| Subject | Italian | Spanish |
| chem. | ammasso conico e suddivisione in quarti | cuartear |
| commun., IT | antenna monopolare in quarto d'onda | antena vertical de cuarto de onda |
| antenn. | elemento a cannocchiale in quarto d'onda | elemento manguito de cuarto de onda |
| antenn. | elemento a manicotto in quarto d'onda | elemento manguito de cuarto de onda |
| tech., industr., construct. | in quarto | in-cuarto |
| antenn. | isolatore in quarto d'onda | bloqueo de cuarto de onda |
| stat., agric. | legno spaccato in quarti | madera rajada |
| stat., agric. | legno spaccato in quarti | leños |
| el. | linea aperta risonante in quarto d'onda | línea abierta resonante en cuarto de onda |
| commun., IT | linea in quarto d'onda | línea de cuarto de onda |
| commun., el. | linea in quarto d'onda | transformador cuarto de onda |
| commun., el. | linea in quarto d'onda | línea cuarto de onda |
| law, agric. | quarto in riserva | reserva |
| commun., el. | trasformatore in quarto d'onda | línea cuarto de onda |
| commun., el. | trasformatore in quarto d'onda | transformador cuarto de onda |
| el. | trasformatore in quarto d'onda | transformador en cuarto de onda |
| commun. | volume in-quarto | volumen en cuarto |