| Subject | Italian | Spanish |
| environ. | centro ecologicamente efficiente | centro ecológicamente eficaz |
| energ.ind. | comportamento efficiente sotto il profilo energetico | conducta de eficiencia energética |
| environ. | eco-efficiente | eficiente en el plano ecológico |
| econ., min.prod. | economia efficiente delle risorse | economía eficiente en el uso de los recursos |
| econ., min.prod. | economia efficiente sotto il profilo delle risorse | economía eficiente en el uso de los recursos |
| econ., environ., energ.ind. | efficiente sotto il profilo delle risorse | que utiliza eficientemente los recursos |
| environ., energ.ind. | efficiente sul piano energetico | eficiente en materia de energía |
| stat. | estimatore asintoticamente efficiente | estimador asintóticamente eficiente |
| math. | estimatore efficiente | estimador eficiente |
| energ.ind. | etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia | etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
| fin. | frontiera efficiente di Markowitz | frontera eficiente de Markowitz |
| law, transp. | Iniziativa popolare federale "Avanti-per autostrade sicure ed efficienti" | Iniciativa popular " Avanti-por autoipistas seguras y efficientes" |
| fin. | insieme dei portafogli efficienti di Markowitz | conjunto de carteras eficientes de Markowitz |
| IT | integrazione di tecniche avanzate in software efficiente per applicazioni scientifiche | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas |
| transp., avia. | materiali efficienti | elementos útiles |
| econ., fin. | mercato efficiente | mercado eficiente |
| fin. | portafoglio efficiente | cartera eficiente |
| fin. | portafoglio efficiente di Markowitz | cartera eficiente de Markowitz |
| stat., el. | potenza efficiente di un impianto di generazione | capacidad |
| energ.ind. | potenza efficiente di una sezione termoelettrica | potencia eléctrica maxima posible de un bloque |
| gen. | principio della gestione efficiente | principio de administración eficiente |
| gen. | principio dell'amministrazione efficiente | principio de administración eficiente |
| energ.ind. | prodotto efficiente sotto il profilo energetico | producto de bajo consumo energético |
| environ., energ.ind. | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio | programa Energy Star |
| environ., energ.ind. | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| energ.ind. | programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad |
| energ.ind. | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad |
| energ.ind. | programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
| energ.ind. | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| environ. | Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| R&D., energ.ind. | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| R&D., energ.ind. | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | Programa CARNOT |
| energ.ind. | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | programa Carnot |
| el. | programma pluriennale per la promozione dell'uso pulito ed efficiente dei combustibili solidi | programa plurianual para fomentar la utilización limpia y eficaz de los combustibles sólidos |
| el. | programma pluriennale per la promozione dell'uso pulito ed efficiente dei combustibili solidi | programa Carnot |
| environ., energ.ind. | Programma relativo a tecnologie energetiche pulite ed efficienti | Programa sobre tecnologías eficientes y no contaminantes |
| energ.ind. | sistema altamente efficiente di conversione elettrochimica | sistema de transformación electroquímica de alto rendimiento |
| fin. | sistema di gestione finanziaria sana ed efficiente | sistema de gestión financiera buena y eficaz |
| stat., scient. | statistica non efficiente | estadística ineficiente |
| stat. | statistica sistematica lineare più efficiente | estadístico lineal sistemático más eficiente |
| stat. | stima efficiente | estimación eficiente |
| stat. | stimatore asintoticamente efficiente | estimador eficiente asintóticamente |
| stat. | stimatore asintoticamente efficiente | estimador asintóticamente eficiente |
| math. | stimatore piu efficiente | estimador más eficiente |
| math. | stimatore piu efficiente | estimador de eficiencia máxima |
| stat. | stimatore più efficiente | estimador más eficiente |
| stat. | stimatore più efficiente | estimador de eficiencia máxima |
| IT | sviluppo di un sistema efficiente di programmazione funzionale per supporto al prototipaggio | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos |
| environ., energ.ind. | tecnologia efficiente dal punto di vista energetico | tecnología energética eficiente |
| econ., min.prod. | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse | Una Europa que utilice eficazmente los recursos |
| obs., econ., min.prod. | Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse | Una Europa que utilice eficazmente los recursos |
| commun. | utilizzo efficiente dello spettro | uso eficaz del espectro |
| commun. | utilizzo efficiente dello spettro | utilización eficaz del espectro |
| commun. | utilizzo efficiente dello spettro | utilización racional del espectro |
| commun. | utilizzo efficiente dello spettro | eficacia de utilización del espectro |
| energ.ind. | veicolo efficiente dal punto di vista energetico | vehículo limpio |
| energ.ind. | veicolo efficiente dal punto di vista energetico | vehículo eficiente |