Subject | Italian | Spanish |
textile | analisi grafica | análisis gráfico |
stat., scient. | analisi grafica dei frattili | análisis gráfico de percentiles |
math. | analisi grafica frattale | análisis gráfico del fractil |
comp., MS | area grafica | área gráfica |
cultur. | arte grafica | artes gráficas |
med. | asemia grafica | asimbolia gráfica |
industr. | carta grafica | papel para artes gráficas |
ed. | Centro di formazione grafica | Centro de enseñanzas gráficas |
IT, el. | circuito di visualizzazione per l'equalizzazione grafica | circuito de visualización para ecualización gráfica |
IT | computer grafica | gráfica de ordenador |
IT | computer grafica | infografía |
IT | computer grafica | gráficos computerizados |
IT | computer grafica | eidomática |
IT | conversione grafica/numerica | conversión gráfico-numérica |
el., meas.inst. | dispositivo di movimentazione della registrazione grafica | dispositivo de arrastre del diagrama |
IT | distorsione grafica | dentado |
IT | documentazione grafica | documentación gráfica |
IT, dat.proc. | edizione grafica | edición gráfica |
IT, dat.proc. | elaborazione grafica | edición gráfica |
IT | elaborazione grafica di dati | tratamiento de la información gráfica |
IT | figura grafica | figura gráfica |
fin. | figura grafica | formación chartista |
IT, dat.proc. | finestra grafica | ventana gráfica |
comp., MS | finestra Progettazione query con interfaccia grafica | diseñador gráfico de consultas |
IT, dat.proc. | grafica a mosaico | mosaicos |
IT | grafica a reticolo | gráfico de tipo "alambre" |
comp., MS | Grafica adattiva di RemoteFX | Gráficos adaptables de RemoteFX |
IT | grafica al "filo di ferro" | gráfico de tipo "alambre" |
IT | grafica computerizzata | gráfica de ordenador |
IT | grafica computerizzata | infografía |
IT | grafica computerizzata | gráficos computerizados |
IT | grafica computerizzata | eidomática |
comp., MS | grafica di sfondo | imágenes gráficas del fondo |
radio | grafica mediante il computer | infografía de imagen |
health. | grafica molecolare | gráficos moleculares |
comp., MS | grafica raster | gráfico de trama |
comp., MS | grafica SmartArt | gráficos SmartArt |
comp., MS | grafica vettoriale | gráfico vectorial |
comp., MS | grafica vettoriale | ilustración vectorial |
econ. | illustrazione grafica | ilustración gráfica |
IT, dat.proc. | immagine grafica sovrapposta | gráfico superpuesto |
IT, dat.proc. | impostazione grafica di una pubblicazione | diseño de publicación |
med. | inclinazione di una grafica | inclinación de una gráfica |
environ. | industria grafica | industria gráfica |
IT | informazione grafica | información gráfica |
IT | integrazione grafica | integración gráfica |
gen. | interfaccia grafica | interfaz gráfica |
IT | interfaccia grafica utente | interface gráfica de usuario |
comp., MS | interfaccia utente grafica | interfaz gráfica de usuario |
comp., MS | interfaccia visiva grafica | interfaz visual |
IT, dat.proc. | interpretazione grafica | reproducción gráfica |
commun., IT | introduzione grafica | toma gráfica |
commun. | lastra per la riproduzione grafica incisa in cavo | plancha para la reproducción grabada en hueco |
commun. | lastra per la riproduzione grafica incisa in rilievo | plancha para la reproducción grabada en relieve |
IT, dat.proc. | linguaggio di generazione grafica | lenguaje de generación de gráficos |
gen. | macchine di riproduzione grafica | máquinas reprográficas |
IT | macro grafica | macroinstrucción gráfica |
IT | macroistruzione grafica | macroinstrucción gráfica |
comp., MS | memoria grafica | memoria de gráficos |
automat. | metodo di lettura grafica | método de la marca sensible |
IT, dat.proc. | modalità di visualizzazione grafica | modo de visualización de gráficos |
IT, dat.proc. | modalità grafica | modo de visualización de gráficos |
IT, dat.proc. | modalità grafica | modo gráfico |
tech., el. | norma unificata per la misura e la rappresentazione grafica delle in terferenze | norma uniforme para la medición y para la representación gráfica de las interferencias |
med. | o meglio grafica | cardiograma |
gen. | officina grafica | taller de producción |
commun., IT | paletta di grafica | estación de trabajo gráfica |
comp., MS | password grafica | contraseña de imagen |
stat., scient. | perequazione grafica | estimador gráfico |
work.fl., IT | perforazione a lettura grafica | perforación por marcado electrosensible |
comp., MS | piattaforma grafica | plataforma gráfica |
IT | possibilità di simulazione grafica | posibilidad gráfica de simulación |
IT, dat.proc. | primitiva grafica | elemento gráfico básico |
comp., MS | primitiva grafica | primitiva gráfica |
comp., MS | Progettazione grafica | Diseñador visual |
IT, dat.proc. | programma di elaborazione grafica | paquete de software gráfico |
IT, dat.proc. | programma di elaborazione grafica | programa de edición de libros |
IT, dat.proc. | programma di elaborazione grafica | editor de gráficos |
IT, dat.proc. | programma di presentazione grafica | programa de presentaciones |
IT | programmazione grafica | programación gráfica |
IT | programmazione grafica orientata oggetto | programas gráficos objeto-orientados |
IT, dat.proc. | rappresentazione grafica | texto mostrado |
IT | rappresentazione grafica | representación gráfica |
transp. | rappresentazione grafica dei tempi di percorrenza sotto forma di albero | grafiado de trenes |
nat.sc., agric. | rappresentazione grafica di un quadrato | representación gráfica de un cuadro |
el. | registrazione grafica | gráfico de registro |
el. | registrazione grafica | registro gráfico |
automat. | registrazione grafica | trazador X-Y |
gen. | registrazione grafica del polso venoso | radiografía de una o más venas |
gen. | registrazione grafica del polso venoso | flebografía |
IT, earth.sc. | rete video grafica | red videográfica |
IT, dat.proc. | ridimensionare un'illustrazione grafica | redimensionar un gráfico |
life.sc. | riporto dati e rappresentazione grafica sulle carte | transcripción de un mapa |
IT, dat.proc. | scheda a lettura grafica | tarjeta de marcas detectables |
automat. | scheda a lettura grafica | ficha de marca sensible |
IT | scheda grafica discreta | tarjeta gráfica discreta |
IT | scheda grafica Hercules | tarjeta gráfica Hercules |
patents. | servizi di progettazione grafica | servicios de diseño gráfico |
patents. | servizi di studi di grafica | servicios de estudios de arte |
comp., MS | Servizio grafica di Visio | Servicio de gráficos de Visio |
comp., MS | Shell grafica server | Shell gráfico de servidor |
IT | simulazione grafica | simulación gráfica |
snd.rec. | sistema a compact disc più grafica | sistema CD más gráficos |
tech. | sistema computerizzato di rappresentazione grafica e visualizzazione | sistema informático de imagen gráfica y visualización |
tech. | sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza | sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia |
IT | software per la grafica | programación de representaciones gráficas |
IT | soluzione grafica | solución gráfica |
IT | stazione di lavoro personale per la specifica della grafica incrementale ed realizzazione formale di sistemi non-sequenziali | estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales |
IT | struttura dati grafica | estructura gráfica de los datos |
IT, dat.proc. | tastiera grafica | teclado gráfico |
IT | tavoletta grafica | tablilla gráfica |
radio | tavoletta grafica | tabla de gráficos |
IT | tecnologia della grafica computerizzata | tecnología gráfica computerizada |
IT | tecnologia dell'informatica grafica | tecnología gráfica computerizada |
comp., MS | unità di elaborazione grafica | unidad de procesamiento gráfico |
IT | verifica grafica | simulación gráfica |