Subject | Italian | Spanish |
comp., MS | albero logico | árbol lógico |
IT | allineatore per logica di controllo del dato su bus | serializador por lógica de control del bus de datos |
IT | ambienti avanzati per la programmazione logica | entornos avanzados de programación lógica |
commun., IT | analizzatore di stati logici | analizador de estados lógicos |
IT, tech. | analizzatore logico | analizador lógico |
IT | architettura di unità logico-aritmetica | arquitectura de la unidad aritmética lógica |
IT | archivio logico | fichero lógico |
el. | banda di livello logico | banda de niveles lógicos |
IT | bomba logica | bomba lógica |
IT, el. | booleana logica | lógica booleana |
IT | calcolatore a logica cablata | computador de lógica cableada |
comp., MS | Campione di logica | Campeón de lógica |
IT, dat.proc. | campo di tipo logico | campo de tipo lógico |
IT, dat.proc. | campo logico | campo lógico |
el. | canale logico | canal lógico |
el. | canale logico unidirezionale | canal lógico unidireccional |
commun. | canali logici per sole chiamate entranti | canales lógicos para llamadas de llegada únicamente |
commun. | canali logici per sole chiamate uscenti | canales lógicos para llamadas de salida únicamente |
IT, dat.proc. | cancellazione logica | borrado lógico |
el. | caso pessimo di margine di rumore per 0 logico | margen de ruido más desfavorable lógico 0 |
el. | caso pessimo di margine di rumore per 1 logico | margen de ruido más desfavorable lógico 1 |
comp., MS | centro dati logico | centro de datos lógico |
comp., MS | centro dati logico di destinazione | centro de datos lógico de destino |
IT, dat.proc. | ciclo logico | bucle lógico |
IT, el. | circuito a logica standard | circuito de lógica estándar |
IT | circuito di controllo capace di rilevare e di correggere errori logici | circuito de control para detectar y corregir errores |
IT, el. | circuito logico | circuito lógico |
earth.sc., el. | circuito logico a modo di tensione | circuito lógico modo-tensión |
IT | circuito logico di controllo e gestione di schermi di tubi a raggi catodici monocromi | circuito lógico de control y de gestión de pantalla catódica monocroma |
IT | circuito logico di controllo e gestione per tubi a raggi catodici monocromi | circuito lógico de control y de gestión de pantalla catódica monocroma |
el. | circuito logico dinamico a MOS | circuito lógico dinámico MOS |
el. | circuito logico dinamico a quattro fasi | circuito lógico dinámico de cuatro fases |
IT | circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione | circuito lógico para generar señales de reloj |
IT | circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione | generador de señales de reloj |
IT | circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione | generador de reloj |
IT | circuito logico programmabile, non cancellabile | matriz lógica de campo programable |
el. | circuito logico saturato | circuito lógico saturado |
IT, dat.proc. | classe di oggetti logici | clase de objeto lógico |
el. | commuttatore logico complementare | interruptor lógico complementario |
gen. | complesso logico di protezione | equipo lógico de seguridad |
el. | condizione di 0 logico | condición lógico 0 |
el. | condizione di 1 logico | condición lógico 1 |
commun., IT | controllo comune a logica cablata | control común por lógica cableada |
commun., comp. | controllo del collegamento logico | control del enlace lógico |
IT, tech. | controllo logico | prueba de verosimilitud |
IT, tech. | controllo logico | prueba de racionalidad |
gen. | controllore a logica programmabile | autómata programable |
gen. | controllore logico programmabile | autómata programable |
IT | controllore logico programmabile | controlador lógico programable |
gen. | controllore logico programmabile | controlador programable |
auto.ctrl. | controllore logico programmabile a memoria | control lógico de programa almacenado |
IT | convenzione logica | convención lógica |
IT, dat.proc. | conversione di valore logico | conversión de valores lógicos |
IT, dat.proc. | decisione logica | decisión lógica |
comp., MS | diagramma centro dati logico | Diagrama de centro de datos lógico |
IT | diagramma di flusso logico | flujograma lógico |
IT | diagramma di flusso logico | diagrama lógico de flujo |
IT | diagramma logico | diagrama lógico |
IT | diagramma logico automatizzato | diagrama lógico automatizado |
IT | diagramma logico automatizzato | diagrama de lógica automatizada |
IT, mech.eng. | diagramma logico di programmazione | organigrama lógico |
relig. | differenza logica | diferencia lógica |
el. | dinamica logica | cambio lógico |
mech.eng. | distributore di logica di tamburo | distribuidor lógico de barrilete |
el. | elemento logico | puerta lógica |
IT | elemento logico | elemento lógico |
el. | elemento logico | elemento lógico combinatorio |
IT, el. | elemento logico binario | puerta binaria |
IT, el. | elemento logico binario | operador lógico binario elemental |
IT | elemento logico composto | elemento lógico compuesto |
comp., MS | endpoint server logico | extremo del servidor lógico |
fin., IT | entità logica | entidad lógica |
transp. | errore logico | fallo lógico |
IT, dat.proc. | errore logico | error de lógica |
IT | espressione logica | expresión lógica |
IT, dat.proc. | evento logico | suceso lógico |
el. | famiglia di circuiti logici | familia de circuitos lógicos |
el. | fine logica del supporto | fin lógico de soporte |
IT | flusso di dati dell'unità logico-aritmetica | flujo de datos en la unidad aritmeticológica |
IT | forma a clausole della logica dei predicati | forma clausular de la lógica de predicados |
IT, dat.proc. | formula logica | fórmula booleana |
comp., MS | framework di gestione della logica di business | marco de administración de la lógica de negocios |
el. | funzione di riporto allo stato logico 1 | función de enganche |
IT | funzione logica | función de conmutación |
el. | funzione logica | función lógica |
IT, R&D. | "fuzzy logic" | lógica difusa |
commun., IT | gestione logica | gestión lógica |
commun., comp. | gestione logica del link | control del enlace lógico |
commun. | gruppo logico | agrupación lógica |
el. | indicatore di stato logico | indicador de estado lógico |
IT | indipendenza logica | independencia lógica |
IT, dat.proc. | indirizzo logico di nastro magnetico | señal de cabecera lógica |
IT | inferenza logica al secondo | inferencias lógicas por segundo |
IT | inferenza logica automatizzata | automatización de la inferencia lógica |
IT, el. | interfaccia logica | conversión de señal lógica |
IT, tech. | istruzione di scelta logica | instrucción de discriminación |
IT, dat.proc. | istruzione logica | instrucción lógica |
IT | linguaggio logico per le sceneggiature | lenguaje lógico para los guiones |
IT, el. | livelli logici | niveles lógicos |
el. | livello logico | nivel lógico |
el. | livello logico ad uscita alta | nivel lógico de salida elevada |
el. | logica a bassa potenza | lógico de potencia baja |
el. | logica a basso livello | lógico de nivel bajo |
el. | logica a compensazione di temperatura | lógico de temperatura compensada |
el. | logica a diodi | lógico a diodos |
el. | logica a diodi e nuclei magnetici | lógico de núcleos diodo |
el. | logica a diodi e transistori | lógico diodo-transistor |
el. | logica a diodo a tunnel | lógico a diodo túnel |
el. | logica a diodo a tunnel/transistore | lógico diodo túnel/transistor |
IT, el. | logica a diodo-transistore | lógica diodo-transistor |
el. | logica a elevata immunità al rumore | lógico con inmunidad a ruido elevado |
gen. | logica a fine doloso | lógica maliciosa |
el. | logica a funzione multipla | lógico adaptable |
el. | logica a generazione di corrente | lógico manantial de corriente |
IT, el. | logica a iniezione di corrente | I2L |
IT, el. | logica a iniezione integrata | I2L |
el. | logica a modo di corrente | lógico modo corriente |
el. | logica a resistore | lógico de resistencia-transistor |
IT, el. | logica a resistore | lógico de resistencias |
el. | logica a resistore | lógico resistencia-capacidad-transistor |
IT, el. | logica a saturazione | lógico de saturación |
IT, el. | logica a SCR | lógico SCR |
IT, el. | logica a soglia | lógico umbral |
IT, el. | logica a soglia | lógica de umbral |
IT, el. | logica a soglia elevata | lógico umbral alto |
el. | logica a soglia variabile | lógico de umbral variable |
el. | logica a transistore-transistore | lógica TTL |
el. | logica a transistori ad accoppiamento diretto | lógico a transistores directamente acoplados |
el. | logica a transistori ad accoppiamento diretto | lógica de transistores acoplados directamente |
IT, el. | logica a transistori fusi | I2L |
IT, scient. | logica a tre stati | lógica triestado |
IT | logica a tre valori | lógica trivalente |
el. | logica ad accoppiamento d'emettitore | lógico de emisores acoplados |
IT, el. | logica ad accoppiamento di emettitore | lógica de acoplamiento por emisor |
IT, el. | logica ad accoppiamento di emettitore | lógica ECL |
el. | logica ad assorbimento di corrente | lógico de absorción de corrientes |
el. | logica ad inseguitore d'emettitore | lógico seguidor de emisor |
el. | logica adattabile | lógico adaptable |
IT | logica algoritmica | método algorítmico |
IT, el. | logica attiva | lógico activo |
IT, dat.proc. | logica booleana integrale | lógica algebraica completa |
IT, dat.proc. | logica cablata | lógica cableada |
IT, el. | logica CMOS | lógica de MOS complementario |
IT, el. | logica CMOS | lógica CMOS |
IT, dat.proc. | logica combinatoria | lógica combinatoria |
el. | logica compatibile ad assorbimento di corrente | lógico de absorción de corriente compatible |
el. | logica complementare | lógico complementario |
el. | logica complementare a modo di corrente | complementario lógico modo corriente |
el. | logica complessa | lógico complejo |
IT | logica computazionale | lógica computacional |
IT | logica condivisa | lógica compartida |
IT | logica dei predicati | cálculo de predicados |
IT | logica del primo ordine | lógica de predicados |
IT | logica del primo ordine | cálculo de predicados |
IT | logica del secondo ordine | lógica de segundo orden |
IT | logica del secondo ordine | lógica de predicados de segundo orden |
IT | logica del secondo ordine | cálculo de predicados de segundo orden |
commun. | logica del sistema d'arma | lógica de sistema de arma |
commun. | logica del sistema d'armamento | lógica de sistema de arma |
IT | logica di accoppiamento tramite emittenti | lógica de acoplamiento de emisores |
IT | logica di accoppiamento tramite emittitori | lógica de emisor acoplado |
IT | logica di accoppiamento tramite emittitori | lógica de acoplamiento de emisores |
gen. | logica di arresto post-scatto | lógica de la parada después del disparo |
IT, dat.proc., life.sc. | logica di controllo | lógica de control |
gen. | logica di controllo della reattività | sistema lógico del control de la reactividad |
IT | logica di decodifica | lógica de decodificación |
IT | logica di diagnostica | lógica de diagnosis |
IT | logica di diagnostica di errori | lógica de detección de errores |
IT | logica di fase | lógica de fase |
IT | logica di gestione di errori | lógica de gestión de errores |
IT, el. | logica di selezione degli indirizzi | lógica de selección de direcciones |
IT | logica di selezione del circuito esterno | lógica para selección de circuito periférico |
commun., transp. | logica di sequenza di tiro | lógica de secuencia de encendido |
commun., transp. | logica di sequenza di tiro | lógica de secuencia de disparo |
commun. | logica di torretta | lógica de torreta |
commun. | logica di torretta | lógica de circuitería impreso de torreta |
commun. | logica di trasformazione di ordini in comandi | lógica de transformación de órdenes en mandos |
IT | logica di un programma | lógica de programa |
el. | logica d'ingresso | lógico de entrada |
IT, el. | logica DTL | lógica diodo-transistor |
IT, el. | logica ECL | lógica ECL |
relig. | logica filosofica | lógica filosófica |
IT, dat.proc. | logica formale | lógica formal |
IT | logica fuzzy | lógica borrosa |
IT, dat.proc. | logica fuzzy | lógica difusa |
el. | logica HLL | lógico de alto nivel |
el. | logica HLL | formación lógica HLL |
IT | logica Hoare | lógica de HOARE |
IT, el. | logica in corrente | lógico de corriente |
IT | logica indeterminata | lógica borrosa |
IT, el. | logica integrata a iniezione | lógica de inyección integrada |
IT, el. | logica integrata a iniezione | lógica integrada de inyección |
IT, el. | logica integrata a iniezione | lógica de transistores intercalados |
IT, el. | logica integrata a iniezione | I2L |
IT | logica intuizionista | lógica intuicionista |
IT, dat.proc. | logica mediante collegamenti | lógica cableada |
IT | logica modale | lógica modal |
IT | logica monotonica | lógica monotónica |
IT, dat.proc. | logica multi-valore | lógica multivaluada |
el. | logica negativa | lógico negativo |
IT, el. | logica per operazione al nanosecondo | lógico nanosegundo |
IT | logica positiva | lógica positiva |
IT, el. | logica programmabile | dispositivo multicircuito integrado programable por el usuario |
IT | logica programmata | lógica programada |
commun. | logica pronta | lógica "listo" |
IT | logica proposizionale | lógica proposicional |
IT | logica proposizionale | cálculo proposicional |
IT | logica proposizionale | lógica de proposiciones |
IT | logica proposizionale | cálculo de proposiciones |
IT, dat.proc. | logica registrata | lógica almacenada |
IT, el. | logica resistenza-transistore | lógica resistencia-transistor |
IT, el. | logica RTL | lógica resistencia-transistor |
IT, dat.proc. | logica sequenziale | lógica secuencial |
IT | logica sfumata | lógica difusa |
IT | logica sfumata | lógica imprecisa |
IT | logica sfumata | lógica borrosa |
IT | logica temporale | lógica temporal |
el. | logica temporizzata | lógico temporizado |
el. | logica temporizzata multifase | lógico de impulsos patrón multifase |
el. | logica transistore-transistore | lógico transistor-transistor |
el. | logica transistore-transistore | lógica transistor-transistor |
el. | logica transistore-transistore | lógica TTL |
IT | logica transistor-transistor | lógica transistor-transistor |
el. | logica TTL | lógica TTL |
IT | 0 logico | 0 lógico |
IT | 1 logico | 1 lógico |
IT | logico cablato | cableado lógico |
IT | logico cablato | cableado |
el. | margine di rumore per 0 logico in c.c. | margen de ruido c.c. lógico 0 |
el. | margine di rumore per 1 logico in c.c. | margen de ruido c.c. lógico 1 |
IT, el. | massa logica | tierra lógica |
IT, el. | massa logica | masa lógica |
el. | matrice logica programmabile | matriz lógica inespecífica |
law, IT | meccanismi logici di controllo dell'accesso | mecanismo lógico de control de acceso |
comp., MS | nome logico | nombre lógico |
comp., MS | NOT logico | operador NOT lógico |
IT | NOT-OR logico | operación NO-O |
commun. | numero di canale logico | número de canal lógico |
commun. | numero di gruppo di canali logici | número de grupo canal lógico |
comp., MS | numero di unità logica | número de unidad lógica |
gen. | oggetto logico | objeto lógico |
IT, dat.proc. | oggetto logico composto | objeto lógico compuesto |
IT, dat.proc. | oggetto logico elementare | objeto lógico básico |
comp., MS | operatore logico | operador lógico |
work.fl., IT | operatore logico booleano | operador booleano |
work.fl., IT | operatore logico booleano | operador lógico |
comp. | operatore logico | operador de Boole |
el. | operazione logica | operación lógica |
gen. | ordine logico sequenziale | orden lógico secuencial |
automat. | organo di prodotto logico | puerta Y |
automat. | organo di prodotto logico | circuito Y |
med. | pensiero logico | pensamiento lógico |
el. | porta logica a bassa potenza | compuerta lógica de potencia baja |
el. | porta logica di media potenza | compuerta lógica de potencia media |
IT | porta logica fotonica | puerta lógica fotónica |
el. | porta logica ternaria | compuerta lógica ternaria |
IT, dat.proc. | processo di preparazione di struttura logica | proceso de edición de estructura lógica |
IT | processore logico | procesador lógico |
dat.proc. | prodotto logico | operación Y |
dat.proc. | prodotto logico | conjunción |
gen. | prodotto logico | producto lógico |
comp., MS | Progettazione centri dati logici | Diseñador de centros de datos lógicos |
comp., MS | progettazione logica | diseño lógico |
IT, dat.proc. | programma in logica cablata | programa de lógica cableada |
IT | programmazione logica | programación lógica |
comp., MS | prototipo di server logico | prototipo de servidor lógico |
IT | prova logica | control simulado |
IT | prova logica di un programma | control simulado |
account. | quadro logico Modello di Programma Logico | Programa Logic Model |
gen. | quadro logico | marco lógico |
IT, dat.proc. | radice logica di documento | raíz lógica de documento |
IT | rappresentazione logica | representación lógica |
comp., MS | record logico | registro lógico |
IT | relazione logica | relación lógica |
IT | rete logica programmabile | red lógica programable |
el. | rete logica programmabile | matriz lógica inespecífica |
IT, el. | rete logica programmabile dall'utilizzatore | dispositivo multicircuito integrado programable por el usuario |
el. | ritardo logico | retraso lógico |
commun., IT | scaffale con la strumentazione logica comune | estante de equipos lógicos |
IT, el. | schema di circuito logico | diagrama de circuitos lógicos |
IT, el. | schema logico | diagrama lógico |
IT, mech.eng. | schema logico | organigrama lógico |
commun., IT | segmento di anello logico | segmento lógico del anillo |
commun. | segnale logico | señal lógica |
comp., MS | server logico | servidor lógico |
IT | simboli logici | símbolo lógico |
IT, dat.proc. | simbolo di cancellazione logica | marca de borrado |
IT, scient. | simbolo logico | símbolo lógico |
automat. | simbolo logico | simbolo lógico |
IT | sistema della logica sfumata | sistema de lógica difusa |
IT, el. | sistema logico | sistema lógico |
gen. | Sistema logico a doppia ridondanza | sistema lógico redundante doble |
IT, el. | sistema logico binario | sistema lógico binario |
IT, el. | sistema logico passivo | sistema lógico pasivo |
IT, el. | sistema logico unidimensionale | sistema lógico monodimensional |
IT | somma logica | operación O inclusiva |
IT | somma logica | operación O |
gen. | somma logica | suma lógica |
IT, el. | sonda logica | sonda lógica |
IT, dat.proc. | sottosistema logico | subsistema lógico |
IT, tech. | spostamento logico | desplazamiento lógico |
comp., MS | stampante logica | impresora lógica |
IT, el. | strumento di misura logico portatile | probador lógico portátil |
IT | struttura logica | estructura |
IT, dat.proc. | struttura logica | estructura lógica |
IT | struttura logica dei dati | estructura lógica de datos |
IT, dat.proc. | struttura logica generica | estructura lógica genérica |
IT, dat.proc. | struttura logica specifica | estructura lógica específica |
el. | tensione di 0 logico | tensión lógico 0 |
el. | tensione di 1 logico | tensión lógico 1 |
IT, el. | trama logica programmabile | dispositivo multicircuito integrado programable por el usuario |
el. | transistore logico | transistor lógico |
el. | traslazione logica | conversión lógica |
IT | un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente | enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario |
IT | unità aritmetica-logica | unidad aritmética y lógica |
IT, tech. | unità aritmetico-logica | unidad aritmética y lógica |
comp., MS | unità aritmetico logica | unidad aritmético lógica |
IT | unità di scorrimento aritmetica/logica | unidad de desfase aritmético y lógico |
IT | unità di scorrimento aritmetica/logica | unidad de desplazamiento aritmético y lógico |
IT, earth.sc. | unità di scorrimento aritmetica-logica | unidad de desfase aritmético y lógico |
comp., MS | unità logica | unidad lógica |
IT | unità logica aritmetica | unidad aritmética-lógica |
IT | unità logico-aritmetica | unidad aritmética y lógica |
IT, dat.proc. | uscita logica | salida lógica |
IT, dat.proc. | valore logico 0 | 0 lógico |
IT, dat.proc. | valore logico 1 | 1 lógico |
IT, dat.proc. | valore logico falso | valor lógico falso |
IT, dat.proc. | valore logico vero | valor lógico verdadero |
IT, dat.proc. | variabile logica | variable cero-uno |
el. | variabile logica | variable lógica |
el. | variabile logica | variable de conmutación |
el. | verifica della logica a circuiti integrati | comprobación lógica de circuitos integrados |