| Subject | Italian | Spanish |
| met. | carico al limite apparente di elasticità | carga en el límite elástico aparente |
| met. | carico al limite apparente di elasticità | carga en el límite de cedencia |
| el.tract. | coefficiente d’elasticità | flexibilidad de la tracción |
| gen. | coefficiente di elasticità | coeficiente de elasticidad |
| textile | costante di elasticità | constante de elasticidad |
| gen. | dilatazione dei polmoni con perdita di elasticità | presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales |
| gen. | dilatazione dei polmoni con perdita di elasticità | enfisema |
| econ., stat. | elasticita incrociata rispetto ai prezzi | elasticidad-precio cruzada |
| industr., construct. | elasticità al tatto | elasticidad al tacto |
| met. | elasticità all'urto di gomme | elasticidad al choque |
| textile | elasticità applicata | elasticidad aplicada |
| textile | elasticità cinetica | elasticidad cinética |
| fin. | elasticità dei prezzi | elasticidad de los precios |
| econ. | elasticità dei prezzi della domanda | elasticidad de la demanda ante los precios |
| econ. | elasticità dei redditi | elasticidad-ingreso |
| fin. | elasticità dei tassi di cambio | elasticidad de los tipos de cambio |
| fin. | elasticità dei tassi di cambio | flexibilidad de los tipos de cambio |
| earth.sc., transp. | elasticità del binario | elasticidad de la vía |
| textile | elasticità del caucciù | elasticidad del caucho |
| textile | elasticità del prodotto tessile | elasticidad de las materias textiles |
| textile | elasticità del punto di cucitura | elasticidad del punto de costura |
| agric. | elasticità del reddito | elasticidad de ingreso |
| econ. | elasticità della domanda | elasticidad demanda/precio |
| econ. | elasticità della domanda | elasticidad de la demanda |
| econ., food.ind. | elasticità della domanda alimentare | elasticidad de la demanda de un alimento |
| econ., food.ind. | elasticità della domanda alimentare | flexibilidad de la demanda de alimentos |
| econ., food.ind. | elasticità della domanda alimentare | elasticidad de la demanda de alimentos |
| agric. | elasticità della domanda di prodotti alimentari | flexibilidad de la demanda |
| agric. | elasticità della domanda di prodotti alimentari | elasticidad de la demanda de alimentos |
| industr., construct. | elasticità della fibra | elasticidad de la fibra |
| earth.sc., transp. | elasticità della massicciata | elasticidad del balasto |
| fin. | elasticità dell'offerta | elasticidad de la oferta |
| textile | elasticità dell’ordito | elasticidad por urdimbre |
| chem., el. | elasticità di funzionamento | flexibilidad |
| industr., construct. | elasticità di increspatura | elasticidad del cresponado |
| industr., construct., chem. | elasticità di urto | rebote |
| industr., construct., chem. | elasticità di urto | elasticidad al choque |
| textile | elasticità in direzione della trama | elasticidad en la trama |
| earth.sc., construct. | elasticità lineare | elasticidad lineal |
| textile | elasticità nei due sensi | elasticidad en los dos sentidos (catena e trama) |
| textile | elasticità plastica | plasticoelasticidad |
| med. | elasticità polmonare | elasticidad pulmonar |
| market. | elasticità promozionale | elasticidad producida por las promociones |
| textile | elasticità residua | elasticidad residual |
| mater.sc. | elasticità ritardata | elasticidad retardada |
| mater.sc. | elasticità ritardata | viscoelasticidad |
| mater.sc. | elasticità ritardata | anelasticidad |
| textile | elasticità transversale | elasticidad transversale |
| pack. | elasticità trasversale | elasticidad transversal |
| el.tract. | elasticità trasversale | elasticidad horizontal |
| pack. | elasticità trasversale | elasticidad de cizallamiento |
| fin. | elasticità unitaria | elasticidad igual a la unidad |
| el.tract. | elasticità verticale | elasticidad vertical |
| mater.sc. | elasticità viscosa | anelasticidad |
| mater.sc. | elasticità viscosa | viscoelasticidad |
| mater.sc. | elasticità viscosa | elasticidad retardada |
| pack. | elasticità viscosa | visco-elasticidad |
| earth.sc., met. | equazione di elasticità | ecuación de elasticidad |
| med. | ipertensione da elasticità | elasticidad por resistencia periférica |
| met. | limite apparente di elasticita' | límite de cedencia |
| met. | limite apparente di elasticita' | límite elástico aparente |
| tech., met. | limite convenzionale di elasticità | límite convencional de elasticidad |
| met. | limite d'elasticità a caldo | límite de elasticidad en caliente |
| met. | limite di elasticità | límite elástico |
| met. | limite di elasticità | límite de elasticidad |
| textile | limite di elasticità | punto de fluencia |
| pack. | limite di elasticità | límite de alargamiento |
| transp., mater.sc. | limite di elasticità proporzionale | límite elástico proporcional |
| meas.inst. | misuratore d'elasticità | medidor de resiliencia |
| meas.inst. | misuratore d'elasticità | medidor de elasticidad |
| industr. | modulo di elasticità | módulo de elasticidad |
| phys. | modulo di elasticità | módulo de elasticidad longitudinal |
| met. | modulo di elasticità | coeficiente de elasticidad |
| industr. | modulo di elasticità | módulo de Young |
| pack. | modulo di elasticità a compressione | módulo en compresión |
| pack. | modulo di elasticità a flessione | coeficiente de elasticidad |
| pack. | modulo di elasticità a flessione | módulo de elasticidad |
| pack. | modulo di elasticità a trazione | módulo en tracción |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | módulo de rigidez |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | módulo de cortadura |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | módulo de elasticidad transversal |
| automat. | modulo di elasticità cubica | módulo volumétrico |
| pack. | modulo di elasticità di taglio? | módulo de elasticidad al corte a transversal |
| pack. | modulo di elasticità di taglio? | módulo de elasticidad al corte a cizalla |
| earth.sc. | modulo di elasticità ridotto | módulo de elasticidad reducido |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità tangenziale | módulo de cortadura |
| tech. | modulo di elasticità tangenziale | módulo de cizallamiento |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità tangenziale | módulo de elasticidad transversal |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità tangenziale | módulo de rigidez |
| tech. | modulo di elasticità tangenziale | módulo a esfuerzo cortante |
| met. | modulo di elasticità tangenziale | módulo tangente |
| tech. | modulo di elasticità tangenziale | módulo de cizalladura |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | módulo de cortadura |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | módulo de rigidez |
| gen. | modulo di elasticità trasversale | módulo de elasticidad transversal |
| gen. | modulo di elasticità trasversale | módulo de cizalladura |
| met. | prodotto a bassissimo grado di elasticità | producto de aportación de muy bajo límite elástico |
| earth.sc., industr., construct. | resistenza alla compressione al limite di elasticità | resistencia a la comprensión en el límite de elasticidad |
| chem. | tessuto ad elevato modulo di elasticità | tejido extrarrígido |
| chem. | tessuto ad elevato modulo di elasticità | tejido de módulo alto |