Subject | Italian | Spanish |
scient., transp. | angolo della corrente entrante | ángulo inducible |
scient., transp. | angolo della corrente entrante | ángulo de aflujo |
commun. | canali logici per sole chiamate entranti | canales lógicos para llamadas de llegada únicamente |
commun. | chiamata entrante | llamada entrante |
commun. | chiamata entrante in formazione | U9 |
commun. | chiamata entrante in formazione | llamada entrante en curso |
commun. | chiamata entrante in formazione | N9 |
telecom. | circuito entrante | circuito entrante |
commun., IT | controllo delle chiamate entranti | observación de llamadas entrantes |
commun., IT | controllo delle chiamate entranti da operatore | control por operadora de llamadas entrantes |
commun., IT | controllo delle giunzioni entranti | control de enlaces de llegada |
IT | file dei gruppi entranti | fichero de rutas entrantes |
IT | file dei gruppi entranti | fichero de grupos de enlaces de llegada |
IT | giunzione entrante | enlace entrante |
IT | giunzione entrante | enlace de llegada |
commun., IT | identificazione delle chiamate entranti | identificación de llamada entrante |
commun., IT | identificazione di chiamata entrante su anello commutato | identificación de llamada entrante en circuitos conmutados |
commun., IT | indicatore di chiamata entrante | indicador de llamada entrante |
commun. | indicazione del rifiuto della chiamata entrante da parte dell'utente | indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante |
commun. | indicazione di chiamata entrante | indicación de llamada entrante |
commun. | indicazione di chiamata entrante | presentación de una llamada entrante |
commun., IT | intervallo di tempo entrante | intervalo temporal entrante |
commun., IT | linea di rete entrante | enlace de entrada |
IT | linea entrante | línea de llegada |
IT | linea entrante | canal de llegada |
commun., IT | messa in attesa delle chiamate entranti | retención por consulta para llamadas entrantes |
environ. | nuovo entrante | nuevo entrante |
commun. | pacchetto di chiamata entrante | paquete de llamada entrante |
commun. | presentazione di una chiamata entrante | presentación de una llamada entrante |
commun. | presentazione di una chiamata entrante | indicación de llamada entrante |
polit. | presidenza entrante | Presidencia entrante |
earth.sc., transp. | rapporto di corrente entrante | relación de aflujo |
commun., IT | registrazione dei dati chiamata entrante | registro detallado de llamadas entrantes |
commun. | registrazione delle chiamate entranti | registro de llamadas entrantes |
commun. | registrazione delle chiamate entranti | registro de comunicaciones de llegada |
commun., IT | registro R2 entrante | registrador R2 de llegada |
commun., IT | restrizione sulle chiamate entranti | restricción en sentido entrante |
environ. | riserva per i nuovi entranti | reserva de nuevos entrantes |
el. | segnale entrante | señal entrante |
commun., IT | selezione automatica della linea entrante | preferencia a línea de llegada |
commun. | selezione diretta delle chiamate entranti | selección directa de las llamadas de llegada |
commun. | selezione diretta delle chiamate entranti con numerazione integrata | selección directa de las llamadas de llegada con numeración integrada |
commun. | selezione diretta delle chiamate entranti con selezione a due stadi | selección directa de las llamadas de llegada en dos niveles |
telegr. | selezione diretta entrante | selección directa a la llegada |
telegr. | selezione diretta entrante con numerazione continua | selección directa a la llegada con numeración integrada |
telegr. | selezione diretta entrante con numerazione in due tempi | selección directa a la llegada con numeración en dos tiempos |
commun., IT | selezione entrante | llamada |
telecom. | sezionamento verso valle del collegamento entrante | corte de la recepción |
commun. | tavolo con jack verso linea interurbana entrante | posición B |
commun. | traffico entrante | tráfico entrante |
stat., transp. | traffico entrante | tráfico centrípeto |
commun., IT | trasferimento di chiamata entrante da operatore | transferencia de llamada entrante por la operadora |
commun., IT | verifica delle connessioni entranti | prueba de conexión de entrada |
commun., IT | visualizzatore del numero di destinazione delle chiamate entranti | visualizador del destino de reenvío de la llamada |
commun., IT | visualizzatore del tipo di chiamata entrante | visualizador del tipo de llamada entrante |
commun., IT | visualizzatore della priorità delle chiamate entranti | visualizador de prioridad de las llamadas entrantes |