Subject | Italian | Spanish |
IT | ambiente per l'ingegneria delle conoscenze | banco de pruebas de ingeniería |
IT | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale | enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial |
IT | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale | enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial |
mater.sc. | azienda di ingegneria | empresa de ingeniería |
gen. | Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica | Actividades preparatorias en el campo de la ingeniería lingüística |
health., nat.sc., UN | Centro internazionale d'ingegneria genetica e biotecnologia | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología |
econ. | Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología |
med. | Comitato di azioni concertate-Ingegneria biomedica | Comité de Acción Concertada-Ingeniería Biomédica |
agric. | Commissione internazionale dell'ingegneria agricola | Comisión Internacional de Ingeniería Agrícola |
mater.sc. | Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria | Consejo Europeo de Ciencias Aplicadas e Ingeniería |
patents. | disegni dingegneria | diseño industrial |
account. | fabbricati e opere di ingegneria civile | edificios y otras construcciones |
gen. | Federazione mondiale delle organizzazioni di ingegneria | Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros |
commun. | Giornale europeo di ingegneria per le applicazioni nella società dell'informazione | Revista europea de ingeniería para aplicaciones de la sociedad de la información |
social.sc. | guida all'ingegneria linguistica | Guía de ingeniería lingüística |
IT | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria | fabricación e ingeniería integradas por ordenador |
environ. | ingegneria agraria | ingeniería agrícola |
agric. | ingegneria agraria | ingeniería rural |
environ. | ingegneria ambientale | ingeniería ambiental |
life.sc. | ingegneria biochimica | ingeniería bioquímica |
agric. | ingegneria biologica | ingeniería biológica |
health., nat.sc. | ingegneria biomoleccolare | ingeniería biomolecular |
life.sc. | ingegneria biomolecolare | ingeniería biomolecular |
med. | ingegneria cellulare | ingeniería celular |
environ. | ingegneria chimica | ingeniería química |
environ. | ingegneria civile | ingeniería civil |
environ. | ingegneria climatica | ingeniería climática |
IT, nat.sc. | ingegneria cognitiva | ciencia del conocimiento |
IT, nat.sc. | ingegneria cognitiva | ciencia cognitiva |
IT | ingegneria cognitiva | ingeniería del conocimiento |
IT | ingegneria cognitiva | ingeniería cognoscitiva |
life.sc. | ingegneria costiera | ingeniería costera |
health., nat.sc. | ingegneria degli enzimi | ingeniería enzimática |
el. | ingegneria degli intervalli proibiti | ingenieria de intervalo prohibido |
life.sc. | ingegneria dei bioprocessi | ingeniería de procedimientos biológicos |
mater.sc. | ingegneria dei materiali | ingeniería de materiales |
met. | ingegneria dei materiali particellari | tecnología de los materiales de partículas |
tech. | ingegneria dei processi | ingeniería de procedimientos |
commun., IT | ingegneria dei servizi integrati | ingeniería de servicios integrados |
IT | ingegneria dei sistemi | ingeniería de sistemas |
IT | ingegneria dei sistemi | gestión de sistemas |
gen. | ingegneria dei sistemi di telecomunicazioni | ingeniería de los sistemas de telecomunicaciones |
IT | ingegneria dei sistemi d'informazione | ingeniería de sistemas de información |
commun., IT | ingegneria dei terminali | ingeniería de terminales |
health. | ingegneria del fattore umano | ingeniería humana |
earth.sc. | ingegneria del laser | ingeniería láser |
nucl.phys. | ingegneria del plasma | ingeniería del plasma |
IT | ingegneria del software | ingeniería de software |
IT, R&D. | ingegneria del software | ingeniería de soportes lógicos |
IT | ingegneria del software | ingeniería del soporte lógico |
IT | ingegneria del software | ingeniería de equipo lógico |
gen. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | sistemas de tratamiento de la información y software |
transp. | ingegneria del traffico | ingeniería de tráfico |
environ. | ingegneria del traffico stradale | ingeniería del tráfico de carreteras |
mater.sc. | ingegneria della catena del valore | ingeniería de cadena de valores |
chem. | ingegneria della ceramiche | ingeniería cerámica |
construct. | ingegneria della costruzione metallica | ingeniería de la construcción metálica |
tech., mater.sc. | ingegneria dell'affidabilita | ingeniería de la fiabilidad |
environ., el. | ingegneria dell'ambiente planetario | ingeniería ambiental planetaria |
gen. | ingegneria delle applicazioni | ingeniería de aplicaciones |
gen. | ingegneria delle attrezzature | ingeniería de equipos |
work.fl., IT | ingegneria delle comunicazioni | ingeniería de comunicación |
IT | ingegneria delle connessioni | ingeniería de conexiones |
patents. | ingegneria delle costruzioni | ingeniería de la construcción |
nat.sc. | ingegneria delle piante | ingeniería botánica |
life.sc. | ingegneria delle proteine | ingeniería de proteínas |
health. | ingegneria delle sostanze assistita da computer | concepción de sustancias con ordenador |
met. | ingegneria delle superfici | ingeniería de superficies |
mater.sc. | ingegneria delle superfici di contatto | ingeniería de superficies de contacto |
med. | ingegneria dell'industria alimentare | ingeniería de los alimentos |
IT | ingegneria dell'informazione | ingeniería de la información |
mater.sc. | ingegneria dello sviluppo precompetitivo | ingeniería de desarrollo precompetitivo |
mater.sc. | ingegneria dell'organizzazione | ingeniería organizativa |
mater.sc. | ingegneria di diagnostica | ingeniería del diagnóstico |
met. | ingegneria di materiali compositi | ingeniería de compuestos |
mater.sc. | ingegneria di materiali con elevate prestazioni | ingeniería de materiales de alto rendimiento |
mater.sc. | ingegneria di processo | ingeniería de procesos |
automat. | ingegneria di regolazione | ingeniería de regulación |
IT | ingegneria di regolazione della potenza | ingeniería de control de potencia |
health. | ingegneria di sistema in medicina | ingeniería de sistemas en medicina |
IT | ingegneria di software | ingeniería de paquetes de software |
nat.sc., industr. | ingegneria di superficie | ingeniería de superficie |
polit. | Ingegneria e architettura di reti informatiche | Ingeniería y Arquitectura de Redes |
construct. | ingegneria edile | ingeniería civil |
environ. | ingegneria elettrotecnica | ingeniería eléctrica |
fin. | ingegneria finanziaria | ingeniería financiera |
forestr. | ingegneria forestale | ingeniería forestal |
econ. | ingegneria genetica | ingeniería genética |
life.sc., R&D., chem. | ingegneria genetica | ingeniería génetica |
nat.sc. | ingegneria genetica | manipulación genética |
life.sc. | ingegneria geografica | ingeniería geografica |
environ. | ingegneria idraulica | ingeniería hidráulica |
IT, dat.proc. | ingegneria informatica | ingeniería informática |
IT | ingegneria informatica | ingeniería de la información |
gen. | ingegneria inversa | descompilación de programas informáticos o de ordenador |
gen. | ingegneria inversa | descompilación |
gen. | ingegneria inversa | compilación inversa |
IT | ingegneria linguistica | tecnología lingüística |
IT, social.sc. | ingegneria linguistica | ingeniería del lenguaje |
IT | ingegneria linguistica | ingeniería lingüística |
gen. | ingegneria marina | ingeniería marítima |
environ. | ingegneria meccanica | ingeniería mecánica |
med. | ingegneria medica | ingeniería medical |
polit. | Ingegneria, metodi e soluzioni | Ingeniería, Métodos y Soluciones |
environ. | ingegneria mineraria | ingeniería minera |
med. | ingegneria molecolare | ingeniería molecular |
nat.sc. | ingegneria nanostrutturale | ingeniería nanoestructural |
environ. | ingegneria naturalistica | ingeniería biológica |
transp., nautic., industr. | ingegneria navale | arquitectura naval |
transp., nautic., industr. | ingegneria navale | construcción naval |
environ. | ingegneria navale | ingeniería marítima |
nucl.pow. | ingegneria nucleare | ingeniería nuclear |
IT | ingegneria ottica | ingegnieria óptica |
IT | ingegneria parallela | ingeniería concurrente |
nat.sc. | ingegneria quantica | ingeniería cuántica |
health. | ingegneria sanitaria | ingeniería sanitaria |
mater.sc. | ingegneria simultanea | ingeniería simultánea |
gen. | ingegneria simultanea | ingeniería concurrente |
environ. | ingegneria sismica | ingeniería sísmica |
construct. | ingegneria sismica | construcción a prueba de terremotos |
comp., MS | ingegneria sociale | ingeniería social |
construct. | ingegneria strutturale | ingeniería de estructuras |
IT | ingegneria telematica | ingeniería telemática |
med., industr., R&D. | ingegneria tessutale | ingeniería tisular |
med., industr., R&D. | ingegneria tessutale | ingeniería de tejidos |
med., industr., R&D. | ingegneria tissutale | ingeniería tisular |
med., industr., R&D. | ingegneria tissutale | ingeniería de tejidos |
environ. | ingegneria urbana | ingeniería municipal |
med. | intervento di ingegneria genetica sulla catena germinale | intervención de la ingeniería genética en la línea germinal |
ed. | istituto di ingegneria | escuela superior de ingeniería |
R&D. | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
law, IT, nat.sc. | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática |
gen. | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
ed. | laureato in ingegneria | licenciado en ingeniería |
construct. | lavoro di ingegneria | diseños de ingeniería especializada |
environ. | legislazione sull'ingegneria genetica | legislación de ingeniería genética |
el. | modello di ingegneria | modelo de ingeniería |
el. | norma dell'Istituto di Radio Ingegneria | unidad IRE |
nat.sc. | nuova caratteristica del ritrovato vegetale derivato dall'ingegneria genetica | nueva característica vegetal surgida de la ingeniería genética |
account. | opere di ingegneria civile strade, dighe, ecc.. | construcciones presas carreteras etc.. |
econ. | opere di ingegneria civile | obra de fábrica |
pharma. | prodotto di ingegneria tessutale | producto de ingeniería tisular |
IT | progetto Gestione dello sviluppo delle applicazioni dell'ingegneria telematica | proyecto Gestión del Desarrollo de Aplicaciones en Ingeniería Telemática |
health., nat.sc. | programma di ingegneria biomolecolare | progama en el ámbito de la ingeniería biomolecular |
health., nat.sc. | programma di ingegneria biomolecolare | programa de ingeniería biomolecular |
life.sc. | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 |
health., nat.sc. | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare | programa de ingeniería biomolecular |
health., nat.sc. | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare | progama en el ámbito de la ingeniería biomolecular |
IT | questioni legate alla ricerca nell'ingegneria dei dati | temas de investigación relativos a la ingeniería de los datos |
IT, social.sc. | ricerca e ingegneria linguistica | investigación e ingeniería lingüística |
patents. | ricerca nel campo dellingegneria | investigación de ingeniería |
ed., scient., industr. | scienza, tecnologia, ingegneria e matematica | ciencias, tecnologías, ingenierías y matemáticas |
nat.sc. | scienze naturali e dell'ingegneria | ciencias naturales y técnicas |
patents. | servizi di consulenza di ingegneria | servicios de consultoría de ingeniería |
patents. | servizi di ingegneria | servicios de ingeniería |
fin. | Società Europea di Ingegneria Finanziaria | Sociedad Europea de Ingeniería Financiera |
fin. | strumento di ingegneria finanziaria | instrumento de ingeniería financiera |
construct. | struttura di ingegneria civile | industria molinera |
construct. | strutture d'ingegneria civile in zone sismiche | trabajos de ingeniería en zonas sísmicas |
gen. | studio di ingegneria | oficina de estudios |
gen. | studio di ingegneria | servicio de estudios |
IT, social.sc. | studio strategico in materia di ingegneria linguistica | estudio estratégico sobre ingeniería lingüística |
mater.sc. | tecnica d'ingegneria interattiva | técnica interactiva de ingeniería |
health., life.sc., environ. | tecniche di ingegneria genetica | técnicas de modificación genética |