| Subject | Italian | Spanish |
| org.name. | Alleanza internazionale dei popoli indigeni e tribali delle foreste tropicali | Alianza Mundial de Pueblos Indígenas-Tribales de los Bosques Tropicales |
| org.name. | Alleanza internazionale dei popoli indigeni e tribali delle foreste tropicali | Alianza Internacional de Pueblos Indígenas-Tribales de los Bosques Tropicales |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Anno internazionale delle popolazioni indigene | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| law | brevetto indigeno | patente indígena |
| health., agric. | caso indigeno di BSE | caso autóctono de EEB |
| environ. | conoscenza indigena | conocimiento nativo |
| h.rghts.act., social.sc. | Consiglio mondiale dei popoli indigeni | Consejo Mundial de Pueblos Indígenas |
| gen. | Consiglio statale delle organizzazioni indigene e contadine | Consejo Estatal de Organizaciones Indígenas y Campesinas |
| gen. | Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939 |
| gen. | Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| social.sc. | Convenzione concernente l'abolizione delle sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni | Convenio sobre la abolición de las sanciones penales trabajadores indígenas, 1955 |
| social.sc. | Convenzione concernente l'abolizione delle sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni | Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas |
| gen. | Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni | Convenio sobre las sanciones penales trabajadores indígenas, 1939 |
| gen. | Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni | Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo |
| gen. | Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 |
| gen. | Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| social.sc. | Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales |
| social.sc. | Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes |
| law | deposito indigeno | patente indígena |
| food.serv. | farina indigena | harina indígena |
| forestr. | fonte di semi indigena | fuente semillera indígena |
| environ. | foresta indigena | bosque autóctono |
| nat.sc., life.sc. | foresta subnaturale di specie indigene | bosque subnatural de especies indigenas |
| UN | Forum Permanente delle Nazioni Unite sulle Questioni Indigene | Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas |
| gen. | Forum permanente sulle questioni indigene | Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas |
| chem., el. | gas indigeno | gas nativo |
| demogr., UN | Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo | Día Internacional de las Poblaciones Indígenas |
| demogr., UN | Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo | Día Internacional de los Pueblos Indígenas |
| econ. | meccanismo di esperti sui diritti dei popoli indigeni | Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas |
| agric. | pecora di razza indigena | oveja criolla |
| agric. | pecora di razza indigena | ovino del país |
| agric. | pecora indigena | ovino del pais |
| agric. | pecora indigena | oveja criollaArg |
| stat. | produzione indigena | producción nacional de energía primaria |
| stat. | produzione indigena | producción nacional |
| nat.res., agric. | progetto di propagazione indigena | proyecto de propagación autóctona |
| nat.sc., agric. | sede di indigenato del seme | origen de la simiente |
| forestr. | soprassuolo indigeno | rodal indígena |
| nat.res. | specie indigena | especie indígena |
| bot. | specie indigena | especie endémica |
| bot. | specie indigena | especie nativa |
| agric. | specie non indigena | especie exótica |
| agric. | suino di razza indigena migliorata | cerdo mejorado de raza indígena |
| agric. | suino di razza indigena migliorata | cerdo indígena mejorado |
| agric. | suino di razza indigena migliorata | cerdo mejorado de raza indigena |
| agric., industr. | tabacco indigeno | tabaco nacional |
| agric. | tapioca o sago indigeno | tapioca indígena |
| environ. | tecnologia indigena | tecnología nativa |
| agric. | varietà indigena | variedad local |
| agric. | varietà indigene | variedad local |
| agric. | varietà indigene | raza local |