Terms containing filetti

Subject	Italian	Spanish
el.	accoppiamento a filetto	acoplamiento por anillo fileteado
mech.eng.	bullone con filetto guasto	tornillo pasado de rosca
meas.inst.	calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto	calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca
earth.sc., mech.eng.	cella fra i filetti	tornillos en la camara de la bomba
commun., industr., construct.	contro filetto	madera contrachapada
industr., construct.	cresta del filetto	arista del filete
textile	cucire il filetto	ribeteado por bies alforzado de costura
pack.	diametro effettivo del filetto	diámetro efectivo de la rosca (medio)
pack.	diametro effettivo del filetto	diámetro efectivo del filete (medio)
pack.	diametro esterno del filetto	diámetro exterior
pack.	diametro esterno del filetto	diámetro nominal
pack.	diametro interno del filetto	diámetro del núcleo
met.	estremità filettate	extremo roscado
agric., food.ind.	falso filetto o scannello	lomo bajo
agric., food.ind.	falso filetto o scannello	rosbif
earth.sc., mech.eng.	fianco del filetto	flanco de los hilos
industr., construct.	filato per filetti	hilado para adornar
fish.farm.	filetti di aringhe kipper	filetes de arenque ahumado
fish.farm.	filetti di aringhe kipper in scatola	trozos de filetes de kipper envasados
fish.farm.	filetti di aringhe speziate	arenque con especias
fish.farm.	filetti di baccalà	filete de bacalao salado sin espinas
fish.farm.	filetti di baccalà spinati	filetes de bacalao sin espinas
industr., construct., chem.	filetti di elettrodo	rosca de electrodo
fish.farm.	filetti di papalina marinati	filetes anchoados de espadin
gen.	filetti di pesce	filetes de pescado
fish.farm.	filetti di salmone svedesi	azucar y especias
fish.farm.	filetti di salmone svedesi	filetes de salmon con sal
mater.sc.	filetti di scalfittura	líneas de las ranuras y rayados
industr., construct.	filetti fantasia	hilado fantasía
mech.eng.	filetto a passo massimo	roscado de ángulo grande
mech.eng.	filetto a passo modulare	roscado modular
mech.eng.	filetto a passo modulare	rosca modular
pack.	filetto arrotondato	roscado redondeado
pack.	filetto arrotondato	fileteado redondeado
industr., construct., chem.	filetto assottigliato	filete adelgazado
pack.	filetto della vite	paso de rosca
pack.	filetto destrorso	filete a la izquierda
pack.	filetto destrorso	rosca hacia la derecha
pack.	filetto destrorso	fileteado hacia la derecha
pack.	filetto destrorso	fileteado hacia la izquierda
pack.	filetto destrorso	roscado hacia la izquierda
pack.	filetto destrorso	roscado hacia la derecha
pack.	filetto destrorso	rosca a la izquierda
pack.	filetto destrorso	filete hacia la derecha
mater.sc., industr., construct.	filetto destroso	filete o rosca hacia la derecha
industr., construct.	filetto di centramento	arista guía
earth.sc., mech.eng.	filetto di flusso	fileto de fluido
IT, dat.proc.	filetto di testa	suprarrayado
industr., construct., chem.	filetto di Versailles	bisel en V
industr., construct., chem.	filetto di Versailles	talla en V
industr., construct., chem.	filetto di vetro	corriente de vidrio
gen.	filetto di vite	roscado
gen.	filetto di vite	rosca de tornillo
gen.	filetto di vite	filete de tornillo
pack.	filetto di vite interno	reborde hembra de rosca
pack.	filetto di vite interno	ribete hembra interior
life.sc., agric.	filetto d'intervento	solomillo de intervención
ichtyol.	filetto doppio	mitad de pescado
fish.farm.	filetto doppio	filete
mech.eng.	filetto elicoidale	rosca helicoidal
mech.eng.	filetto extra fine	roscado extrafino
mater.sc., industr., construct.	filetto femmina	filete interior
mater.sc., industr., construct.	filetto femmina	rosca interior
mater.sc., industr., construct.	filetto femmina	rosca hembra
mater.sc., industr., construct.	filetto femmina	filete hembra
mech.eng.	filetto fine	roscado fino
industr., construct., chem.	filetto incompleto	rosca pinzada
industr., construct., chem.	filetto incrinato	grietas de rosca
mater.sc., industr., construct.	filetto interno	filete interior
mater.sc., industr., construct.	filetto interno	rosca hembra
mater.sc., industr., construct.	filetto interno	rosca interior
mater.sc., industr., construct.	filetto interno	filete hembra
industr., construct., chem.	filetto malformato	filete adelgazado
mech.eng.	filetto metrico	rosca internacional
mech.eng.	filetto metrico fine	rosca métrica fina
mater.sc., industr., construct.	filetto multiplo	rosca múltiple
mater.sc., industr., construct.	filetto multiplo	fileteado de paso múltiple
mater.sc., industr., construct.	filetto multiplo	filete múltiple
pack.	filetto multiplo	tornillo plurirroscas
IT, dat.proc.	filetto obliquo	regleta oblicua
med.	filetto olfattorio	fila olfatoria (fila olfactoria)
IT, dat.proc.	filetto orizzontale	regleta horizontal
commun.	filetto ornamentale	filete ornado
industr., construct., mech.eng.	filetto per cordonare	filete de hendido
industr., construct., mech.eng.	filetto per tracciare	filete de rayar de medio corte
mech.eng.	filetto quadrangolare	roscado cuadrado
mech.eng.	filetto quadrangolare	rosca rectangular
mech.eng.	filetto quadrato	roscado cuadrado
mech.eng.	filetto quadrato	rosca rectangular
tech.	filetto riportato	inserto roscado
tech.	filetto riportato	modificador de filete
tech.	filetto riportato	casquillo roscado
commun.	filetto scuro	rasgos fuertes
fish.farm.	filetto singolo	mitad de pescado
fish.farm.	filetto singolo	filete
pack.	filetto sinistrorso	rosca hacia la derecha
pack.	filetto sinistrorso	filete a la izquierda
pack.	filetto sinistrorso	fileteado hacia la derecha
pack.	filetto sinistrorso	roscado hacia la derecha
pack.	filetto sinistrorso	fileteado hacia la izquierda
pack.	filetto sinistrorso	roscado hacia la izquierda
pack.	filetto sinistrorso	rosca a la izquierda
pack.	filetto sinistrorso	filete hacia la derecha
mater.sc., industr., construct.	filetto sinistroso	filete o rosca a la izquierda
pack.	filetto sinistroso	filete hacia la izquierda
mech.eng.	filetto triangolare	rosca triangular
earth.sc., mech.eng.	filetto vorticose	fileto de turbulencia
mater.sc., industr., construct.	fine del filetto	final del filete
mater.sc., industr., construct.	fine del filetto	final de la rosca
pack.	fine del filetto	final del rosca
industr., construct.	fondo del filetto	fondo del filete
chem.	fustella a filetto	troquel de corte de fleje de acero
earth.sc., mech.eng.	gioco fra i fianchi di filetti	juego entre hilos
earth.sc., mech.eng.	gioco fra i fianchi di filetti	juego de engrane
industr., construct., chem.	imboccatura a doppio filetto	boca con rosca de doble entrada
commun.	incorniciamento con filetti	encuadramiento con filetes
industr., construct., chem.	incrinatura nel filetto	grietas de rosca
met.	macchina per fabbricare e filettare i bulloni e le viti	máquina para fabricar y roscar pernos y tornillos
commun.	macchina per fondere i filetti	máquina para fundir filetes
gen.	macchine per filettare	máquinas para filetear
mech.eng.	madrevite per filettare	terraja
mech.eng.	numero dei filetti	numero de entradas
mech.eng.	numero di filetti per unità di lunghezza	número de roscas por unidad de longitud
industr., construct., chem.	passo dei filetti	paso de rosca
pack.	passo del filetto	paso de rosca
pack.	passo del filetto	espiral
mech.eng.	passo di un filetto	paso de un filete
industr., construct., mech.eng.	pettine per filettare	peine de rosar
industr., construct., mech.eng.	pettine per filettare	peine de filetear
earth.sc., mech.eng.	pompa in linea con bocche filettate	bomba en línea con uniones roscadas
mech.eng., construct.	profondità del filetto della vite	profundidad del filete del sinfín
mech.eng.	rettificatrice per filetti	rectificadora de roscas
agric.	ridurre in filetti	cortar en filetes
chem.	spessore del filetto	anchura del filete
mech.eng.	tornio per filettare	torno de roscar
mech.eng.	tornio per scanalare e filettare	torno de cilindrar y roscar
mech.eng.	utensile per filettare	útil de roscar
mech.eng.	utensile per filettare	útil de filetear
mech.eng.	vite a filetto destrorso	tornillo directo
mech.eng.	vite a filetto destrorso	tornillo de rosca a derechas
mech.eng.	vite a filetto sinistrorso	tornillo de rosca a izquierdas
mech.eng.	vite a filetto sinistrorso	tornillo a izquierdas
chem.	vite a nocciolo crescente,vite a profondita di filetto decrescente	husillo con profundidad de filete decreciente
chem.	vite con filetto conico	husillo totalmente cónico
chem.	vite con filetto conico	husillo de núcleo y diámetro exterior cónicos