| Subject | Italian | Spanish |
| transp., mech.eng. | accoppiamento elastico con molle elicoidali | acoplamiento elástico por muelles helicoidales |
| el.mot. | albero elastico cavo | eje de torsion hueco |
| mech.eng., el. | albero elastico cavo | árbol de torsión hueco |
| el.mot. | albero elastico cavo | chaveta |
| mech.eng. | anello elastico di arresto | anillo de retención elástico |
| mech.eng. | anello elastico di arresto | circlip |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | muelle de sujeción |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | arandela de retención |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | arandela elástica de retención |
| mech.eng. | anello elastico di sicurezza | circlip |
| mech.eng. | anello elastico di sicurezza | anillo de retención elástico |
| transp., mech.eng. | anello elastico per interni | anillo de retención |
| meas.inst. | anello elastico raschiaolio | aro recogidor |
| meas.inst. | anello elastico raschiaolio | segmento rascador |
| meas.inst. | anello elastico raschiaolio | anillo recogidor |
| transp., el. | bloccamento elastico di percorso | enclavamiento de tránsito elástico |
| transp., mech.eng. | cedimento elastico della timoneria del freno | elasticidad de la timonería |
| industr., construct., chem. | effetto elastico differito | efecto elástico diferido |
| gen. | effetto elastico residuo | efecto elástico residual |
| transp. | elemento elastico della sospensione | elemento elástico de la suspensión |
| earth.sc., mech.eng. | giunto elastico di isolamento acustico | junta flexible insonorizarte |
| textile | indumento di cotone elastico aderente al corpo | prenda de algodón elástica ajustada a su forma |
| transp., construct. | lavoro elastico delle murature | trabajo elástico del muro |
| mater.sc., met. | limite elastico a caldo di un tipo di acciaio | límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero |
| transp., mater.sc. | limite elastico a compressione | límite elástico en compresión |
| transp., mater.sc. | limite elastico a compressione | límite de deformación por compresión |
| met. | limite elastico allo 0.2% | límite elástico a 0.2 |
| met. | limite elastico convenzionale | límite elástico convencional |
| met. | limite elastico convenzionale | límite convencional de fluencia |
| textile | materiale elastico a molle per materassi | cutí para colchón |
| transp. | ritorno elastico della pala | retorno elástico de pala |
| textile | rivestimento elastico del cilindro | recubrimiento elástico del cilindro |
| transp. | serbatoio elastico per carburante | vejiga de combustible |
| IT | sistema elastico di programmazione | sistema flexible de planificación |
| gen. | sistema elastico di sensazione artificiale | sistema de sensación artificial por muelle |
| industr., construct. | tessuto elastico per giarrettiera | cinta para ligas |
| industr., construct. | tessuto elastico stretto | cinta elástica |
| life.sc. | transizione elastico-plastica | transición elástico-plástica |
| textile | tulle elastico lavorato a maglia | tul elástico tricotado |