| Subject | Italian | Spanish |
| gen. | agenda per lo sviluppo del G20 | Programa del G-20 para el Desarrollo |
| med. | anemia emolitica da difetto di G6PD | anemia hemolítica por déficit de G6PD |
| med. | anemia emolitica da difetto di G-6-PD | anemia hemolítica por déficit de G6PD |
| agric., chem. | arancio G | naranja G |
| med. | B.C.G. | B.C.G. |
| med. | B.C.G. | bacilo de Calmette-Guérin |
| commun. | circuito G | circuito tierra de señal |
| agric. | coefficiente G | coeficiente G |
| chem., el. | condotta per trasporto di G.P.L. | tubería para transporte de GLP |
| comp., MS | connessione 3G | Conexión 3G |
| gen. | coordinamento G24 | coordinación G24 |
| math. | costante campionaria g | estadìstica-g |
| stat. | costante campionaria g | estadística-g |
| chem., el. | curva a 90 G | codo en escuadra |
| chem., el. | curva a 90 G | codo a 90 G |
| med. | deficit di G6PD | déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa |
| med. | deficit di G6PD | déficit de G6PD |
| fin. | direttiva G | regulación G |
| polit. | direzione generale G - Affari economici e competitività | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | parmigiano-reggiano,grana padano |
| med. | epatite G | hepatitis G |
| tech. | fattore di Wescott g | factor Westcott g |
| med. | fattore EF-G | translocasa |
| nat.sc. | fattore G | factor general |
| nat.sc. | fattore G | factor g |
| earth.sc., transp. | forza alla barra di comando per 1 g | fuerza en la palanca de mando por g |
| IT | fotoripetitore a linea G | fotorrepetidor de línea G |
| gen. | G20 | Grupo de los Veinte |
| org.name. | G 77 | Grupo de los Setenta y Siete |
| org.name. | G 8 | Grupo de los 8 |
| org.name. | G 8 | Grupo de los Ocho |
| org.name. | G 77 | Grupo de los 77 |
| gen. | 4G | cuarta generación |
| med., pharma. | G-CSF | factor estimulante de las colonias de granulocitos |
| med., pharma. | G-CSF | G-CSF |
| med., pharma. | G-CSF | factor estimulante de colonias granulociticas |
| med., pharma. | G-CSF | factor estimulador de colonias de granulocitos |
| tech. | g-m | revolución por minuto |
| tech. | g-m | r.p.m. |
| transp. | G.V. | gran velocidad |
| fish.farm. | gancio a G | gancho G |
| polit. | Gruppo del G8 di esperti antiterrorismo | Grupo de Roma |
| crim.law. | Gruppo di esperti ad alto livello del G8 sulla criminalità organizzata transnazionale | Grupo de Lyon |
| polit., pharma. | Gruppo G10 sui Farmaci | Grupo de Medicamentos G10 |
| polit., pharma. | Gruppo G10 sui Farmaci | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| gen. | Gruppo Roma-Lione del G8 | Grupo Roma-Lyon |
| fin. | impegno del G20 | compromiso del G-20 |
| el. | indicatore di tipo G | indicador tipo G |
| med. | indumento "anti-g" | traje "anti-g" |
| transp., mech.eng. | interruttore di G | interruptor de G |
| med. | i.v.g.su semplice richiesta | aborto según petición |
| med. | i.v.g.su semplice richiesta | aborto a petición |
| el. | linea G | línea Goubau |
| fish.farm. | maglia per gancio a G | eslabón plano |
| fish.farm. | maglia per gancio a G | eslabón aplastado |
| chem. | orange G | naranja G |
| nucl.phys. | Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| nucl.phys. | Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa | Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| med. | percentuale molare di G-C | proporción guanina-citosina |
| med. | percentuale molare di G-C | proporción G-C |
| gen. | processo G-S | procedimiento GS |
| health. | proteina G | proteínas G |
| transp., avia. | registratore V-g | registrador Vg |
| med. | richiesta di i.v.g.da parte della donna | aborto según petición |
| med. | richiesta di i.v.g.da parte della donna | aborto a petición |
| chem. | rosso 2G | E128 |
| chem. | rosso 2G | azogeranina |
| chem. | rosso 2G | rojo 2g |
| chem. | rosso 2G | CI food red 10 |
| earth.sc., tech. | simbolo G | módulo de rigidez |
| earth.sc., tech. | simbolo G | módulo de elasticidad transversal |
| earth.sc., tech. | simbolo G | módulo de cortadura |
| earth.sc. | solfo-rodammina G ortoacido | sulforodamina G orcoácida |
| med. | sottoclassi dell'immunoglobulina G | subclases de inmunoglobulina G |
| immigr. | Sottogruppo G8 Roma / Lione di esperti in migrazione | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 (R / L) |
| stat., scient. | statistica g | estadística-g |
| stat., scient. | statistica G di Goodman-Kruskal | estadístico G de Goodman-Kruskal |
| math. | statistica G di Goodman-Kruskal | estadìstica G de Goodman-Kruskal |
| stat. | statistica G di Goodman-Kruskal | estadística G de Goodman-Kruskal |
| automat. | strumento registratore di V/g | aparato registrador de V/g |
| math. | test g | prueba g |
| transp. | tuta anti g | traje anti g |
| lab.law. | tuta anti-g ad acqua | traje anti-g neumático con agua |
| polit. | Unità Relazioni transatlantiche e G8 | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 |
| radiol. | valore G | número G |
| avia. | valvola anti-g | válvula anti-g |
| el. | velocita'angolare apparente rispetto ad un sistema di riferimento g eocentrico | velocidad angular aparente geocéntrica |
| transp. | volo in G negativo | vuelo en G negativo |
| met. | zinco G.O.B. | cinc de primera fusión |
| met. | zinco G.O.B. | cinc G.O.B. |