada
tech., industr., construct.	lunghezza del fiocco	largo de nudo
agric.	lunghezza del fusto	longitud de tronco
life.sc.	lunghezza del giorno	longitud del día
fish.farm.	lunghezza del lato di maglia	longitud del lado de la malla
chem.	lunghezza del mantello	longitud de camisa
el.	lunghezza del pacchetto di impulsi	longitud de la ráfaga
el.	lunghezza del passaggio di prova	longitud de las pasadas de ensayo
earth.sc., tech.	lunghezza del percorso	longitud del recorrido
gen.	lunghezza del percorso	longitud de carrera
construct.	lunghezza del ponte	longitud del puente
agric.	lunghezza del pozzo	eslora del pozo
comp., MS	lunghezza del prefisso	longitud de prefijo
industr., construct.	lunghezza del punto	largo de la presilla
industr., construct.	lunghezza del punto	longitud del punto
textile	lunghezza del restringimento pro rastrelliera	longitud runners
life.sc., construct.	lunghezza del risalto idraulico	longitud del resalto
hobby, transp., avia.	lunghezza del sistema di sospensione	longitud del sistema de suspensión
water.res.	lunghezza del solco	longitud de surco
el.	lunghezza del tracciato di un circuito	longitud del trazado
gen.	Lunghezza del tragitto	longitud de carrera
radio	lunghezza del tragitto di fase	longitud de camino óptico
radio	lunghezza del tragitto ottico	longitud de camino óptico
nat.sc., agric.	lunghezza del tralcio lignificato	largo de sarmiento agostado
fish.farm.	lunghezza del tratto di corda d'armamento	longitud de la cuerda
tech., construct.	lunghezza del tronco a sezione ristretta	longitud de garganta
tech., industr., construct.	lunghezza del velluto utile	largo de pelo efectivo
stat., transp.	lunghezza del viaggio	longitud del viaje
met.	lunghezza della bacchetta	longitud de la varilla
hobby, transp.	lunghezza della bretella	longitud de banda de suspensión
textile	lunghezza della catena molecolare	longitud de la cadena molecular
agric., tech.	lunghezza della chioma	profundidad de copa
transp.	lunghezza della corda	longitud de la cuerda
transp., mech.eng.	lunghezza della corda delle pale	longitud de cuerda de álabes
transp.	lunghezza della corsa	longitud de viaje
commun.	lunghezza della corsa	recorrido
textile	lunghezza della cucitura	tamaño de la costura
earth.sc., mech.eng.	lunghezza della curva di rigurgito	longitud de la curva de remolino
life.sc., construct.	lunghezza della curva generatrice del raccordo	longitud de la curva de transición
textile	lunghezza della fibra	longitud de fibra
textile	lunghezza della fibra del quarto superiore	longitud de la cuartila superior
textile	lunghezza della flottazione	longitud de basta
hobby, transp.	lunghezza della fune di stringimento del bordo d'attacco	longitud línea de rizado del borde ataque
hobby, transp.	lunghezza della gomena di rimorchio in tandem	longitud de cable tándem
fin., IT	lunghezza della identificazione della risposta di autorizzazione	longitud de la identificación de respuesta de autorización
transp., construct.	lunghezza della linea	longitud de línea
IT	lunghezza della linea di stampa	posiciones de impresión
IT	lunghezza della linea di stampa	longitud de línea de impresión
textile	lunghezza della maglia	longitud de malla
industr., construct.	lunghezza della maglia	longitud de la malla
agric.	lunghezza della mangiatoia	longitud del comedero
med.	lunghezza della mano destra	longitud de la mano derecha
IT, dat.proc.	lunghezza della pagina	longitud de página
el.	Lunghezza della paletta dello stadio finale	longitud de álabe de la última etapa
IT	lunghezza della parola	longitud de palabra
fish.farm.	lunghezza della pezza di rete da armare	longitud del paño de la red
fish.farm.	lunghezza della pezza di rete da armare	longitud de la red
transp.	lunghezza della ruota orientabile	distancia de orientación
el., meas.inst.	lunghezza della scala	longitud de la escala
tech.	lunghezza della scala	longitud de una escala
telegr.	lunghezza della sequenza di errori	anchura de una ráfaga de errores
light.	lunghezza della sospensione	altura de suspensión
construct.	lunghezza della sovrastruttura	longitud total de la superestructura
transp., construct.	lunghezza della taccata	longitud sobre picaderos
nat.sc.	lunghezza della traccia	longitud del camino óptico
phys.	lunghezza della traiettoria	longitud curvilínea
met.	lunghezza della vasca	longitud del crisol
agric.	lunghezza dell'abbeveratoio	longitud de bebedero
transp., tech., law	lunghezza dell'arco	longitud de arco
construct.	lunghezza dell'asta	longitud de una barra
transp.	lunghezza delle linee	longitud total de líneas
fin.	lunghezza dell'identificazione del conto	longitud de la identificación de la cuenta
el.	lunghezza dell'impulso	duración del impulso
phys.sc.	lunghezza dell'impulso	longitud de un impulso
el.	lunghezza dell'impulso	longitud del impulso
phys.sc.	lunghezza dell'impulso	duración de un impulso
IT	lunghezza dell'indirizzo	tamaño de dirección
IT, dat.proc.	lunghezza dell'intervallo	longitud del entrehierro
IT, dat.proc.	lunghezza dell'intervallo	anchura de entrehierro
IT, dat.proc.	lunghezza dell'istruzione	longitud de una instrucción
comp., MS	lunghezza dell'iterazione	duración de iteración
med.	lunghezza dell'omero	longitud del húmero
life.sc., el.	lunghezza dell'onda	longitud de la ola
el.	lunghezza di accoppiamento intramodale	longitud de acoplamiento de modos
IT, dat.proc.	lunghezza di alfabeto	longitud de alfabeto
el.	lunghezza di assorbimento	longitud de absorción
commun., IT	lunghezza di banda di trasmissione	ancho de banda de emisión
transp., construct.	lunghezza di binario	longitud de las vías
automat.	lunghezza di bobina	longitud de bobina
el.	lunghezza di cammino complessiva	longitud total del trayecto
pwr.lines.	lunghezza di campata	longitud del vano
IT	lunghezza di campo	longitud de campo
IT	lunghezza di campo prestabilita	longitud del campo seleccionado
commun.	lunghezza di campo prestazioni opzionali d'utente	campo de longitud del campo de servicio completo
commun.	lunghezza di campo prestazioni opzionali d'utente	campo de longitud del campo de facilidades
transp.	lunghezza di catena	grillete
transp., nautic., fish.farm.	lunghezza di catena	grillete de cadena
agric.	lunghezza di catena	relación de muelleo
agric.	lunghezza di catena	relación de cabeceo
transp.	lunghezza di cavo	cable
hobby, transp.	lunghezza di chiglia	longitud quilla
transp.	lunghezza di ciclo	longitud de ida y vuelta
antenn., opt.	lunghezza di coerenza	longitud de coherencia
IT, el.	lunghezza di corpo di trapano	longitud de cuerpo de taladro
life.sc., el.	lunghezza di cresta	longitud de la cresta de la ola
textile	lunghezza di curvatura	longitud de curvatura
el.	lunghezza di Debye	longitud de Debye
el.	lunghezza di Debye estrinseca	longitud de Debye extrínseca
earth.sc.	lunghezza di diffusione	longitud de difusión
earth.sc., el.	lunghezza di diffusione dei portatori di carica	longitud de difusión de los portadores de carga
el.	lunghezza di diffusione delle buche	distancia de difusión de huecos
el.	lunghezza di diffusione nella massa	longitud de difusión en masa
commun., IT	lunghezza di equilibrio	longitud de equilibrio
IT, el.	lunghezza di equilibrio	no circularidad
commun., IT	lunghezza di equilibrio nell'accoppiamento dei modi	longitud de acoplamiento de equilibrio
el.	lunghezza di etichetta	longitud de la etiqueta
el.	lunghezza di fabbricazione	largo de fabricación
environ., agric.	lunghezza di fiamma	longitud de llama
environ., agric.	lunghezza di fiamma	largo de llama
automat.	lunghezza di graduazione	longitud de una escala
tech.	lunghezza di graduazione	longitud de graduación
automat.	lunghezza di graduazione	longitud de una graduación
tech.	lunghezza di graduazione	longitud de escala
telegr.	lunghezza di linea totale	longitud total de línea
telegr.	lunghezza di linea utile	longitud útil de línea
fish.farm.	lunghezza di maglia	longitud de la malla
agric.	lunghezza di mangiatoia per gallina	longitud de comedero por gallina
life.sc.	lunghezza di mescolamento	camino de mezcla
earth.sc.	lunghezza di migrazione	longitud de migración
earth.sc.	lunghezza di miscuglio	longitud de mezcla
IT, dat.proc.	lunghezza di monotonia	longitud de cadena
work.fl., IT	lunghezza di notazione	longitud de notación
el.	lunghezza di onda	longitud de onda en el guiaondas
el.	lunghezza di onda	longitud de onda en una guiaonda
el.	lunghezza di onda	longitud de onda de un guiaondas
el.	lunghezza di onda critica	longitud de onda de corte
el.	lunghezza di onda critica	longitud de onda crítica
gen.	lunghezza di onda d'interdizione	longitud de onda crítica de corte
gen.	lunghezza di onda d'interdizione	longitud de onda crítica
IT	lunghezza di operando eseguibile	longitud de operando soportada
automat.	lunghezza di parola	longitud de palabra
IT	lunghezza di parola fissa	longitud fija de palabra
industr., construct., chem.	lunghezza di passo	longitud paso
earth.sc.	lunghezza di rallentamento	longitud de moderación
IT, transp.	lunghezza di record	longitud de registro
IT	lunghezza di registro	longitud de registro
agric.	lunghezza di registro	eslora de registro
agric., industr., construct.	lunghezza di riferimento	longitud de ensayo
life.sc.	lunghezza di rigurgito	longitud del remanso
antenn.	lunghezza di rilassamento	longitud de relajación
gen.	Lunghezza di rilassamento locale	longitud de relajamiento local
gen.	Lunghezza di rilassamento locale	longitud de relajación local
fish.farm.	lunghezza di ritenuta	talla de retención
fish.farm.	lunghezza di rottura	longitud de rotura
industr., construct., chem.	lunghezza di rottura	alargamiento de rotura
wind.	lunghezza di rugosità	longitud de rugosidad
wind.	lunghezza di rugosità di riferimento	longitud de rugosidad de referencia
tech.	lunghezza di scala	longitud de escala
industr., construct., chem.	lunghezza di scorrimento	longitud alcanzada por el barniz al fundir en un plana inclinado
earth.sc., el.	lunghezza di smorzamento	longitud de amortiguación
met.	lunghezza di sovrapposizione	longitud del solape
antenn., opt.	lunghezza di stato stazionario	longitud de equilibrio
antenn., opt.	lunghezza di stato stazionario	longitud de distribución de equilibrio modal
mater.sc.	lunghezza di sviluppo della scala	longitud de extensión de escalera
fish.farm.	lunghezza di taglio	longitud de corte
textile	lunghezza di taglio	relación de corte
industr., construct., chem.	lunghezza di taglio	longitud del corte
el.	lunghezza di trama	longitud de trama
transp.	lunghezza di tratto di linea	longitud de un eje de transporte de la red
el.	lunghezza di un circuito di una linea elettrica	longitud real de un circuito de una linea eléctrica
el.	lunghezza di un circuito elettrico	longitud de un circuito eléctrico
construct.	lunghezza di un contrafforte	longitud del contrafuerte
el.	lunghezza di un gradino	alcance de una protección
tech.	lunghezza di una divisione	longitud de una división
automat.	lunghezza di una linea di flusso	longitud de propagación
transp., nautic.	lunghezza di una nave	eslora de un barco
transp.	lunghezza di una sezione di blocco	intervalo de bloqueo
transp.	lunghezza di una sezione di blocco	longitud de un cantón de bloqueo
IT, dat.proc.	lunghezza di una stringa	longitud de cadena
construct.	lunghezza di uno sperone	longitud del contrafuerte
met.	lunghezza di valutazione	longitud de inspeccion
industr., construct.	lunghezza diritta	longitud enderezada
chem.	lunghezza d'olio	largo de aceite
textile	lunghezza d’onda	longitud de onda
radio	lunghezza d'onda di fase	longitud de onda de fase
stat., earth.sc.	lunghezza d'onda	longitud de onda
el.	lunghezza d'onda a dispersione nulla	longitud de onda de dispersión cero
light.	lunghezza d’onda complementare	longitud de onda complementaria
earth.sc.	lunghezza d'onda complementare	longitud de onda dominante complementaria
el.	lunghezza d'onda critica	longitud de onda crítica
el.	lunghezza d'onda critica	longitud de onda de corte
antenn., opt.	lunghezza d'onda dell'intensità di picco	longitud de onda de un máximo de intensidad
tech., chem.	lunghezza d'onda di eccitazione	longitud de onda de excitación
tech., chem.	lunghezza d'onda di emissione	longitud de onda de emisión
radio	lunghezza d'onda di gruppo	longitud de onda de grupo
commun., IT	lunghezza d'onda di picco	longitud de onda de pico
chem.	lunghezza d'onda di rivelazione	longitud de onda para la detección
el.	lunghezza d'onda di sensibilita massima	longitud de onda de la máxima sensibilidad
IT	lunghezza d'onda di taglio	longitud de onda de corte
el.	lunghezza d'onda di taglio di modo	longitud de onda crítica
el.	lunghezza d'onda di taglio di modo	longitud de onda de corte
antenn.	lunghezza d'onda d'interdizione	longitud de onda crítica de corte
antenn.	lunghezza d'onda d'interdizione	longitud de onda crítica
earth.sc., el.	lunghezza d'onda dominante	longitud de onda dominante
commun., IT	lunghezza d'onda efficace	longitud de onda eficaz
radiol.	lunghezza d'onda equivalente	longitud de onda equivalente
radiol.	lunghezza d'onda equivalente	longitud de onda eficaz
el.	lunghezza d'onda in una guida	longitud de onda en una guiaonda
el.	lunghezza d'onda in una guida	longitud de onda en el guiaondas
el.	lunghezza d'onda in una guida	longitud de onda de un guiaondas
antenn.	lunghezza d'onda in una guida d'onde	longitud de onda en la guía de ondas
earth.sc.	lunghezza d'onda limite	longitud de onda límite
phys.sc.	lunghezza d'onda minima	longitud de onda mínima
med.	lunghezza d'onda minima	longitud minimal de onda
commun., IT	lunghezza d'onda naturale	longitud de onda natural
el.	lunghezza d'onda nella guida d'onda	longitud de onda en el guiaondas
el.	lunghezza d'onda nella guida d'onda	longitud de onda en una guiaonda
el.	lunghezza d'onda nella guida d'onda	longitud de onda de un guiaondas
lab.law.	lunghezza d'onda nociva	longitud de onda nociva
el.	lunghezza d'onda ottica	longitud de onda del espectro visible
el.	lunghezza d'onda ottica	longitud de onda de la gama óptica
earth.sc.	lunghezza d'onda riaggiustabile	longitud de onda con restablecimiento
el.	lunghezza d'onda submillimetrica	onda submilimétrica
antenn.	lunghezza d'onda sull'antenna	longitud de onda de antena
met.	lunghezza d'ondulazione	longitud de la ondulacion
IT	lunghezza doppia	doble longitud
fish.farm.	lunghezza e peso del pesce	longitud y peso del pez
law	lunghezza eccessiva del procedimento	duración excesiva del procedimiento
el.	lunghezza effettiva del percorso di propagazione	longitud efectiva del trayecto de propagación
textile	lunghezza effettiva della fibra	fibra extendida
textile	lunghezza effettiva della fibra	longitud efectiva de la fibra
el.	lunghezza effettiva dell'antenna	longitud equivalente de la antena
el.	lunghezza effettiva dell'antenna	longitud efectiva de la antena
el.	lunghezza effettiva di deriva	longitud de deriva efectiva
gen.	Lunghezza effettiva di rilassamento	longitud de relajación efectiva
el.	lunghezza elettrica	longitud eléctrica
agric.	lunghezza equivalente dei pesci trasformati	equivalente de longitud del pescado transformado
el.	lunghezza equivalente del percorso	longitud efectiva del trayecto
el.	lunghezza equivalente della tratta	longitud efectiva del trayecto
el.	Lunghezza equivalente della tubazione	longitud equivalente de tubería
el.	lunghezza equivalente di traferro	longitud equivalente de entrehierro
industr., construct., chem.	lunghezza errata di taglio del filo	longitud errónea del corte
transp.	lunghezza esercitata	longitud explotada
fishery	lunghezza fino alla biforcazione caudale	longitud furcal
fishery	lunghezza fino alla biforcazione caudale	longitud a la horquilla
met.	lunghezza fissa	largo fijo
met.	lunghezza fissa	longitud fija
IT	lunghezza fissa di blocco	longitud de bloque fijo
IT	lunghezza fissa di parola	longitud fija de palabra
comp., MS	lunghezza focale	longitud focal
gen.	lunghezza focale	distancia focal
transp., nautic., tech.	lunghezza fuori tutto	eslora máxima
transp.	lunghezza fuori tutto	eslora total
transp., nautic., tech.	lunghezza FUORI TUTTO	eslora máxima
transp., nautic., tech.	lunghezza FUORI TUTTO	eslora total
transp., nautic., tech.	lunghezza fuoritutto	eslora total
transp., nautic., tech.	lunghezza fuoritutto	eslora máxima
comp., MS	lunghezza gap	duración de intervalo
el.	lunghezza geografica di un circuito elettrico	longitud geografica de un "circuito" eléctrico
hobby, transp.	lunghezza in estensione della bretella del grappolo	longitud de la suspensión del racimo
agric., tech.	lunghezza inferiore della chioma	profundidad de las ramas
construct.	lunghezza infissa	clavija
met.	lunghezza iniziale tra i riferimenti	longitud inicial entre puntos
met.	lunghezza libera del filo	longitud de hilo en fusión
mater.sc., met.	lunghezza libera di flessione	longitud de pandeo
med.	lunghezza limite d'onde	longitud limite de las ondas
hobby, transp.	lunghezza livera del fascio funicolare	longitud de la línea de suspensión
agric.	lunghezza lorda di stazza	eslora de registro
transp.	lunghezza massima ammissibile di un compartimento	eslora máxima admisible de un compartimiento
transp.	lunghezza massima del veicolo	longitud total de un vehículo
work.fl., IT	lunghezza massima di unanotazione	longitud máxima de notación
textile	lunghezza media al fibrografo	longitud media del fibrógrafo
stat., transp.	lunghezza media dei viaggi	longitud media de viaje
agric., tech.	lunghezza media della chioma	profundidad de la copa intermedia
math.	lunghezza media della corsa	longitud del funcionamiento del promedio
textile	lunghezza media della fibra	longitud media de las fibras
industr., construct.	lunghezza media della fibra da fiocco	largo medio de la fibra cortada
textile	lunghezza media della fibra della metà superiore	mitad superior de longitud media
transp.	lunghezza media di combustione	longitud media de combustión
math.	lunghezza media di funzionamento dell'articolo	longitud media del funcionamiento del artìculo
met.	lunghezza metallurgica	longitud metalúrgica colada continua
transp., mater.sc.	lunghezza minima ammissibile	longitud mínima permitida
transp., mater.sc.	lunghezza minima ammissibile	longitud mínima admisible
transp., avia.	lunghezza minima di pista	longitud mínima operativa
transp., avia.	lunghezza minima di pista	longitud mínima necesaria
transp., avia.	lunghezza minima di pista	longitud mínima de pista
commun.	lunghezza minima di una sequenza pseudocasuale	longitud mínima de una secuencia seudoaleatoria
earth.sc., mech.eng.	lunghezza per lo smontaggio	longitud de desmontaje
el.	lunghezza reale di traferro	longitud del entrehierro
el.	lunghezza reale di traferro	longitud de entrehierro
agric.	lunghezza regolamentare della catena dell'àncora	longitud reglamentaria de cadena de ancla
agric., tech.	lunghezza relativa della chioma	relación profundidad de copa/altura
industr., construct.	lunghezza self-twist	ciclo largo
IT	lunghezza semplice	longitud simple
fish.farm.	lunghezza standard	longitud estándar
transp.	lunghezza standard della rotaia	longitud normalizada de carril
transp.	lunghezza standard della rotaia	longitud estándar de carril
industr., construct.	lunghezza staple	longitud mediana de fibras en una muestra
agric., tech.	lunghezza superiore della chioma	profundidad de verticilos
transp., mater.sc.	lunghezza sviluppata	longitud desarrollada
industr., construct., chem.	lunghezza tecnica	longitud técnica
fish.farm.	lunghezza totale	longitud total
earth.sc., el.	lunghezza totale del filo	longitud de hilo total
commun.	lunghezza totale di linea	longitud total de la línea de exploración
tech., met.	lunghezza tra i riferimenti	longitud entre puntos
met.	lunghezza ultima tra i riferimenti	longitud final entre puntos
transp., construct.	lunghezza utile	longitud útil
transp., construct.	lunghezza utile dei binari	longitud útil de la red
met.	lunghezza utile dei bracci	longitud útil de los brazos
transp.	lunghezza utile del binario	longitud útil de vía
met.	lunghezza utile del circuito magnetico	longitud efectiva del circuito magnetico
chem.	lunghezza utile della vite	longitud eficaz del husillo
commun.	lunghezza utile di linea	longitud útil de la línea de exploración
transp.	lunghezza virtuale	longitud virtual
textile	macchina da maglieria per lunghezze specifiche	telar de punto para ribete sujetador
fish.farm.	massa per unità di lunghezza	masa lineal
fish.farm.	massa risultante per unità di lunghezza	masa lineal resultante
el.	metrologia di lunghezza	metrología de longitudes
commun., IT	mezza lunghezza d'onda	media longitud de onda
meas.inst.	misura di lunghezza	medida de longitud
meas.inst.	misura interferenziale di lunghezza	medida interferential de longitud
meas.inst.	misuramento di lunghezza	medición de longitud
textile	misuratore della lunghezza della maglia	aparato de medición de la longitud de malla
textile	misuratore di lunghezze	aparato medidor de la longitud
textile	misurazione della lunghezza della fibra	medida de la longitud de fibras
meas.inst.	misurazione di una lunghezza	medición de una longitud
transp., mater.sc.	momento d'inerzia di massa per unità di lunghezza	momento de inercia de masa por unidad de longitud
pwr.lines.	multiplazione a divisione di lunghezza d'onda	multiplexado por división en longitud de onda
pwr.lines.	multiplazione a divisione di lunghezza d'onda	multiplexado en longitud de onda
commun.	multiplazione della lunghezza d'onda	multiplicación por división de la longitud de onda
commun.	multiplazione della lunghezza d'onda	multiplexión por distribución en longitud de onda
commun.	multiplazione della lunghezza d'onda	multiplexación en longitudes de onda
antenn., opt.	multiplazione in lunghezza d'onda	multiplexación por división de longitud de onda
commun.	multiplex a divisione di lunghezza d'onda	multiplexación en longitudes de onda
commun.	multiplex a divisione di lunghezza d'onda	multiplexión por distribución en longitud de onda
IT	multiplex a divisione di lunghezza d'onda	multiplicación por división de la longitud de onda
commun.	multiplexing di lunghezza d'onda	multiplexión por distribución en longitud de onda
commun.	multiplexing di lunghezza d'onda	multiplicación por división de la longitud de onda
commun.	multiplexing di lunghezza d'onda	multiplexación en longitudes de onda
automat.	numero a doppia lunghezza	número de doble longitud
IT	numero a lunghezza multipla	número de longitud múltiple
automat.	numero di lunghezza variabile	número de longitud variable
agric.	parametro età-lunghezza	clave edad-longitud
hobby, tech.	peso proprio della lunghezza di rottura	título
med.	polimorfismo della lunghezza del frammento di restrizione	polimorfismo por restricción de longitud de fragmentos
el.	prodotto drogaggio-lunghezza	producto impurificación-longitud
earth.sc., life.sc.	radiazione a grande lunghezza d'onda	radiación de ondas largas
earth.sc., life.sc.	radiazione di brevi lunghezze d'onda	radiación de ondas cortas
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta	radiación infrarroja de onda corta
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga	radiación infrarroja de onda larga
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda media	radiación infrarroja de onda media
el.	rapporto diametro su lunghezza d'onda	relación diámetro longitud de onda
hobby, tech.	rapporto lunghezza/diametro	relación altura/diámetro
transp.	rapporto lunghezza/larghezza	alargamiento
nat.sc., agric.	rapporto peso-lunghezza	relación entre peso y longitud
industr.	rapporto tra lunghezza e diametro della vite	relación entre la longitud y el diámetro del husillo
IT	record di lunghezza fissa	registros de longitud fija
IT	registrazione a lunghezza fissa	registros de longitud fija
lab.law.	regolazione automatica della lunghezza	regulación automática longitudinal
nat.sc.	relazione con la lunghezza d'onda	relación con la longitud de onda
industr., construct.	retrazione in lunghezza	encogimiento al largo
IT	ricerca in lunghezza	búsqueda primero-lo-largo
piez.	risonatore a mezza lunghezza d'onda	resonador de media onda
chem.	rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile	detector ultravioleta de longitud de onda variable
transp., met.	rotaie di grande lunghezza	barras de gran longitud
transp., met.	rotaie di grande lunghezza	carriles de gran longitud
transp., met.	rotaie di grande lunghezza	carriles soldados en grandes longitudes
transp., met.	rotaie di grande lunghezza	barras soldadas
met.	saldatura con autoregolazione della lunghezza d'arco	soldeo por arco con regulación automática
met.	saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco	soldeo por arco controlado
mater.sc., construct.	scala delle lunghezze	escala de longitudes
railw., sec.sys.	segnale di ingresso su binario di limitata lunghezza	señal "vía corta"
commun.	selezione della lunghezza dei pacchetti	selección de la longitud de los paquetes
earth.sc.	selezione di lunghezze d'onda	barrido de longitud de onda
CNC	sequenza binaria di lunghezza massima	secuencia binaria de longitud máxima
el.	soglia di lunghezza d'onda	umbral de longitud de onda
antenn.	soglia di lunghezza d'onda fotoelettrica	umbral de longitud de onda fotoelectrónica
industr., construct., chem.	spettroscopia ai raggi X a dispersione di lunghezza d'onda	espectroscopia por dispersión de rayos X
comp., MS	stringa di lunghezza zero	cadena de longitud cero
IT, dat.proc.	superamento della lunghezza del campo	desbordamiento de campo
transp.	sviluppo della lunghezza dei binari	longitud desarrollada de vías
transp.	sviluppo in lunghezza della linea	desarrollo longitudinal de la línea
transp., mater.sc.	tagliare a lunghezza	cortar a medida
IT, el.	taglio alla lunghezza	corte a longitud
industr., construct.	taglio in lunghezza di fogli di compensato	corte de las chapas en la guillotina
met.	tolleranza sulla lunghezza	tolerancia en longitud
transp., mater.sc.	tolleranza sulla lunghezza proiettata	tolerancia de desnivelación
textile	variazione della lunghezza del punto	variación de la longitud de la malla
earth.sc., industr., construct.	variazione di lunghezza	variación de longitud