Terms containing elastico

Subject	Italian	Spanish
met.	acciaio ad alto limite elastico	acero de alto límite elástico
met.	acciaio ad alto limite elastico	acero de alta resistencia
mech.eng.	accoppiamento elastico	acoplamiento de deslizamiento
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico	acoplamiento elástico
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico con molle elicoidali	acoplamiento elástico por muelles helicoidales
mech.eng., el.	albero elastico	árbol de torsión
el.mot.	albero elastico albero di torsione	eje de torsión
mech.eng., el.	albero elastico cavo	árbol de torsión hueco
el.mot.	albero elastico cavo	eje de torsion hueco
el.mot.	albero elastico cavo	chaveta
transp., mech.eng.	allungamento elastico	alargamiento elástico
pack.	allungamento elastico	remanente
met.	allungamento elastico	alargamiento elastico
pack.	allungamento elastico	alargamiento permanente
transp., construct.	ammortizzatore elastico	amortiguador elástico
mech.eng.	anello elastico	circlip
mech.eng.	anello elastico	resorte de anillos
mech.eng.	anello elastico	anillo elástico
mech.eng.	anello elastico	arandela de retención
mech.eng.	anello elastico di arresto	anillo de retención elástico
mech.eng.	anello elastico di arresto	circlip
mech.eng.	anello elastico di ritegno	arandela de retención
mech.eng.	anello elastico di ritegno	muelle de sujeción
mech.eng.	anello elastico di ritegno	arandela elástica de retención
mech.eng.	anello elastico di sicurezza	circlip
mech.eng.	anello elastico di sicurezza	anillo de retención elástico
transp., mech.eng.	anello elastico per interni	anillo de retención
meas.inst.	anello elastico raschiaolio	segmento rascador
meas.inst.	anello elastico raschiaolio	aro recogidor
meas.inst.	anello elastico raschiaolio	anillo recogidor
construct.	appoggio elastico	apoyo elástico
mech.eng.	arpione elastico	escarpia elástica
mech.eng.	arpione elastico	clavo elástico
construct.	asfalto elastico	asfalto elástico
earth.sc.	asse elastico	eje elástico
transp.	attacco elastico	fijación elástica
IT, el.	basamento elastico	embase de elasticidad metálica
transp., el.	bloccamento elastico di percorso	enclavamiento de tránsito elástico
earth.sc.	blocco elastico	bloque elástico
industr., construct.	braccialetto elastico	brazalete elástico
mater.sc.	calcolo elastico	cálculo elástico
transp., construct.	campo elastico	campo elástico
transp., construct.	campo elastico	campo de elasticidad
transp., mech.eng.	cedimento elastico della timoneria del freno	elasticidad de la timonería
earth.sc.	centro elastico	centro elástico
mech.eng.	chiodo elastico	escarpia elástica
mech.eng.	chiodo elastico	clavo elástico
earth.sc., tech.	coefficiente di incastro elastico	coeficiente de limitación elástica
mech.eng.	collare elastico	anillo de apoyo del resorte
earth.sc., mech.eng.	colpo di ariete elastico	golpe de ariete elástico
agric.	coltivatore a denti con attacco elastico	cultivador de brazos semirrígidos
agric.	coltivatore a denti con attacco elastico	cultivador con brazos de resorte
mech.eng.	comando elastico	mando flexible
mech.eng.	comando elastico	mando elástico
met.	compensazione del cedimento elastico	compensación de aflojamiento
med.	cono elastico	membrana cuadrangular (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis)
med.	cono elastico	cono elàstico (de la laringe, conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis)
med.	cono elastico	membrana cricotiroidea (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis)
el.	contatto elastico	contacto elástico
mech.eng.	cuscinetto a rulli elastici	cojinete de rodillos elásticos
mech.eng.	dado elastico	tuerca-muelle
mech.eng.	dado elastico	tuerca elástica
econ., fin.	denaro elastico	masa monetaria
econ., fin.	denaro elastico	oferta monetaria
econ., fin.	denaro elastico	oferta de dinero
econ., fin.	denaro elastico	dinero en circulación
agric., mech.eng.	dente elastico	diente flexible
agric., mech.eng.	dente elastico	reja
agric., mech.eng.	dente elastico	brazo
agric., mech.eng.	dente elastico	brazo elástico
mech.eng.	disco elastico	disco elástico
transp.	dispositivo elastico	dispositivo elástico
industr., construct., chem.	effetto elastico differito	efecto elástico diferido
gen.	effetto elastico residuo	efecto elástico residual
gen.	elastici per ufficio	gomas elásticos de oficina
transp.	elemento elastico della sospensione	elemento elástico de la suspensión
agric.	erpice a denti elastici	grada de dientes flexibles
pack.	essere elastico	mullido
pack.	essere elastico	flexible
pack.	essere elastico	ser elástico
pack.	essere elastico	amortiguar
agric.	estirpatore a denti elastici	grada de dientes largos y flexibles
agric.	estirpatore a denti elastici	desherbador
gen.	fili elastici non per uso tessile	hilos elásticos para uso no textil
gen.	fili elastici per uso tessile	hilos elásticos para uso textil
textile	filo elastico	hilo elástico
mech.eng.	giunto elastico	acoplamiento elástico
earth.sc., mech.eng.	giunto elastico di isolamento acustico	junta flexible insonorizarte
textile	indumento di cotone elastico aderente al corpo	prenda de algodón elástica ajustada a su forma
el.tract.	ingranaggi elastici	engranaje elástico
transp., el.	ingranaggio elastico	engranaje elástico
textile	inserzione del nastro elastico	inserción de cinta elástica
mater.sc., met.	instabilità in un mezzo elastico	pandeo en un medio elástico
transp., construct.	lavoro elastico delle murature	trabajo elástico del muro
med.	legamento elastico	ligamento elástico
agric.	legno elastico	madera elástica
met.	limite elastico	límite elástico aparente
met.	limite elastico	límite elástico
met.	limite elastico	límite de elasticidad
met.	limite elastico	límite de cedencia
mater.sc., met.	limite elastico a caldo di un tipo di acciaio	límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero
transp., mater.sc.	limite elastico a compressione	límite elástico en compresión
transp., mater.sc.	limite elastico a compressione	límite de deformación por compresión
met.	limite elastico allo 0.2%	límite elástico a 0.2
met.	limite elastico convenzionale	límite elástico convencional
met.	limite elastico convenzionale	límite convencional de fluencia
textile	liquido elastico	líquido elástico
textile	materiale elastico a molle per materassi	cutí para colchón
chem.	materiale spugnoso debolmente elastico	materia esponjosa elástico-blanda
gen.	materiale visco-elastico	material viscoso y
transp.	metaniera a serbatoio elastico	metanero de tanque elástico
earth.sc.	mezzo elastico	medio elástico
earth.sc., transp.	modello elastico	modelo aeroelástico
phys.sc.	modulo elastico	módulo de elasticidad
phys.sc.	modulo elastico	módulo de Young
gen.	nastri elastici	cintas elásticas
textile	nastro elastico	cinta elástica
tech., met.	nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico	el metal permanece dentro de los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horario flexible de trabajo
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horario móvil
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horario flexible
transp.	ormeggio elastico	amarre elástico
transp., construct.	pavimentazione di tipo elastico	firme flexible
transp., construct.	pavimentazione di tipo elastico	pavimento flexible
transp., construct.	pavimentazione di tipo elastico	calzada flexible
transp., el.	portale elastico	suspensión transversal
transp., el.	portale elastico	suspensión transversal ligera con hilo o cable
transp., el.	portale elastico	pórtico flexible
transp., el.	portale elastico	pórtico ligero
el.tract.	portale elastico	suspensión transversal por cable
med.	pseudoxantoma elastico	seudoxantoma (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus)
med.	pseudoxantoma elastico	elastorrexis (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus)
med.	pseudoxantoma elastico	elastoma (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus)
textile	recupero elastico	recuperación elástica
transp., construct.	regime elastico	campo elástico
transp., construct.	regime elastico	campo de elasticidad
transp., mech.eng.	ritorno elastico	efecto inverso
met.	ritorno elastico	recuperación elástica
transp.	ritorno elastico della pala	retorno elástico de pala
textile	rivestimento elastico del cilindro	recubrimiento elástico del cilindro
transp.	scambio ad aghi elastici	cambio de cuchillas flexibles
transp.	scambio ad aghi elastici	cambio de agujas flexibles
transp.	scambio ad ago elastico	cambio de cuchilla flexible
transp.	scambio ad ago elastico	cambio de aguja flexible
transp.	serbatoio elastico	vejiga flexible
agric.	serbatoio elastico	recipiente plegable
agric.	serbatoio elastico	depósito plegable
transp.	serbatoio elastico per carburante	vejiga de combustible
IT	sistema elastico di programmazione	sistema flexible de planificación
gen.	sistema elastico di sensazione artificiale	sistema de sensación artificial por muelle
mech.eng.	taglio di anello elastico	ranura de segmento
mech.eng.	taglio di anello elastico	corte de segmento
industr., construct.	telaio per tessuti elastici	telar para tejidos elásticos
cables	terminale elastico	terminación elástica
gen.	tessuti elastici	tejidos elásticos
industr., construct.	tessuto elastico	tejido elástico
med.	tessuto elastico	tejido conjuntivo elástico
industr., construct.	tessuto elastico per giarrettiera	cinta para ligas
industr., construct.	tessuto elastico stretto	cinta elástica
life.sc.	transizione elastico-plastica	transición elástico-plástica
textile	tulle elastico lavorato a maglia	tul elástico tricotado
earth.sc., tech.	velocità di deriva per incastro elastico	factor de deriva por limitación elástica