Subject | Italian | Spanish |
comp., MS | albero delle espressioni | árbol de la expresión |
comp., MS | assembly delle espressioni | ensamblado de expresiones |
health., nat.sc. | barriera di espressione | barrera de expresión |
comp., MS | casella di espressione | cuadro de expresión |
IT, dat.proc. | confronto di espressioni | comparación de expresiones |
IT, dat.proc. | contenuto di un'espressione | contenido de una expresión |
med. | controllo dell'espressione genica | control génico |
comp., MS | Controllo input penna espressioni matematiche | Control de entrada matemática |
cultur. | convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali | Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales |
gen. | dare effetto ed espressione all'obbligo | dar efecto y expresión al deber |
patents. | errore di espressione | falta de expresión |
IT, dat.proc. | espressione a riferimento circolare stretto | expresión con referencias a sí misma |
IT, dat.proc. | espressione alfanumerica | expresión alfanumérica |
IT | espressione algebrica | expresión algebraica |
fin. | espressione analitica | fórmula matemática explícita |
comp., MS | espressione booleana | expresión booleana |
comp., MS | espressione calcolata | expresión calculada |
comp., MS | espressione condizionale | expresión condicional |
comp., MS | espressione consentita | expresión de autorización |
nat.sc., agric. | espressione degli occhi | expresión de ojos |
ed., IT | espressione dei bisogni e identificazione degli obiettivi relativi alla sicurezza | Expresión de las Necesidades e Identificación de los Objetivos de Seguridad |
med. | espressione del fenotipo recessivo | expresión del fenotipo recesivo |
life.sc. | espressione del gene | expresión genética |
med. | espressione del viso | expresión del rostro |
comp., MS | espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo |
comp., MS | espressione di controllo | inspección |
life.sc. | espressione di correzione Mg | expresión de corrección Mg |
comp., MS | espressione di dimensione | expresión de dimensión |
h.rghts.act., social.sc. | espressione di genere | expresión de género |
comp., MS | espressione di membro | expresión de miembro |
comp., MS | espressione di proprietà | expresión de propiedad |
comp., MS | espressione di query | expresión de consulta |
IT, dat.proc. | espressione di riferimento | expresión de referencia |
fin. | espressione di rifiuto | expresión de rechazo |
IT, dat.proc. | espressione di tipo data | expresión de fecha |
comp., MS | espressione di tracciato personalizzata | expresión de ruta de acceso personalizada |
IT | espressione di un cammino | expresión de recorrido |
nat.res. | espressione di un genoma vegetale | expresión de un genoma vegetal |
IT, dat.proc. | espressione dipendente | expresión dependiente |
fin. | espressione diversa di una medesima moneta | expresión diferente de una misma moneda |
IT, dat.proc. | espressione eseguibile | expresión ejecutable |
med. | espressione eterologa | expresión heteróloga |
med. | espressione fenotipica dei mutanti indotti | expresión fenotípica de los mutantes inducidos |
comp., MS | espressione fra parentesi quadre | expresión entre corchetes |
med. | espressione genetica delle piante | expresión genética de las plantas |
biotechn. | espressione genica | expresión de los genes |
life.sc. | espressione genica | expresión génica |
life.sc. | espressione genica | expresión genética |
work.fl. | espressione in codice | codificación |
comp., MS | espressione lineare | expresión lineal |
IT | espressione logica | expresión lógica |
comp., MS | espressione matematica | expresión matemática |
comp., MS | espressione MDX | expresión multidimensional |
comp., MS | espressione non consentita | expresión no autorizada |
comp., MS | espressione numerica | expresión numérica |
health. | espressione parkinsoniana | facies de Parkinson |
comp., MS | espressione personalizzata | expresión personalizada |
IT | espressione qualificata | expresión cualificada |
comp., MS | espressione regolare | expresión regular |
comp., MS | espressione relazionale | expresión relacional |
med. | espressione riproducibile di geni | expresar genes de forma reproducible |
comp., MS | espressione SCOPE | expresión SCOPE |
health. | espressione specifica dei tessuti | expresión tisular específica |
comp., MS | espressione SQL | expresión SQL |
comp., MS | espressione stringa | expresión de cadena |
IT, dat.proc. | espressione tra parentesi | término entre paréntesis |
agric. | espressione tradizionale | expresión tradicional |
comp., MS | espressione valore | expresión de valor |
transp., avia. | espressioni condizionali | expresiones condicionales |
comp., MS | finestra Espressioni di controllo | ventana Inspección |
law, social.sc., polit. | Fondazione europea per la libertà d'espressione | Fundación europea para la libertad de expresión |
fin. | fondo di sostegno all'espressione radiofonica | fondo de apoyo a la radiofonía |
med. | gene di espressione | gen indicador |
comp., MS | Generatore di espressioni | Generador de expresiones |
h.rghts.act. | libertà d'espressione | libertad de palabra |
econ. | libertà d'espressione | libertad de expresión |
h.rghts.act. | libertà di espressione | libertad de palabra |
h.rghts.act. | libertà di espressione | libertad de expresión |
h.rghts.act. | libertà di espressione e d'informazione | libertad de expresión y de información |
commun. | linguaggio d'espressione | lenguaje de expresión |
IT | linguaggio per l'espressione delle specifiche | lenguaje de especificación de requisitos |
gen. | Ministro delle arti, della cultura e delle regioni di espressione gaelica | Ministro de las Artes, de la Cultura y de las Regiones de Expresión Gaélica Gaeltacht |
med. | nervo dell'espressione | nervio facial |
comp., MS | Pannello input penna espressioni matematiche | Panel de entrada matemática |
comp., MS | Pannello risultati espressioni matematiche | Panel de resultados matemáticos |
comp., MS | Pannello scrittura espressioni matematiche | Panel de escritura matemática |
med. | regolatore dell'espressione genica | regulador de expresión genética |
law | rettificare errori di espressione o di trascrizione o errori manifesti | rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos |
comp., MS | riconoscimento espressioni matematiche | reconocedor matemático |
IT, dat.proc. | valutazione di un'espressione | evaluación de expresión |
life.sc. | vettore di espressione | vector de expresión |
gen. | Vice Primo Ministro Tanaiste, Ministro delle regioni di espressione gaelica e Ministro della difesa | Viceprimer Ministro Tanaiste, Ministro de las Regiones de Expresión Gaélica y Ministro de Defensa |