| Subject | Italian | Spanish |
| account. | adempimento informativo | divulgación |
| immigr. | Agenti di Frontex per il supporto informativo | Agentes auxiliares de inteligencia de Frontex |
| gen. | Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi | Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información |
| work.fl., commun. | analisi informativa | análisis de la información |
| math. | antecedente informativo | anterior informativo |
| work.fl. | attività informativa | actividad informativa |
| gen. | attività informativa difensiva | actividad de contrainteligencia |
| gen. | attività informative sulle mine | actividades de concienciación sobre el tema de las minas |
| commun., IT | base informativa di directory | base de información de la guía |
| work.fl. | bibliografia informativa | bibliografía informativa |
| telegr. | bit informativo | bit de información |
| commun., IT | blocco informativo | carga neta del bloque |
| social. | cartellina con materiale informativo | juego de material informativo |
| math. | censura informativa | censura informativa |
| work.fl. | centro informativo | centro de información |
| comp., MS | codice informativo | infocódigo |
| gen. | codificazione informativa | codificación informativa |
| gen. | comitato consultivo per i rapporti informativi | Comité Consultivo de Calificaciones |
| gen. | Comitato paritetico per i Rapporti informativi | comité paritario de calificación personal |
| commun. | competenza informativa | cultura en materia de información |
| math. | criterio informativo di Akaike | criterio de información de Akaike |
| math. | criterio informativo di Bayes | criterio de información de Bayes |
| met. | dato informativo | datos informativos |
| interntl.trade. | Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO | Decisión relativa al proyecto de Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| polit. | Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO | Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| fin., IT | Dipartimento Sistemi Informativi e Telecomunicazioni | departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| stat. | distribuzione a priori poco informativa | distribución a priori no informativa |
| stat., scient. | distribuzione informativa a priori | distribución a priori informativa |
| transp., industr. | documentazione informativa | expediente del fabricante |
| transp. | documentazione informativa | documentación |
| bank. | documento informativo sulle spese | documento de información sobre las comisiones. |
| transp. | ente del servizio informativo locale | estación del servicio de vuelo |
| work.fl., IT | estratto indicativo-informativo | análisis indicativo-informativo |
| work.fl. | estratto informativo | resumen informativo |
| work.fl. | estratto informativo | análisis informativo |
| social.sc. | experimento informativo via satellite | experiencia de información por satélite |
| transp., industr. | fascicolo informativo | conjunto de medidas informativas |
| transp., industr. | fascicolo informativo | expediente de homologación |
| transp., industr. | fascicolo informativo | carpeta de documentos |
| fin., energ.ind. | fatturazione informativa | facturación informativa |
| dialys. | foglio informativo sul paziente | hoja de información |
| work.fl., IT | fonte informativa | fuentes de información |
| patents. | fornitura di dati informativi commerciali computerizzati | provisión de datos de información comercial informatizados |
| org.name. | Gruppo di lavoro speciale sul sistema informativo e sui meccanismi di coordinamento delle politiche nazionali | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales |
| fin., IT | Gruppo di lavoro sui Sistemi Informativi | Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos |
| gen. | guida per la compilazione del rapporto informativo | guía de calificación |
| gen. | guida per la compilazione del Rapporto informativo | guía de la calificación personal |
| comp., MS | Implementazione sistema informativo risorse umane | Implementación de un sistema de información de recursos humanos |
| transp. | indice del fascicolo informativo | indice de la carpeta de documentación |
| transp. | indice del fascicolo informativo | índice de la carpeta de documentación |
| work.fl., IT | indice informativo | índice analítico |
| work.fl., IT | indice informativo-indicativo | índice combinatorio |
| fin. | informativa a corredo del bilancio d'esercizio | notas a las cuentas |
| fin. | informativa a corredo del bilancio d'esercizio | anexo |
| fin., span. | informativa a corredo del bilancio d'esercizio | memoria |
| fin. | informativa a corredo del bilancio d'esercizio | notas a los estados financieros |
| fin. | informativa addizionale | notas a los estados contables |
| fin. | informativa addizionale | revelaciónes en notas |
| econ., fin. | informativa bancaria | divulgación de información |
| market. | informativa completa | régimen de plena información |
| market. | informativa completa | ley de full disclosure |
| fin. | informativa completa | información revelación completa |
| fin. | informativa di routines | revelaciónes y notas relativas a ciertas cuentas (nella nota integrativa) |
| fin. | informativa per settore d'attività | información por sectores de actividad |
| fin. | informativa precontrattuale | información precontractual |
| comp., MS | informativa sulla privacy | directiva de privacidad |
| org.name. | Infrastruttura informativa sulle risorse fitogenetiche europee | Infraestructura europea de información sobre recursos fitogenéticos |
| econ., market. | Intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO | Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| IT, tech. | macchina informativa | ordenador |
| IT, tech. | macchina informativa | computador |
| transp., industr. | materiale informativo | conjunto de medidas informativas |
| transp., industr. | materiale informativo | expediente de homologación |
| transp., industr. | materiale informativo | carpeta de documentos |
| comp., MS | messaggio informativo | anuncio informativo |
| comp., MS | messaggio informativo | mensaje informativo |
| comp., MS | modello informativo | modelo de información |
| comp., MS | modello informativo del tipo di repository | modelo de información de tipo de repositorio |
| gen. | nota informativa | ficha de información |
| gen. | nota informativa | nota informativa |
| fin. | nota informativa sulle condizioni dell'operazione | declaración informativa |
| market. | opuscolo informativo | hojas informativas |
| transp. | pannello informativo a bordo destinazione dei treni | indicador de destino |
| dat.proc. | Piano di azioni specifiche sulla sicurezza dei sistemi informativi | Plan de Acción específico sobre la Seguridad de los Sistemas de Información |
| math. | precedente informativo | anterior informativo |
| account., tech., law | principi internazionali d'informativa finanziaria | Norma Internacional de Información Financiera |
| work.fl., IT | processo informativo | proceso de información |
| fin. | prospetto informativo | prospecto de admision en bolsa |
| fin. | prospetto informativo | cuadro de características principales |
| fin. | prospetto informativo | memorando de información |
| fin. | prospetto informativo abbreviato | prospecto de emisión abreviado |
| fin. | prospetto informativo abbreviato | folleto de emisión abreviado |
| fin. | Prospetto informativo europeo standardizzato | ficha europea de información normalizada |
| commun., IT | protocollo informativo gestione comune | protocolo de información de gestión común |
| stat., environ. | quadro informativo in materia ambientale | estructura de datos sobre el medio ambiente |
| gen. | rapporto informativo | informe de calificación |
| gen. | rapporto informativo del personale | calificación del personal |
| gen. | Rapporto informativo intermedio | calificación personal intermedia |
| fin., invest. | regime informativo proporzionato | régimen de información conmensurado |
| gen. | relazione informativa | documento informativo |
| org.name. | Rete informativa degli uffici nazionali | Red de información sobre las Oficinas en los países |
| gen. | rete informativa di allarme sulle infrastrutture critiche | Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Rete informativa europea sul razzismo e la xenofobia | Red Europea de Información sobre el Racismo y la Xenofobia |
| work.fl. | riassunto informativo | resumen informativo |
| work.fl. | riassunto informativo | análisis informativo |
| work.fl., commun. | riassunto informativo | análisis de la información |
| lab.law. | riconoscimento dei rumori informativi connessi con il lavoro | reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo |
| commun. | riferimento informativo | referencia a título informativo |
| work.fl. | risorse informative | medios de información |
| gen. | riunione informativa | reunión informativa |
| stat. | riunione informativa per la stampa | reunión informativa para la prensa |
| transp., industr. | scheda informativa | ficha de características |
| cultur. | scheda informativa | desglose gráfico |
| environ. | scheda informativa in materia di sicurezza | ficha de datos de seguridad |
| fin., IT | schema di sistemi informativi | red de sistemas de información |
| environ. | servizio informativo | servicio de información |
| IT, dat.proc. | servizio informativo gestione comune | servicio de información de gestión común |
| org.name. | Servizio sistemi informativi | Servicio de Sistemas de Información |
| commun., IT | sessione informativa | sesión de información |
| law, IT | sicurezza del sistema informativo | seguridad del sistema informático |
| org.name. | Sistema cartografico e informativo sulla insicurezza e la vulnerabilità alimentare | Sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| pharma., environ. | Sistema informativo | sistema de información |
| pharma., environ. | Sistema informativo | sistemas de información |
| environ. | sistema informativo | sistemas de información |
| econ., IT | sistema informativo | sistema de información |
| health., IT | sistema informativo clinico | sistema informático clínico |
| IT, account. | sistema informativo computerizzato | sistema informático |
| IT, account. | sistema informativo computerizzato | sistema de PED |
| health. | Sistema informativo comunitario per la salute e la sicurezza nel posto di lavoro | Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo |
| work.fl., IT | sistema informativo di gestione | sistema informático de gestión |
| fin., IT | sistema informativo di gestione | Sistema de información de gestión |
| fin., IT | sistema informativo di gestione | sistema de información administrativa |
| work.fl., IT | sistema informativo di gestione | sistema de información integrado |
| work.fl., IT | sistema informativo di gestione | sistema de información de gestión de empresas |
| IT | sistema informativo di rete | sistema de información basado en red |
| gen. | Sistema informativo doganale | Sistema de Información Aduanero |
| IT, nat.sc., environ. | sistema informativo geografico | sistema de información geográfica |
| environ. | sistema informativo geografico | sistemas de información geográfica |
| IT | sistema informativo gestionale | sistema integrado de gestión |
| IT | sistema informativo gestionale | sistema de gestión de la información |
| IT | sistema informativo integrato | sistema integrado de información |
| work.fl. | sistema informativo nazionale | sistema nacional de información |
| health., IT | sistema informativo ospedaliero | informática hospitalaria |
| IT | sistema informativo per la gestione dei controlli di sicurezza dell'Euratom | sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom |
| IT, dat.proc. | sistema informativo per l'ufficio | sistema ofimático |
| law, IT | Sistema informativo Schengen | Sistema de Información de Schengen |
| transp. | sistema informativo Sirenac E | sistema de información Sirenac E |
| work.fl., IT | sistema informativo specializzato | sistema de información técnica |
| earth.sc. | sistema informativo sugli incidenti di grandi proporzioni | sistema de información sobre accidentes graves |
| IT, environ. | sistema informativo sui rifiuti strategici | sistema informativo sobre residuos estratégicos |
| stat., IT | sistema informativo territoriale | sistema de información territorial |
| stat. | Sistema informativo territorio e catasto | sistema de información de tierras |
| stat., scient. | statistica informativa di minima discriminazione | estadístico de mínima información discriminante |
| transp. | stazione per il servizio informativo locale | servicio de información de vuelo de aeródromo |
| commun., IT | struttura informativa ad albero della directory | regla de estructura del árbol de información de la guía |
| gen. | tour informativo | visita de familiarización |
| IT | trama informativa | trama de transferencia de información |
| fin. | valore informativo | valor informativo |
| gen. | visita informativa | visita informativa |
| gen. | visita informativa | visita educativa |