Terms containing falsa

Subject	Italian	Spanish
tech.	a prova di false manovre	a prueba de manipulaciones inexpertas
forestr.	acacia falsa	robinia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia)
gen.	Accordo di Madrid concernente la repressione delle false indicazioni di provenienza delle merci	Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías
fin.	agente sotto falsa identità	funcionario que actúa con una identidad falsa
med.	albuminuria falsa	albuminuria extrarrenal
agric.	alcanna falsa	orcaneta
med.	amenorrea falsa	criptomenorrea
med.	anchilosi falsa	seudoanquilosis
med.	angina falsa	angina de pecho vasomotora (vasomotoric angina pectoris)
met.	argentatura falsa	plateado falso
med., psychiat.	attitudine falsa	actitud falsa
met.	attrezzatura di magazzinaggio della falsa billeta	dispositivo de almacenamiento de la barra de iniciación
fin.	banconota falsa in euro	billete falso de euros
tech., industr., construct.	carta pergamina falsa	papel similsulfurizado
tech., industr., construct.	carta pergamina falsa	papel impermeable a la grasa
tech., industr., construct.	carta pergamina falsa	papel imitación pergamino
transp.	centina falsa	falsa costilla
transp.	chiglia falsa	zapata
med.	cisti falsa	quiste falso
med.	cisti falsa	quiste adventicio
med.	claudicazione falsa	pseudoclaudicación
earth.sc.	coincidenza falsa	coincidencia falsa
textile	diavolo di falsa torsione	husillo de falsa torsión
law	dichiarazione falsa	declaración falsa
insur.	dichiarazione falsa dell'età	declaración de edad falseada
med.	difterite falsa	pseudodifteria de Epstein
met.	dispositivo sganciamento falsa bramma	dispositivo de desacoplamiento del maniquí
transp.	dispositivo sicuro contro false manovre	elemento de seguridad
transp.	dispositivo sicuro contro false manovre	aparato infalible
transp.	dispositivo sicuro contro false manovre	ortoconector
med.	ematuria falsa	falsa hematuria
agric.	falsa acacia	falsa acacia (Robinia pseudoacacia)
environ., nat.res., agric.	falsa acacia	acacia falsa (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia)
environ., nat.res., agric.	falsa acacia	robinia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia)
agric.	falsa acacia	acacia blanca (Robinia pseudoacacia)
mech.eng.	falsa accensione	falso encendido
mech.eng.	falsa accensione	arranque falso
law	falsa applicazione del diritto	aplicación falsa del Derecho
nat.res., fish.farm.	falsa aringa	pinachagua (Alosa pseudoharengus)
fish.farm.	falsa-aringa altantica	pinchagua (Alosa pseudoharengus, pomolobus pseudoharengus)
fish.farm.	falsa aringa atlantica	pinchagua (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus)
med.	falsa articolazione	seudartrosis
med.	falsa articolazione	articulación falsa
met.	falsa barra	barra de iniciación
met.	falsa barra	barra falsa
met.	falsa barra	maniquí
met.	falsa billetta	maniquí
met.	falsa billetta	barra falsa
met.	falsa billetta	barra de iniciación
met.	falsa bramma	barra falsa
met.	falsa bramma	maniquí
met.	falsa bramma	barra de iniciación
met.	falsa bramma corta	maniquí corto
transp.	falsa carenatura	falso carenado
transp.	falsa carenatura	carenaje falso
agric.	falsa casse	quiebra fisiológica
agric.	falsa casse	falsa quiebra
commun.	falsa chiamata	llamada falsa
mater.sc.	falsa chiamata	falsa alarma
mater.sc.	falsa chiamata intenzionale	alarma malintencionada
agric.	falsa chiglia	zapata
agric.	falsa chiglia	falsa quilla
industr., construct.	falsa cucitura	falsa costura
transp.	falsa dichiarazione	falsa declaración de mercancía
law	falsa dichiarazione	declaración falsa
immigr.	falsa dichiarazione di filiazione	declaración falsa de maternidad
immigr.	falsa dichiarazione di filiazione	declaración falsa de paternidad
law	falsa dichiarazione di perito	falsa declaración de un perito
law, fin.	falsa dichiarazione relativa al paese o al luogo di origine	declaración falsa sobre el país o lugar de origen
industr., construct.	falsa diminuzione	falso menguado
met.	falsa doratura	falso iluminado
tech., industr., construct.	falsa filigrana	falsa filigrana
tech., industr., construct.	falsa filigrana	filigrana falsa
tech., industr., construct.	falsa filigrana	afiligranado de imitación
industr., construct.	falsa filigranatura	falso afiligranado
construct.	falsa giuntura	falsa junta
chem., el.	falsa griglia	parrilla falsa
med.	falsa interpretazione	mala interpretación
industr., construct.	falsa invergatura	cruceta falsa
agric.	falsa liquirizia	polipodio (Polypodium vulgare)
agric.	falsa liquirizia	helecho común (Polypodium vulgare)
life.sc.	falsa luna	falsas lunas
mech.eng.	falsa manovra	maniobra errónea
med.	falsa membrana	membrana falsa
med.	falsa membrana	seudomembrana
med.	falsa membrana	membrana accidental
agric.	falsa mora	mora amarilla (Rubus chamaemorus)
transp.	falsa ordinata	falsa cuaderna
transp.	falsa ordinata	estructura falsa
mech.eng.	falsa partenza	falso encendido
mech.eng.	falsa partenza	arranque falso
mech.eng.	falsa pista di cuscinetto	falso casquillo de cojinete
chem., construct.	falsa presa	fraguado falso
commun.	falsa prova	prueba falsa
hobby	falsa redina	rienda de filete
agric.	falsa setaiola	festuca roja falaz (Festuca rubra var. fallax)
scient.	falsa-squadra	falsa escuadra
polit., law	falsa testimonianza	falso testimonio
nat.sc., agric.	falsa tignola del grano	falsa polilla de los granos (Nemapogon granellus)
nat.sc., agric.	falsa tignola del grano	falsa polilla de los graneros (Nemapogon granellus)
textile	falsa torsione	falso hilo torcido
industr., construct., chem.	falsa torsione	falsa torsión
textile	falsa torsione durante la filatura	falsa torsion de hilatura
met.	falsa variazione	falso corrimiento
med.	falsa via	vía falsa
industr., construct.	falsa vite	falso tornillo
life.sc.	falsa zampa	falsas patas
commer., polit., econ.	falsare la concorrenza	falsear la competencia
IT	False Accept Rate	tasa de falsa aceptación
med.	false coste	costillas falsas (costae spuriae)
med.	false costole	costillas falsas (costae spuriae)
IT	False Match Rate	tasa de falsa correspondencia
book.bind.	false nervature	nervios falsos
IT	False Non-Match Rate	tasa de falsa no correspondencia
IT	False Reject Rate	tasa de falso rechazo
IT	False Reject Rate	tasa de falso negativo
IT	False Reject Rate	tasa de error tipo I
IT	False Rejection Rate	tasa de falso negativo
IT	False Rejection Rate	tasa de falso rechazo
IT	False Rejection Rate	tasa de error tipo I
med.	false ricette	recetas falsificadas
chem., el.	false sbarre	barras falsas
tech.	falso bersaglio	señuelo
met.	falso blumo	maniquí
gen.	falso farmaco somministrato a scopo suggestivo	placebo
agric., food.ind.	falso filetto o scannello	rosbif
industr., construct.	falso puntone	cabio
coal.	falso tetto	patio
textile	filatura a falsa torsione ad aria	hiladura a torción falsa a aire
industr., construct., chem.	filo a falsa torsione	hilo espuma falsa torsión
industr., construct., chem.	filo a falsa torsione fissata	hilo falsa torsión fijada
industr., construct., chem.	filo a falsa torsione fissata	hilo FTF
textile	filo testurato a falsa torsione fissa	texturado por falsa torsion fijada
textile	filo texturizzato a falsa torsione	hilo texturado por falsa torsion
met.	formare su falsa placca	moldear sobre modelo
gen.	fornire intenzionalmente false informazioni	proporcionar datos falsos intencionadamente
law	fornire scientemente notizie false	suministrar conscientemente informaciones falsas
textile	fuso a falsa torsione	dispositivo de torción
textile	fuso a falsa torsione	huso de falsa torsion
industr., construct.	fuso di falsa torsione	huso de torsión falsa
chem.	grana falsa	falta de núcleos para formación de cristales
telecom.	incapsulamento per falsa chiamata	neutralización de falsas llamadas
med.	macula falsa	mácula falsa
fish.farm.	maglia falsa	eslabón de patente
med.	melena falsa	melena falsa
med.	melena falsa	melena espuria
fin., tax.	misura che frena o falsa la concorrenza	medida que limita o falsea la competencia
law, fin.	moneta falsa	moneda falsa
fin.	moneta falsa in euro	moneda falsa de euros
industr., construct.	movimento di falsa cimosa	mecanismo para hacer falsos orillos
mun.plan.	pietra falsa	piedra falsa
transp.	portanza falsa	falsa sustentación
met.	ribaltatore della falsa billetta	basculador de la barra de iniciación
comp., MS	richiesta intersito falsa	falsificación de solicitud entre sitios
gen.	rivelatori di monete false	detectores de moneda falsa
textile	segno di falsa diminuzione	marca de falso menguado
mech.eng.	sicuro contro false manovre	a prueba de maniobras erróneas
med.	sutura falsa	sutura notha
med.	sutura falsa	sutura falsa
met.	testa della falsa billetta	cabeza del maniquí
met.	testa della falsa bramma	cabeza del maniquí
textile	testurizzatrice a falsa torsione	máquina de texturar por falsa torsion
textile	testurizzazione a falsa torsione	texturación por falsa torsión
agric.	tignola falsa del grano	falsa polilla de los granos (Tinea granella)
textile	torcitoio a falsa torsione	máquina de falsa torsión
industr., construct.	torcitoio a falsa torsione	retorcedora de falsa torsión
textile	tubo a falsa torsione	tubo de falsa torsion
industr., construct., chem.	vasca falsa	agujero simulado
health., agric.	virus della falsa rabbia	virus de la seudorrabia