| Subject | Italian | Spanish |
| IT | bibliografia informatizzata | bibliografía informatizada |
| IT | catalogo collettivo informatizzato | catálogo colectivo informatizado |
| gen. | dispositivo informatizzato di consolidamento | mecanismo informatizado de consolidación |
| commun., IT | infrastruttura paneuropea di comunicazioni informatizzata | infraestructura informatizada paneuropea de comunicaciones |
| IT | insegnamento informatizzato | enseñanza inteligentemente asistida por ordenador |
| IT | insegnamento informatizzato | enseñanza asistida por sistemas inteligentes |
| IT | insegnamento informatizzato | enseñanza asistida construida alrededor de un sistema experto |
| IT | linguaggio digitale informatizzato | lenguaje digital informatizado |
| fin., IT | marketing informatizzato | marketing telemático |
| ed., IT | materiale didattico informatizzato | material de enseñanza informatizado |
| IT | modello linguistico informatizzato | modelo lingüístico informatizado |
| fin., polit. | nuovo sistema di transito informatizzato | Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado Comunitario |
| tax., IT | nuovo sistema informatizzato di transito | nuevo sistema de tránsito informatizado |
| IT | posto di lavoro informatizzato | puesto de trabajo informatizado |
| IT | procedure amministrative informatizzate | procedimientos administrativos informatizados |
| fin. | procedure doganali informatizzate | procedimiento aduanero informatizado |
| commun., IT | pubblicazione informatizzata | publicación asistida por ordenador |
| IT | rete informatizzata antifrode | red informatizada antifraude |
| health., anim.husb. | Rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | Red Informatizada de Enlace entre Autoridades Veterinarias |
| health., anim.husb. | rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias |
| health., anim.husb. | Rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | Red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias |
| health., anim.husb. | Rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | Red Informatizada de Enlace entre Administraciones Veterinarias |
| fin., commun., IT | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese | red informatizada para la cooperación entre empresas |
| fin., commun., IT | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese | Red de Cooperación Empresarial |
| environ. | scambio di dati informatizzati | intercambio de datos electrónicos |
| fin., IT | scambio informatizzato di dati commerciali | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| health. | scansione informatizzata | exploración informatizada |
| IT, agric. | schedario viticolo informatizzato | registro vitícola informatizado |
| patents. | servizi di gestione di banche dati informatizzate | servicios de gestión de bases de datos informatizadas |
| patents. | servizi informatizzati di informazioni commerciali | servicios de información comercial informatizada |
| gen. | sistema centrale informatizzato di contabilità delle materie nucleari | sistema central informático de contabilidad de material nuclear |
| IT | sistema di gestione informatizzato a livello dipartimentale | sistema de gestión informatizado a escala departamental |
| IT, industr. | sistema di telecontrollo informatizzato per la sorveglianza degli impianti | sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones |
| IT | sistema informatizzato | sistema informático |
| IT | sistema informatizzato | sistema de ordenador |
| immigr., IT | sistema informatizzato di archiviazione e trasmissione delle immagini | sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos |
| econ., IT, account. | sistema informatizzato di contabilità di bilancio SINCOM CB/S | sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/D |
| IT | sistema informatizzato di gestione del personale | sistema informatizado de gestión del personal |
| fin., IT | sistema informatizzato di scambio di dati tra le borse valori della Comunità | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad |
| gen. | sistema informatizzato di scambio di informazioni sulle condanne penali | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales |
| crim.law., IT | sistema informatizzato Europol | sistema informático de Europol |
| IT | Sistema informatizzato per la gestione del personale | sistema informatizado de gestión del personal |
| IT | Sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| law, IT | sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario | sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| IT | sviluppo coordinato delle procedure amministrative informatizzate | desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados |
| IT | Sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | Desarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados |
| IT | Sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | proyecto CD |
| IT | Sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | Desarrollo Coordinado de Procedimientos Administrativos Informatizados |
| IT | Sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | Desarrollo Coordinado de los Procedimientos Administrativos Informatizados |
| gen. | sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados |
| IT | telegestione informatizzata | telegestión informatizada |
| patents. | verifica di dati informatizzati | verificación de datos informatizados |